Возможно подобный вопрос уже был, но всё же-а как вы нашли эту работу? И чем она вас зацепила, что вы решились взяться за перевод "You Know That"? (Надеюсь, что я вас ещё не достала этими вопросами?) :D

нет, совсем не достали, все хорошо :)
нашла совершенно случайно. тут даже не будет никакой интересной истории ахах. просто листала AO3, читала все подряд макси-работы, и в один день наткнулась на него. очень долго сомневалась, нужно его переводить или нет. просто я боялась, что для большинства читателей он будет скучным, потому что ну, никаких психических заболеваний, никакого трэша, никаких чересчур сильных драм, никаких неожиданных поворотов сюжета... просто вот такая обычная история любви двух обычных людей, у которых свои тараканы в голове. где-то месяца три точно я ходила в сомнениях, а потом все-такие решилась на перевод.
насчет, чем меня зацепила история, я вот тут уже подробно описывала. я просто скину ссылку, ладно? https://ask.fm/IrniMak/answers/146887487895

The answer hasn’t got any rewards yet.