@LeoMarchezini93

Leo Marchezini

Latest answers from Leo Marchezini

Quais suas impressões sobre Avengers 2?

É um dos meus filmes favoritos da Marvel Studios (sério), mas eu super entendo porque a galera em geral não curte tanto assim

Essa tal de Adele canta direitinho.

Verdade, viu. Só que a gente tá em 2015. As pessoas já perceberam isso lá em 2011.

O desenvolvedor deve chamar famoso pra dublar game?

É uma iniciativa super válida. Não só com games, mas com animações ou filmes mesmo. A questão é se o cara tem a técnica e a orientação correta pra fazer isso. Usando o exemplo da Pitty mesmo. Eu acho que seria uma tática até bacana pra chamar a atenção de um determinado público pro jogo, mas a forma como isso foi feito foi muito bosta. E a culpa não é só dela, sabe? Tem toda uma equipe por tras da cagada. Desde os caras que traduziram o roteiro ao diretor de dublagem. Ou seja: contanto que o indivíduo faça um trabalho bacana na dublagem, pouco importa se quem tá dublando é o Guilherme Briggs ou a Gretchen.

Quem é a parte encarregada de contratar os dubladores dos games?

Eu suponho que seja a empresa distribuidora do game na região em questão. Por exemplo, no Brasil a Warner achou que seria uma boa chamar a Pitty pra dublar Mortal Kombat ou o Roger pra dublar Battlefield.

Já assistiu a um filme o qual a imersão te fez viajar e trouxe à tona outras questões?

Inception (ou será que eu só sonhei que vi filme durante todo esse tempo? será que eu tô sonhando agora? tu não é uma manifestação do meu subconsciente, né?)

Você segue algum, é, digamos, com todo o cuidado da palavra, até fazendo uso das respectivas aspas, "ritual literário" quando tá perto de terminar um livro? Por ex.: endireita a postura, limpa a lente, toma banho antes, tem algum toc, lê com mais atenção por ser o sprint final...

Acho que eu limpo a lente do óculos. É meio que um hábito que eu tenho antes de fazer algo importante, tipo terminar um filme ou livro, por exemplo.

Language: English