Сколько людям не рассказывал про твои курсы английского и твой подход к изучению (что грамматика вторична итд). Люди соглашаются и говорят: это все правильно, я согласен. Но я все равно пойду на тренинг где зубрят слова, граматику, неживые фразы и без гарантированного результата. Это какой-то заряд?
Это социальная инерция.
Даже гениальные переводчики и полиглоты (типа Димы Петрова), несмотря на то, что ЯВНО не так учили язык сами, на практике все же предпочитают придерживаться старинных подходов, и все тут. Так привычно, академично, спокойно, подтвержденно и т.п.
Почему вот в Англии нет смесителей, а есть отдельно кран холодный и кран горячий? А фиг его знает. "Так здесь принято".
Даже гениальные переводчики и полиглоты (типа Димы Петрова), несмотря на то, что ЯВНО не так учили язык сами, на практике все же предпочитают придерживаться старинных подходов, и все тут. Так привычно, академично, спокойно, подтвержденно и т.п.
Почему вот в Англии нет смесителей, а есть отдельно кран холодный и кран горячий? А фиг его знает. "Так здесь принято".
