Ask @AsaiYukari:

您曾经见过的最滑稽的事情是什么?

噗……
要说最滑稽的吗?
那就非舞台剧莫属了☆
那一次舞台剧是我们班的作业,然后根据Asuka酱的台本演着的时候,冬野酱突然说布景太单一了,需要在三个不同场景里分别增加三个角色:骑士家门口的NPC、深海教主宫殿里趴在地上的大鲸鱼、给骑士指路的风骚基佬妖精,然后……噗……
(一想到当时的场景就不由自主地想笑,不过为了保持形象还是捂了嘴憋笑)
你猜这么多角色是谁演的。
(神秘兮兮的表情)
是那个前面演王子的御水同学噗!——
感受一下之前满脸傲娇高贵的王子突然戴着假发在台上风骚,最后还差点被Asuka酱攻略的场景!
对不起我笑一下……
(摸了摸胸口平复了一下心情,随后元气地看着对方)
不过演出很成功,老师基本上是从头笑到尾,特别是御水同学上场的时候老师差点从凳子上笑到滚下去。
事后大家也觉得很好玩,就连一开始不太愿意参加的御水同学最后也觉得不错。
嗯,不愧是我们班的傲娇抖M受!为了冬野酱他真是够拼了。
(这么自豪地点了点头)
唉唉,为什么不能为了高桥同学那么拼呢……就这点上还是很遗憾的。
(闭眼叹气)

View more

您最大的遗憾是什么?

遗憾呀……
(有些尴尬的样子歪了歪头,指着自己用于同声翻译的耳机)
也许比起这副耳机,我更喜欢穿着可爱又漂亮的裙子在舞台上吧!
(十指相扣抵在下巴,闭上眼低语)
我非——常、非——常羡慕那些可以无忧无虑地穿着可爱衣服的女孩子,可以自由选择做自己喜欢的事情,也可以毫不客气地像这样打打闹闹,就算是以法井同学敲敲头做代价我也非常非常幸福了。
(像是要丢掉什么一样将十指相扣的手向前一甩,因为惯性的缘故身体也随之微微弯曲,随后双手松开背在身后,视线从下至上地看着对方)
可是我要是没有这个才能的话,兴许我会有更大的遗憾呢。
(灿烂地笑着)
不能遇到79届的大家,由佳理也会很寂寞的。
所以我现在没有什么很遗憾的,给自己一个大大的微笑吧?
呼呼——「紫的治愈Magic ☆」!阿布拉卡达布拉!
(做了挥舞魔杖的魔法少女般的姿势灿笑)

View more

您觉得小狗和小猫哪个更可爱?

狗狗和猫猫都很可爱哦,毛绒绒的像玩具而且暖呼呼的!
(开心地合掌而笑)
这么一说,下野同学现在就在饲养小狗,是一只叫Sidney的小柴犬,下雨天的时候把它捡回来的,特别喜欢火腿肠黄瓜拌饭。
你肯定能猜到它是公狗哦——
(露出一抹贼贼的笑容)
嗯,虽然只是四个月左右大而已,不过已经很有前途了!Sidney我看好你哦!
(拇指)
决定了,名字就叫《雨之媒》!
(又不知道在说些什么的感觉捶了捶手心)

View more

唉……?(收下糖果后听见对方的问题不由得抬眼打量了一下对方,随后摇了摇头)我不知道呢……?唔…但是由佳理姐姐看起来并不是很胖哦?…umm(歪头)

川崎伊野
可恶!阳子又骗我!
(叉腰鼓着脸,一副很生气的样子)
哼,人家再也不给她带蛋糕了!休想!( ̄^ ̄)
不过没有胖就好啦,不然的话姐姐又要去跑步减肥……呜呜……我不要跑步啦,会把腿跑粗的抽泣,短裙配细腿才行啊抽泣抽泣。
(做抽泣状,突然握拳星星眼)
算了!姐姐我还有6个T的种——
(突然意识到自己差点说漏了,赶紧捂住嘴然后看着对方)
伊野酱……嘿嘿,姐姐对你还不错的吧?……
(一脸「要说出去的话我就完蛋了」的表情看着对方)

View more

唔…好神奇!……真的是糖呢!(惊讶的眨着眼睛 由佳理姐姐超级厉害——!( ´•灬•`)

川崎伊野
是吧是吧!这是魔法哦?
(把糖给了人然后摸了摸人的头)
糖果是给好孩子的礼物,所以请伊野酱毫不客气地收下吧!
(灿烂笑)
唔……伊野酱老实告诉我哦,我是不是看上去……胖乎乎的了?……
(小声问)

View more

糟…糟糕…!忘记去掉匿名了呜…十分抱歉?(歉意笑) 虽然说是来找由佳理姐姐玩的恩…实际上并不知道要玩什么呢:p

川崎伊野
哦哦,是伊野酱啊!名内酱之前有提到过你哦,现在看到真人确实如传言一般可爱又迷糊呢☆
(灿烂笑)
哎哎——这个的话确实是个问题……
(食指抵上唇面思索了一会儿)
哼哼,由佳理姐姐其实是紫色的魔灵哟?给你变一个糖果的魔法吧?
(俏皮地吐了吐舌头)
「紫的甜甜Magic☆」——阿布拉卡达布拉!
呀,看看这个是什么吧?
(不知什么时候手里多了一颗糖)

View more

人人都在追求的一种东西是什么?

