Non, ce type de procédé n'est pas particulièrement populaire. En tout cas, je n'ai pas de connaissances qui emploie ce fétichisme particulier pour se reconnaître. C'est surtout une façon comme une autre de pratiquer l’échangisme avec une touche exotique. On attribue ceci au comique théâtral nippon du même nom ; le hentai, c'est de l'imaginaire.
On s'identifie à l'aide de lacets multicolores, les couleurs correspondant à un thème donné. Cet anime a donné libre court à pas mal d'interrogations, notamment au code couleur des lacets.
Si tu n'es pas allergique à l'anglais, voici un bon petit lien :
http://teamkid.enjin.com/mobile/forum/viewthread/m/12922869/id/8170456-shinpa-strings