From what you're saying, there are major issues in that family that are sitting just below the surface. For her father to try to undermine the relationship says that there is a major rift between her and her father. You're stuck with a no win situation. If you tell her, he'll blow up at you. If you don't tell her, then he'll keep doing it. Get some professional help on this one.