@Only1DMlg

Mullingarheart

Hola cielo :) A ver, una preguntita. He visto tu ultimo video y yo me quería leer looking for alaska y cuando te lo vi fue como asdbjskahdkas. Lo que pasa es que tengo miedo de leermele en inglés por si no me entero de nada (aunque el inglés se me da bien) No está en español,no? ¿que me recomiendas?

¡Hola! :)
A ver, te recomiendo varias opciones. De hecho sí que existe la traducción de ''Looking for Alaska'' al español. Mira http://www.amazon.es/Buscando-A-Alaska-Looking/dp/9702008581 El problema es que por muuuuuchas librerías en las que estuve durante mucho tiempo (fnac principalmente y todas las librerías de Málaga que no sé si tienen sede en otras ciudades) no lo encontré. Fue imposible encontrar la versión en español en físico. Si tienes ebook, a lo mejor encuentras alguna versión electrónica de la traducción. Y si tienes suerte, a lo mejor en alguna librería de tu ciudad sí que lo tienen.
De todas formas, si el inglés se te da bien, tampoco es necesario un nivel de inglés muy alto para el inglés de este libro. Como es una novela contemporánea no vas a encontrar ningún nombre inventando como los que pueden abundar en distopías y en fantasías; sino que todas las palabras, o casi todas, podrás encontrarlas en el diccionario en un momento dado. Tampoco puedo darte muchos consejos sobre leer en inglés, ya que este es mi primer intento en serio. Pero, como experiencia personal, puedo decirte que entenderlo todo, no lo vas a entender, pero el libro en sí, sí. Y por algo se empieza.
A mi me costó diez euros, considero que es un precio asequible para darle un primer intento a la lectura en otro idioma. ¡Ya la decisión es tuya!
Espero haberte ayudado y perdón por extenderme tanto jajaja.
❤️ Likes
show all

Latest answers from Mullingarheart

¿Cuál es tu escritor favorito?

Uf.
Patrick Rothfuss podría serlo perfectamente por su magnífica prosa.
Y como no Queen Joanne <3

Language: English