(извините, будет длинно, в нескольких сообщениях) Здравствуйте, уважаемые создатели книги «Гамлет». Я не очень активно слежу за проектом, но время от времени все же встречаю посты и комментарии с его новостями в соцсетях. И он, конечно же, не оставляет равнодушными.
*продолжение* В первую очередь потому, что видишь, сколько сил положили люди на его создание. И мне, признаться, очень жалко этих людей и немного стыдно перед ними. Жалко, потому что видно, как вы старались и в каком вы сейчас отчаянном положении. Стыдно, потому что книгу я заказывать не собираюсь, и дело здесь не в цене: если я прихожу от чего-то в восторг, денег мне на это не жалко никаких. Но в данном случае есть уважение, но восторга нет: мне просто не очень нравится стиль иллюстраций, возможно, от моего невежества, возможно просто дело вкуса – но мне не хочется задерживать на них взгляд. Должна оговориться, что другие работы Анны Рыжовой, которые видела в интернете, меня часто приводили в восторг. Не знаю, почему именно с книгами по спектаклям у меня такая ситуация. Извините. Я действительно чувствую свою вину, что несмотря уважение к вам, к Теннанту и, конечно же, Шекспиру, эту книгу мне иметь у себя не хочется. (Постаралась вместо этого хотя бы капнуть, сколько смогла, на planeta, хотелось бы больше, но пока что мои финансы, увы, не очень это позволяют.) Несомненно, многим книга очень желанна, поэтому по таким как я судить нельзя. Однако такие как я есть. Есть, кроме того, люди, для которых 2000 - действительно неподъемные деньги. Мне кажется, что если бы вы сделали свое издание немного скромнее, сократили комментарий (знаю, вам, наверняка, это кажется кощунственным, простите, но все же, любой пишущий человек знает, что править и резать себя можно бесконечно) и – главное – уменьшили бы тираж, вы набрали бы желающих купить эту книгу. Вы переоценили не любителей Шекспира, вы немного переоценили свои силы. Извините еще раз за мое мнение и удачи в будущем.
* * *
Во-первых, спасибо огромное за помощь, мы очень ценим всех, кто нам помогает, мы записываем каждого, независимо от суммы, в наш почетный список: http://goo.gl/DVR2vb.
Во-вторых. Стоимость книги. Еще раз. Стоимость печати 100 экз. - 272580 р. Делим на 65 (вычитаем авторские экз.) - стоимость каждого экземпляра получается 4193 р. Стоимость печати 300 экз. - 613555 р. Делим на 265 - стоимость экземпляра = 2315 р. Вы понимаете, да? Чем больше тираж, тем ниже стоимость каждого экземпляра. Добавьте стоимость доставки, комиссии площадки, печать картонного футляра. Вообще-то со всеми расходами себестоимость одной печатной книги даже сейчас = 4264 р.
В-третьих. Мы делаем эту книгу такой, какой МЫ хотим ее видеть и какой мы хотим подарить ее людям, которые нас вдохновили. В ней должны быть именно этот перевод, ИМЕННО эти комментарии и предисловие, и да, именно эти рисунки и именно на такой бумаге и в таком формате. "Гамлетов" со скудными комментариями на туалетной бумаге - завались. "Гамлетов" с другими рисунками - тоже не вопрос. 1056 рублей, один том, без доставки, в переводе Лозинского: http://www.ozon.ru/context/detail/id/28448588 Эта книга в любом случае будет напечатана такой, как задумана - как подарок тем, ради кого она делается. Остальные просто останутся без нее. Нам жаль.
* * *
Во-первых, спасибо огромное за помощь, мы очень ценим всех, кто нам помогает, мы записываем каждого, независимо от суммы, в наш почетный список: http://goo.gl/DVR2vb.
Во-вторых. Стоимость книги. Еще раз. Стоимость печати 100 экз. - 272580 р. Делим на 65 (вычитаем авторские экз.) - стоимость каждого экземпляра получается 4193 р. Стоимость печати 300 экз. - 613555 р. Делим на 265 - стоимость экземпляра = 2315 р. Вы понимаете, да? Чем больше тираж, тем ниже стоимость каждого экземпляра. Добавьте стоимость доставки, комиссии площадки, печать картонного футляра. Вообще-то со всеми расходами себестоимость одной печатной книги даже сейчас = 4264 р.
В-третьих. Мы делаем эту книгу такой, какой МЫ хотим ее видеть и какой мы хотим подарить ее людям, которые нас вдохновили. В ней должны быть именно этот перевод, ИМЕННО эти комментарии и предисловие, и да, именно эти рисунки и именно на такой бумаге и в таком формате. "Гамлетов" со скудными комментариями на туалетной бумаге - завались. "Гамлетов" с другими рисунками - тоже не вопрос. 1056 рублей, один том, без доставки, в переводе Лозинского: http://www.ozon.ru/context/detail/id/28448588 Эта книга в любом случае будет напечатана такой, как задумана - как подарок тем, ради кого она делается. Остальные просто останутся без нее. Нам жаль.