当然是作为攻的尊严!!!
(谜之燃烧背景上线)
绝对不给受说「不」的机会!
在对上那炽热的视线的一刻,连身心都已经屈服!你就是我唯一的王!
(说着模仿话剧中一般男性角色向高处的女性角色求爱的动作,表情超级浮夸)
「啊!我的爱!我的可人儿!我要化作这世上最温情的火焰将你完整地燃烧殆尽!」
然后接下来再给我这样——
(使劲拍掌发出啪啪啪啪啪啪啪啪啪的声音)
——啊!?
本体:这人疯了求别管她Orz……

View more

以及……我可以教你隐藏秘密的方法哦?

楚远栞
隐藏秘密的方法?
(这么看着对方,紫色的眼睛滴溜溜地转了转)
如果有魔法把秘密关在异次元也是不错的选择!嗯,我是这么认为的!毕竟名内酱再怎么厉害也不可能跨越次元啦☆
(拍手)
稍微自我介绍一下吧?您是从异次元来的货真价实的法师大人吗?

View more

浅井!!!哈哈哈哈哈你终于也跑这里来玩了吗!(把人抱了起来)槽,你丫是不是又吃多了?就割一刀就可以烧一盆土豆烧肉了你知不知道!

八舞 阳子【超高校级的街舞少女】
什么跟什么!人家就是昨天吃了一点苹果派,哪有那么夸张啦!
(鼓着脸拍拍人的脸)
好了啦,阳子酱放我下来吧,不然的话会被YY成百合花盛开的山坡哦。
(抱了抱人灿烂笑着)
不过还是超开心的!!真的是好久不见的说☆

View more

您的口头禅是什么?

什么什么……的说?
我想应该是这样,「今天吃了些什么的说」,「今天也是干劲满满的说」之类的。
还有流行词!——这可是女孩子永远青春的秘法哦☆
(食指蜷曲着敲了敲头)
不过也不是总这样说的,同声翻译的时候这么干我可就完蛋啦!
你想想,两个大男人正在严肃地谈论商业合同之时,听见「那么,合同就酱紫定下,一百万请收好的说」,肯定当场就黑脸了吧?所以在那个时候,这小可爱一般的说法就不能用呐。
噢,翻译失误也会直接定攻受啊,这我可没法负责的说——唉,又来了。
(摊手,十分无辜地看着)

View more

同声翻译看起来好厉害!!

SLUG
呜哇!……很、很厉害吗?
(一副无辜小鹿的表情看着对方)
嗯嗯,同声翻译的工作很辛苦倒是真的,在知道会议的可能进行的方向之后就需要准备大量的资料,包括对专业词汇的复习等等。
(指了指自己的耳机)
我现在在考查期,每天中午十二点和晚间十二点会接收到来自任何国家的同声翻译请求,我的翻译内容会被录下来,学院的要求是无不当翻译。
如果有不当翻译的话,就会直接降格为「翻译」。
(这么向对方说明了情况)
所以说实际上并没有多少个人时间呢嘿嘿。
(歪着头灿烂笑着)

View more

嗯嗯……恩?(听到奇怪的词语有些不理解的朝着人眨了眨眼睛) ……6…T种…?那是什么?…umm…要是由佳里姐姐不想让我说的话我就不会说啦…!

川崎伊野
嘘!!——说出去真的就死了啦!
(赶紧阻止对方,听了对方的发言总算松了口气)
哈啊……真是要死了,为什么就不能快点18岁嘛……可是身份证暴露掉了啊哭唧唧。
(撅嘴)

View more

恩,是的!聽起來很厲害,但實際上很辛苦呢。請繼續加油!!平時翻譯會遇到什麼有趣的事嗎?:D

SLUG
好,我会很加倍地加油!
(握拳,星星眼闪闪亮)
趣事吗?
(歪头想了想)
因为大部分时间翻译的是商业会议,所以主要的还是严肃为主,而且我也不方便透露相关的信息,不然的话会给别人带来很大的损失——虽然也是一些不痛不痒的会议?
唯一的趣事也就是对方忘记关闭接收线路之后各种痛骂对面公司的那人怎么怎么抠门这样的抱怨,每个国家的人在这方面可是相当一致来着☆

