Ask @Louisiana_Wolfy:

Прочитала взахлеб. Конечно, Ясон из книги намного эмоциональное, чем в старом аниме. Спасибо огромное за работу! Мне прям жаль, что я дочитала историю до конца. Всегда ощущение потерянного от неё,но книга всегда дольше и лучше любого видео. Интересно, а если бы сняли фильм, что бы это было :)

Kami
Вот! и я тоже считаю что Ясон в книге вполне эмоциональный персонаж! Спасибо за отзыв! Рада, что порадовала Вас!
Всегда Ваша...

View more

Re-ask the question Share now

Обожаю эту вещь. Много лет назад она смотрелась, кусками читалась, а сегодня попался Ваш перевод. Удивительная ностальгия, очень круто. Спасибо!

JM
Спасибо за отзыв! Не забудьте дать почитать друзьям! ;)

View more

Re-ask the question Share now

Свершилось! Барбара, наконец-то я выложила свой фичок с хеппи-эндом. Можете посмотреть на https://ficbook.net/readfic/3795317 Mario Mancini "Цвет любви", если время некуда девать будет. Мне в силу возраста стыдиться нечего, но Вам без валерьянки не рекомендуется! С наступающим! Успехов! Яська.

Оу! Вау! Да это лучший Новогодний подарок! Спасибо, знакомлюсь!

View more

Re-ask the question Share now

Могу ли я добавить Ваш перевод романа на сайт https://ficbook.net/, с указанием Вашего авторства?

Да, разумеется. Пожалуйста, также не забудьте указать моих бесценных Бет Lady Arien и Soulles_S, и непременно дайте мне ссылку на опубликованный вариант. Договорились?

View more

Re-ask the question Share now

Эта книга перевернула мою жизнь. Не могу выразить свою благодарность за перевод! без Вас вероятность того что мне довелось бы прочитать это произведение равна нулю. Спасибо что перевели эту историю для всех нас! Низкий поклон.

Love_AnK
Я рада, что наконец-то сделала что-то читаемое - пусть это даже и перевод а не авторская работа.

View more

Re-ask the question Share now

Ясона из неразрывности его связи с Рики, из их равноправия? Ведь здесь край непочатый для анали за и дальнейшей росписи, я просто удивляюсь, как это тебя не подвигло на изложение возможного дальнейшего. Власть канона сильна? Или твои миры, не связанные с "Клином", для тебя притягатель нее? Яська.

Работа моя для меня всего притягательнее (скептически) вообще разогнуться не дают - где уж тут писать....
Я хочу дать жизнь собственным героям. Так я создаю что-то новое. А отношения Ясона и Рики переполаскивать... всё равно ведь всё закончилось так, как закончилось.

View more

Re-ask the question Share now

Не ожидала, что ты так молода, но теперь мне понятнее твоё отношение к Ясону. Интересно, с тече нием времени твоя точка зрения приблизится к моей? Я в силу своего возраста не предполагаю в се бе ответного движения. И в целом: менялся ли за последнее время твой взгляд на эту пару, не выво дила ли ты

Я не поменяла своего мнения. Это я поведение Ясона оцениваю лет на 30 - в человеческом
эквиваленте. А прожить он мог хоть 200 лет. Но я почему-то не придаю этому особого значения. Хотя для меня очевидно, что это не избалованный юнец, который творит всё что хочет. От него такого поведения не ждали - потому что успели привыкнуть к другому стереотипу.

View more

Re-ask the question Share now

А Ясон всегда: и в мои 35, и в 47 - для меня остаётся мальчишкой, романтиком, беспомощным из-за своей страсти. От взрослого в нём - долг, ответственность, субординация, но чувство входит в проти- воречие с его положением, и в этом конфликте он тоже беззащитен и не может найти выход. Ну что стоило

Ну вот видишь, как мы по-разному его воспринимаем. Мне кажется, что он вполне взрослый, которого просто повело от переизбытка власти и извечной скуки.

View more

Re-ask the question Share now

и понимаешь, что это высшее: никогда больше не будет большей глубины восприятия и самовыраже- ния, дай бог, если нынешнее повторится. Это у меня было в 33, это я считаю основным. Вообще раз- брос очень велик, от 15 до 40, возможен и более широкий диапазон.

.

View more

Re-ask the question Share now

Мне кажется, что взросление разбивается на: 1) личностное - формирование характера, приоритетов; 2) бытовое - привычки, образование, работа, семья; 3) нравственное - мировоззрение, отношение к религии, предпочтение того или иного вида искусства; 4) эмоциональное - когда выходишь на пик эмоций

.

View more

Re-ask the question Share now

попробовала зайти на ICQ.com, но не разобралась: даун и есть даун. Вообще-то я ещё на Facebook сижу, но там тоже чёрт ногу сломит (Юнусова Влада). Я тебе писала на no reply, но письмо мне скинули обратно. По-моему, проще на мой e-mail july911@rambler.ru, если у тебя есть другой и ты не против. Яська

.

