Quel est le dernier livre que tu as lu sans sauter de pages?
La Sélection
Ask @SStockholmFic
Que ferais-tu pendant tes 15 minutes de gloire ?
Euuuuuuh.. Absolument rien, je crois.
Liked by:
Lisa Jllrd
Quel est le prochain film que tu as vraiment envie d'aller voir ?
Il y en a tellement !
Related users
À quelle heure vas-tu généralement te coucher ?
Minuit ou une heure du matin.
À quelle heure te réveilles-tu généralement le matin ?
9h ou 10 heures.
Préféres-tu les fêtes à 12 ou 60 ?
12 ?
Que choisis-tu, action ou vérité?
Vérité
Dans Angry Birds, serais-tu plutôt Red, Chuck ou Pig ?
Hm.. je ne sais pas, Red ?
Sais-tu chanter et danser ? Si non, aurais-tu aimé pouvoir le faire ?
Je pense savoir danser, puisque j'en ai fait pendant 15 ans... Chanter, c'est une autre histoire haha.
Ton nom a-t-il une signification ?
Ouep, " celle qui élève "
Que manque-t-il à ta vie qui te rendrait très heureux ?
Un petit-ami ? Non sérieusement, je ne sais pas. mdrrrr
Pour quoi es-tu le plus réputé(e) ?
Pour traduire ? mdrr
J'ai envie de commencer à traduire moi aussi, mais je trouve pas la perle rare de fiction. Une bonne histoire ?
J'en ai bien à te proposer, mais les auteures refusent que l'on traduise leurs histoires, donc ce serait un peu dur... Après tout dépend le genre que tu aimes et tout, et si tu en veux plutôt une courte, longue, facile, difficile et tout. :)
Ta commencé à traduire quand ? Je me demande, si tu as été choqué la première fois que tu as lu SS ou Vulnerability. Moi à ta place j'aurais été choquée.... Enfin la première fois ^^
J'ai commencé à traduire il y a deux ans et demi ( déjà ! ). Et à vrai dire, pour Vulnerability, pas du tout. Enfin, un peu, mais sans plus. J'aime ce genre d'histoires, avec beaucoup d'actions, de violences et tout. Donc ça ne m'a pas plus choqué que ça. Après pour SS, c'est différent. Au début, je ne l'étais pas, mais en grandissant, parfois je suis choquée en traduisant haha.
Montagnes russes ou toboggans aquatiques?
toboggans aquatiques
Quelle est la chose la plus embarrassante que tu aies faite par amour?
Que j'ai faite par amour... hm.. me teindre les cheveux, je crois.
ça t'es venu comment de traduire ? Comment tu les a trouvé, quelle était ta motivation ? En passent je t'adore ^^.
Je ne sais plus exactement comment m'est venu l'idée de traduire, mais je crois que c'est parce que je lisais beaucoup de traductions à ce moment-là, du type Ninety Nine Degrees, Twisted Unstable, Dark, et j'ai voulu tenter l'expérience pour voir si j'étais si forte que ça en anglais, si j'étais capable de faire ça, puis depuis, je ne m'arrête plus haha.