View more

诶诶,是这样的吗?[微微睁大眼睛]唔,是说我果然不是很像女孩子呢。[笑了笑]嗯…内敛吗?大概是性格的关系吧。[笑

夏安
嘿嘿,只是说不典型。你看,名内酱也是个不怎么讲究穿着的人,而且对甜食相当苦手。
(咧嘴笑)
毕竟在大众印象里喜欢自己漂漂亮亮的、对甜食和可爱的东西毫无抵抗力的几乎都是女性来着,这些特点也就慢慢具有女孩子气息了☆
嗯,大概吧?不过名内酱说性格是可以改变的来着,好像是人格纬度理论。虽然我不是很懂啦,但是也就是说人其实蕴含着无数的【可能性】吧?
(眨眨眼思考了一下,随后突然把手推到对方眼前然后猛地舒展开来)
Booooom!——
(露出灿烂的笑容)
夏安喜欢现在的性格吗?

View more

嗯…会吗?[歪头]我觉得与衣服无关哟?[指指自己]我因为这样的装扮和外貌还经常被认成是男孩子…其实也没什么啦?所以不要太在意呢[笑了笑]诶,害羞……?有吗…

夏安
呜哇,如果一直只能穿一种衣服的话,再好看也要审美疲劳了呀,我还是很希望能看到穿着各种可爱衣服的自己的。
爱美可是女孩子的天性,就和甜食无论什么时候都能吃得下是一样的道理
(这么不经意地说着,边说边摇手指)
害羞也不太对,准确来说是稍稍有些内敛的感觉!

View more

啊呀…好像暴露了?[笑]那么,这里是夏安,初次见面,请多指教。[鞠躬

夏安
夏安!噢——看到真人了!
(特激动地欢呼)
名内酱有说起过你哦,她说你是个特别的人,而且你和名内酱一样都遮住了一只眼睛,真是超亲切的!
(看着对方的外貌这么评价了)
嗯嗯,我是浅井由佳理,是同声翻译!这边也是请多指教了嘿嘿~
(朝对方鞠躬,随后站直,歪着头冲对方露出灿烂得和小雏菊一样明亮的笑容)

View more

你好。[推了推眼镜]这里是超高校级的写手——御星栞 柒仟,请多指教√

『超推理』江户川乱步
写手!!
(瞪大了眼睛看着对方)
虽然有好多问题想问你,比如说你是第几届的学生,还有写手和文学少女的区别,以及写过什么样的著作之类的!——
(紫色的眼睛闪着亮亮的光)
但是!——
这些都放在自我介绍之后去好了☆
(清了清嗓子)
这里是希望峰第79届的浅井由佳理!才能是同声翻译!初次见面,请多指教!
(潮人鞠躬后,灿烂地笑着)

View more

发现了ask上有新的功能了!

浅井 由佳理【超高校级的同声翻译】
虽然是画了一个顺时针的尖头然后里面有个问号,不太明白是什么意思,不过总有一天能弄明白这个符号的含义吧?
(合掌)
这种感觉……超像探索未知事物的侦探!
(不知从哪里摸来的贝雷帽和烟斗,摆了个自认为很酷的造型)
探寻迷雾中的现实,让紫色的sweet填充你的心吧☆
(怎么看都更像偶像?……)

View more

由佳理姐姐点到我的百赞啦!所以来提要求吧!

川崎伊野
好啊!就是这个势头!
(握拳)
会有更多的百赞等着你的伊野酱☆
唔……但是要求的话……
(手指抵在额头处思考)
这样好了!向由佳理姐姐的同学中已经登陆了Ask平台的其中一人做一个恶作剧好了!
(吐舌头)
但是我有提示哦?
(摇手指)
喜欢白百合的的人和喜欢卡牌游戏的人,上当了也不会生气。
喜欢红豆饼的人很难上当。
喜欢可丽饼的人上当了之后会生气☆
嗯哼,就是这样哦w
(灿烂笑)
加油!我看好你哟?

View more

啊…名内桑有说过吗?[笑]有点意外呢,会被提起什么的,而且还是特别的人……哦哦,同声翻译吗,很厉害的感觉呢!那么,请多指教了浅井桑。[微笑着轻轻揉了下对方的头发]感觉,是很元气的人呢。[眯起眼轻笑着,似乎这就是她表达开心的方式了]

夏安
嗯,名内酱总是会提起她在这边遇到的各种各样的人,所以来到这边的话也不会陌生啦☆
呀,摸摸头了!喵——
(被揉了头只是学着猫叫,并不会觉得不安的样子)
元气吗?(食指轻触唇面歪着头思索了一下)嗯,我想是的吧!因为大家都这么说。
但是我觉得最元气的应该是八舞酱!我偶尔会因为衣服不可爱而垂头丧气好久呢,但是八舞酱是不会的!
(叉腰挑了眉,一副很严肃的样子说道)
夏安酱感觉是——很害羞的人呢。不过没关系没关系,由佳理可不在乎那些☆

View more

Next