Ирни, спасите :D Я не могу перестать перечитывать "You Know That". Каждую неделю я возвращаюсь к этой работе и перечитываю некоторые моменты. Не устану благодарить вас за этот перевод <33

ох :D
на самом деле я очень вас понимаю, потому что тоже сходила с ума от этого фика где-то год, наверно. да что там, я когда в первый раз закончила читать его в оригинале, то тут же открыла первую главу и снова начала его перечитывать, вот это я точно помню). в процессе перевода тоже постоянно возвращалась к каким-то отдельным моментам (еще в оригинале) и зачитывала их до дыр (самый любимый, это в самом конце, когда у них серьезный разговор случился у клуба. боже, мне кажется, я знаю этот диалог наизусть). позже уже в переводе перечитывала его вот просто рандомными кусками. и даже спустя пару лет, когда я уже основательно так отошла от кемофандома, я все равно несколько раз открывала какие-то отдельные моменты и снова их перечитывала :)
в общем да, наверно, это тот фик, который никогда не устанешь перечитывать. и которого всегда будет мало.
надеюсь, я хоть немного отвлекла вас своей болтовней :) еще могу посоветовать почитать другие работы этого автора, он очень хорошо пишет. а вам спасибо за то, порадовали меня в этот вечер и заставили улыбнуться :3

The answer hasn’t got any rewards yet.