J'ai trouvé Syndrome-Stockholm par pur hasard, je cherchais une fiction Dark, parce que j'adore ce genre, et je suis allée sur ODFF ( One Direction Fan Fiction ), et j'ai commencé à lire des fictions en anglais. Soit elles étaient trop compliqués à comprendre, soit elles n'étaient pas terminées, soit c'était pas mon goût. Et puis un moment, je suis tombée sur la série ( Fiction avec plusieurs Tome ) de SosoDesj, et j'ai commencé à la lire, et là, je crois que c'était juste celle que je recherchais. Elle était simple à comprendre, loin d'être comme les autres, avec beaucoup de suspens et de révélations. Donc je lui ai demandé si je pouvais traduire, et bien évidemment, elle a accepté. Puis un jour, alors que je m'ennuyais, j'ai vu qu'elle écrivait d'autre fictions. J'étais au courant, mais je n'avais jamais eu le temps de les lire. J'ai d'abord commencé Vulnerability qui était un gros coup de coeur pour moi, puis Happily Never After. Et après, je suivais l'actualité de SosoDesj, et j'ai vu qu'elle allait commencer une nouvelle Fiction ( Renegade ), j'ai commencé à la lire, et là, aussi le coup de coeur, donc je lui ai demandé et elle a aussi accepté. mdrrr
Pour Patient 119, ce n'est pas du tout la même chose. Depuis quelques temps, je me suis remise à Wattpad, et j'ai commencé à lire toutes sortes de fictions. Puis il n'y a pas très longtemps, moins d'un mois, je pense, j'ai commencé à lire le premier tome, le deuxième, puis le troisième. Je ne pouvais pas m'arrêter. J'étais plongée dans ma lecture, et je pense que c'est l'une des rares fictions qui m'a foutu dans tous mes états. J'ai ris, j'ai pleuré, j'ai souris, j'étais même énervée. Et franchement, c'est rare. J'ai beaucoup hésité avant de demander à l'auteure. Déjà, je ne savais pas si elle acceptait les traductions, mais un jour, sur un coup de tête, je suis allée sur son profil, et j'ai vu qu'il y avait cinq traductions de Patient 119, mais aucunes en Français, du coup, j'ai saisis ma chance, et elle a accepté ^^.
J'ai trouvé Syndrome-Stockholm par pur hasard, je cherchais une fiction Dark, parce que j'adore ce genre, et je suis allée sur ODFF ( One Direction Fan Fiction ), et j'ai commencé à lire des fictions en anglais. Soit elles étaient trop compliqués à comprendre, soit elles n'étaient pas terminées, soit c'était pas mon goût. Et puis un moment, je suis tombée sur la série ( Fiction avec plusieurs Tome ) de SosoDesj, et j'ai commencé à la lire, et là, je crois que c'était juste celle que je recherchais. Elle était simple à comprendre, loin d'être comme les autres, avec beaucoup de suspens et de révélations. Donc je lui ai demandé si je pouvais traduire, et bien évidemment, elle a accepté. Puis un jour, alors que je m'ennuyais, j'ai vu qu'elle écrivait d'autre fictions. J'étais au courant, mais je n'avais jamais eu le temps de les lire. J'ai d'abord commencé Vulnerability qui était un gros coup de coeur pour moi, puis Happily Never After. Et après, je suivais l'actualité de SosoDesj, et j'ai vu qu'elle allait commencer une nouvelle Fiction ( Renegade ), j'ai commencé à la lire, et là, aussi le coup de coeur, donc je lui ai demandé et elle a aussi accepté. mdrrr
Pour Patient 119, ce n'est pas du tout la même chose. Depuis quelques temps, je me suis remise à Wattpad, et j'ai commencé à lire toutes sortes de fictions. Puis il n'y a pas très longtemps, moins d'un mois, je pense, j'ai commencé à lire le premier tome, le deuxième, puis le troisième. Je ne pouvais pas m'arrêter. J'étais plongée dans ma lecture, et je pense que c'est l'une des rares fictions qui m'a foutu dans tous mes états. J'ai ris, j'ai pleuré, j'ai souris, j'étais même énervée. Et franchement, c'est rare. J'ai beaucoup hésité avant de demander à l'auteure. Déjà, je ne savais pas si elle acceptait les traductions, mais un jour, sur un coup de tête, je suis allée sur son profil, et j'ai vu qu'il y avait cinq traductions de Patient 119, mais aucunes en Français, du coup, j'ai saisis ma chance, et elle a accepté ^^.
Si tu devais vivre la vie d'un des personnages de tes traductions ( hormis Patient 119 ). Laquelle choisirais-tu, et pourquoi ?
