Ask @PrekladyDoramaQueen:

Čo robíš v prípade záporných komentárov?

Záleží na tom od koho sú, u čoho sú a čoho sa týkajú. Nereagujem na každého rovnako. Naozaj záleží na situácii. Ak niekto ani po slušnej odpovedi neprestane rýpať, tak začnem byť zlá aj ja. Reagovať sa dá rôzne. Odpoveď, ignorovanie, nepríjemná odpoveď, zmazanie, ban. Zväčša v tomto poradí. :) Najskôr odpoviem, ak niečo napíše znovu v podobnom duchu, začnem to ignorovať. Ak pokračuje u niečoho ďalšieho, tak som už zlá aj ja a ak sa ani potom nevprace do kože, tak ho/ju zmažem a ak sa vráti znovu, tak zablokujem.

View more

Myslíš si, že si dobrý človek?

K dobrým som dobrá, ale byť dobrou na hnusných je hlúposť, ktorou by som si ublížila. Takže ako? Som k tebe zlá? Znamená to, že v mojich očiach si zlá ty. Pomáham ti? Tak si v mojich očiach dobrý človek. Neviem teda, či to dáva zmysel, ale k neznámym ľuďom pristupujem s dobrotou, ktorá buď zostáva, alebo sa po spoznaní zmení.

View more

Čo naopak neznášaš v kdramách? Buď čo sa týka postáv alebo obsahu...hocičo.

Veľmi dlhý čas som nerozpozerala drámu, u ktorej by som mohla tvrdiť, že ju neznášam, ale potom som našla dve drámy a aj ich preložila (prekladám zarovno so sledovaním) a zistila som, že niektoré drámy sa nenávidieť dajú. A čo mi na nich vadilo? Nepremyslený, nedotiahnutý a nezmyselný príbeh.

View more

Čo ti príde najlepšie na kdramách oproti americkým a slovenským seriálom? Alebo čo sa ti na nich najviac páči?

Že majú 16 častí a dosť. To je pre mňa niečo, čím si ma drámy získali, hoci to asi vyznie divne. Áno, sú aj 12, 20, 24, 50 dielne, ale valná väčšina je tých 16. Nenaťahujú veci na 8 sérií, alebo ako Slováci na 16 sérií.... To je na hlavu. Kórejci si vybavia svoju zápletku, a dovidenia. Takže tento aspekt sa mi páči.

View more

Keby si mohla vytvoriť nejakú drámu, ktorému hercovi a herečke by si dala hlavnú rolu?

A toto je veľmi zaujímavá otázka! V hlavnej úlohe: Song Seung Heon a k nemu partnerka Kim Se Rang, pretože sú rovesníci a myslím, že by k nemu tvorila fajn kontrast. Ak ide o mladších hercov, tak by som spárovala Kim Young Kwanga a Esom. No a čo sa týka ešte mladších, tak asi Kim So Hyun a Ji Soo, oni spolu síce boli v Page Turner, ale určite by som im dopriala plnohodnotnú drámu. Alebo Seo Kang Joon a Kim Seul Gi... Ťažko povedať. Ja som vďačný divák. Veľmi by záležalo na tom, o čom by tá dráma mala byť, aby som vybrala vhodný pár.

View more

Next