View more

Re-ask the question Share now

Спасибо за тактичность: не подколола меня тем, что в таком почтенном возрасте легко попадаю в плен иллюзий, но настроения, порывы души, проигрыш чувств, выстраивание сюжета - для меня всё. Яська.

А мне в мои 30 переводить эту бурду - это что, нормально? Добро бы мне за это платили....

View more

1
Re-ask the question Share now

47. Смешно?

Нет, это я спросила чтобы сориентироваться на тему того, какой возраст тебе сейчас кажется возрастом взросления.
Я бы сказала что Ясону лет 45-50. Может чуть больше, раз успел пресытиться всем что доступно и заинтересоваться новыми впечатлениями.

View more

Re-ask the question Share now

Но это с одной стороны Ясон зрел и мудр. А если принять во внимание силу его чувства к Рики, бунт против установления, безрассудство, с которым он пошёл на встречу с Гаем без всякой охраны, он просто мальчишка, бунтарь-одиночка, совсем юный, 20-25-летний. Яська.

Яська, сколько ТЕБЕ лет?

View more

Re-ask the question Share now

А что привязало Рики к Ясону помимо раскрытия себя в сексуальном плане? Мне кажется, в "Клине" эта тема не раскрыта. Не хочешь потрудиться над этим литературно? У меня во всех частях тела иг- рает надежда на ещё одно многократное прочтение чего-то, созданного в русскоязычном информац. поле. Яська.

Я не стану писать фан-фики. А привязало его то, что Ясон совершенно не такой как его друзья и вообще всё, что он знает о мире. Представь себе - это как для 17летней девочки, привыкшей к капризным и слабохарактерным 17тилетним мальчикам - взрослый 30ти-летний умный и сексуальный мужчина, который её красиво уложит, и введёт в полную зависимость от себя. Именно это его и привлекло. Ясон властен, силён, его боятся и почитают. Он может и имеет всё, чего не может никто из того мира, в котором существует Рики. Секс в этих отношениях вообще вторичен.

View more

Re-ask the question Share now

Барбара! Вообще-то, говоря о возрасте, я имела в виду, что естественное взросление, возмужание, становление характера и мироощущения может отличать в Блонди любовь в 15 лет от чувства в 20, 25, 30.

А, ну в этом плане Ясон взрослый. 30... 40... 50 - не важно. Но это не юношеская придурь. Это каприз взрослого сознательного божества.

View more

Re-ask the question Share now

Да и Наташу Ростову можно считать и обворожительным чудом искренности и чистоты, и нищей безграмотной глупой необразованной потаскухой. А что насчёт возраста героев? Сколько Ясону, Раулю и Катце, когда Рики 16? Яська.

По Катце там есть какие-то фактические отсылки. То есть при желании это можно вычислить. Учился ли он вместе с Рики в Попечительском Центре? Кажется где-то было сказано что он был на старшем курсе, когда Рики туда только попал, то есть Катце было 13, когда Рики было - во сколько они туда попадают? в 5-6-7? не помню по тексту. Возраст же Ясона и Рауля не принципиален, потому что Блонди практически бессмертны.

View more

Re-ask the question Share now

А почему сама, переводя, переходила от эйфории к омерзению, чем они были вызваны? Я не вижу причин для неприятия, хоть убей! Что остаётся за кадром? И признаёшь ли ты право читателя на своё отношение, отличное от авторского, к герою? Ведь Рауль - самый неоднозначный из всех персонажей "Клина".

Признаю безусловно. У автора один любимый персонаж, у читателя может быть другой, при чём у каждого - свой.

View more

Re-ask the question Share now

Перечитала "Клин" в 4-ый раз. Ну не могу я ненавидеть Рауля, и по тексту просто не за что! Он 2 раза отзывался о любви Ясона "с горечью", а от неё так близко к состраданию через сожаление и жалость! А от сострадания... Интересно, а как сама Ёсихара к нему относится, ты не встречала её мнения ?

Я мало читаю доп.материалов. Если найдёшь что интересное - дай знать.
*4й раз?.. передохни немного!

View more

Re-ask the question Share now

Расписываюсь в своей тупости: понятия не имею, что такое ICQ. Проведи краткий ликбез, если будет желание. Яська.

это старший аналог нынешнего твиттера. забей в поисковике ICQ.com - это такая специальная маленькая программка - просто окошко диалога, чтобы общаться с нужными людьми. Посмотри, и если понравится - я тебе свой номер скину

View more

Re-ask the question Share now

И что-то мне говорит, что к Раулю ты иногда неровно дышишь, хоть и отзывалась крайне негативно. Знаешь, от любви до ненависти... и обратно тоже. А моя профессия - так себе, ничего особенного. Литература всегда привлекала меня больше. Влада-Яська.

Естественно я дышу к нему неровно. Он пробуждает крайне сильные эмоции. А уж позитивные они или негативные - вопрос другой. Переводила я сцены с Раулем в состоянии эйфории и восторга. А потом шла нервно курить и чуть ли не бл*вала (прости) от того, какой он кошмарный.
*Слушай, а тытакой допотопностью как ICQ не пользуешься?

View more

Re-ask the question Share now
Next