Jammer Lea

Thanks for all the links! I'll list them here:

---

http://aph-wild-himaruya.deviantart.com/art/APH-Lisa-355239861
http://syoa-kun.deviantart.com/art/APH-VieThai-332515082
http://lildeadkitty.deviantart.com/art/Angel-Hungary-v2-373827932
http://iskimil.deviantart.com/art/AT-Turkraine-369054371
http://hubedihubbe.deviantart.com/art/Preussen-350881809
http://nessiemccormick.deviantart.com/art/Independence-331500607
http://malfey.deviantart.com/art/Long-Live-The-King-308900301
http://lildeadkitty.deviantart.com/art/APH-Gilbo-the-Awesome-Bride-372546484
http://iskimil.deviantart.com/art/Merry-Christmas-344867696
http://syoa-kun.deviantart.com/art/Juan-Romel-D-C-355926888

It's a layer effect that can be applied in Photoshop called "stroke". It allows you to add a border around the edges of a layer. You can alter the color, size and opacity of the border, it's pretty useful to help make text legible.

---

As for German scanlations, I'm afraid I don't know of any. But if anyone else does, please let me know!