C'est une bonne question !
Alors déjà, celle que je ne choisirai pas, c'est celle de Brooke, dans Vulnerability. Déjà, parce que je suis hyper peureuse, et loin d'être comme elle. Et puis, je ne sais pas du tout me battre et j'aurai chialé dans un coin pour sortit de cet enfer, autant dire que ça n'aurait pas sauvé mes proches x).
Après... Celle de Sophie non plus, bien que ce soit " la plus normale " et un peu la moins effrayante de toutes, mais être un jouet sexuel H24, non merci, bien que je me serai défendue autrement.
Maintenant j'hésite entre celle de Roselina dans Renegade ou Annabelle de HNA...
On peut dire qu'Annabelle vit une " plus belle " vie par rapport aux autres, parce qu'elle est de la royauté, et riche. Mais ses choix sont assez difficiles, et maintenant, on découvre que quelqu'un a essayé de la tuer. Puis il y a aussi le Roi... donc c'est un peu difficile.
Donc je vais dire celle de Roselina dans Renegade, parce que pour le moment, elle n'a pas de " grosses " peurs, de grosses épreuves à vivre, puis elle n'a pas de famille, ou presque pas, donc " elle ne perd presque rien " en étant sur le navire, bien que ça doit être effrayant...
Alors déjà, celle que je ne choisirai pas, c'est celle de Brooke, dans Vulnerability. Déjà, parce que je suis hyper peureuse, et loin d'être comme elle. Et puis, je ne sais pas du tout me battre et j'aurai chialé dans un coin pour sortit de cet enfer, autant dire que ça n'aurait pas sauvé mes proches x).
Après... Celle de Sophie non plus, bien que ce soit " la plus normale " et un peu la moins effrayante de toutes, mais être un jouet sexuel H24, non merci, bien que je me serai défendue autrement.
Maintenant j'hésite entre celle de Roselina dans Renegade ou Annabelle de HNA...
On peut dire qu'Annabelle vit une " plus belle " vie par rapport aux autres, parce qu'elle est de la royauté, et riche. Mais ses choix sont assez difficiles, et maintenant, on découvre que quelqu'un a essayé de la tuer. Puis il y a aussi le Roi... donc c'est un peu difficile.
Donc je vais dire celle de Roselina dans Renegade, parce que pour le moment, elle n'a pas de " grosses " peurs, de grosses épreuves à vivre, puis elle n'a pas de famille, ou presque pas, donc " elle ne perd presque rien " en étant sur le navire, bien que ça doit être effrayant...
Crêpes ou gaufres?
Crêpes
Quelle est ta fleur préférée?
La rose
Dis-tu des gros mots à haute voix ou dans seulement dans ta tête?
Seulement dans ma tête
Préfèrerais-tu faire de la plongée avec des requins, sauter à l'élastique ou en parachute?
Euh...Aucun. Mais si je dois vraiment choisir.... Plongée avec des requins.
Si tu avais vraiment faim, que tu étais vraiment épuisé et que tu te sentais vraiment sale, que ferais-tu en premier, tu manges, tu dors ou tu te douches?
Je mange, je me douche, puis je dors !
Salut Manon! C'était pour te dire que j'adorais ta traduction de renegade et j'espère vraiment que malgrès toutes tes autres fictions tu ne vas pas la laisser tomber pcq ça doit être la seule fiction que je lis et que j'attend chaque jours haha! Bisousss
Awwn merci beaucoup, c'est vraiment adorable de ta part ! Oh et ne t'inquiètes pas, j'aime trop Renegade pour la laisser tomber ! Enfin je dois juste légèrement ralentir, parce que les auteures n'ont pas posté de suite depuis Août, mais sinon, comme j'ai dis, il y aura souvent des extraits pour patienter ! Bisous à toi, et merci encore ♥
Quel est le dernier film que tu aies regardé?
Une mère à la dérive.
Next
