@HiroshiMurakami

Hiroshi Murakami

What others replied to:

最近知った外国の曲があるんですけど探しても和訳が出てきません。私は英語が苦手なので自力で和訳するのは難しいように思います。こういった場合どうすれば良いですか?

show all (18)

和訳の歌詞を載せてるサイトと和訳字幕を動画につけてるやつがあるので、前者が見つからなかったなら後者を探してみてはどうでしょうか。どっちも見つからないならできるまで待つしかないですね。
難しいかどうかは挑戦してみないとわかんないですよ。
DeepLやGoogle翻訳などの機械翻訳で素訳を得たら、辞書と用例集を片手に辻褄を合わせる。曲名で検索して翻訳が見つからなくても日本語での解説か紹介があればヒントになるはず。
ところで、何て曲なの。

+ 1 💬 message

read all

Language: English