Ask @PsychoticTlumaczenie:

Psychotic
Latest answers

Mam nietypowe pytanie ;) może jeszcze nie wiecie ale ile rozdałów będzie miał chaotic?

Nie mam pojęcia, pytaj autorki:)

View more

Mam pytanie,ze wzgledu na to że coraz rzadziej pojawiają się rodziały,nie szukacie kogoś kto mógł by Wam pomóc w tlumaczeniu?

Przeczytaj nowego posta pliska;*

View more

Co się z wami dzieje ? Kiedy będzie nowy rozdział? 😩

Niedługo:)

View more

Porwali was czy jak ? Od 2 miesięcy nie dajecie znaku życie....😒😒😒

Jest już post na blogu:)

View more

Laski no, wiem ze macie swoje życie, ale moglibyście dać info kiedy rozdział będzie,bo nie opłaca się tydzień albo dłużej czekać ;)

dzisiaj już na pewno się nie pojawi. Dokładnie kiedy będzie nie za bardzo wiem. Przepraszam x

View more

Jakby co, to ja nie obserwuje, ale będę czytac. Psychotic też nie zaobserwowałam, ale czytałam, więc liczę, że zaliczysz mnie jakby do obserwatorów xD

No okej no;/ ale miło by było jakbyś jednak zaobserwowała

View more

to prawda, że Harry kiedyś też uciekł z psychiatryka, a nie zostal wypuszczony? :o

A jak było w opowiadaniu do tej pory?

View more

Mam pytanie. Czy Kelsey i Rosie to jakieś modelki? Znaczy nie w sensie że w ff, tylko sądząc po zdjęciach na tt itp. Czy mogłabyś podać ich prawdziwe imiona i nazwiska? :)

Kelsey - Mila Kunis, aktorka; Rose - Emily Rudd, modelka

View more

Możecie przetłumaczyć mi ten cytat? "i loved her not for the way she danced with my angels, but for the way the sound of her name could silence my demons". Dziękuję z góry ^^

Kochałem ją nie przez sposób w jaki potrafiła tańczyć z mymi aniołami, lecz przez to jak dźwięk jej głosu mógł uciszyć me demony (jakoś tak mniej więcej, bo ciężko to przetłumaczyć żeby zachowało sens i było jak oryginał)

View more

Hej :) przepraszam za kłopot, ale chciałam zadać pytanie dotyczące szablonu na 'Chaotic'. Zamawiałyście go gdzieś (jak tak to jeśli mogłybyście do byście podały gdzie?) czy któraś z was go wykonała? Pozdrawiam i życze miłego popołudnia x

Fast

Zrobiła go wspaniała @/Wampirka00 na twitterze

View more

moglabys mniej-wiecej podac godzine pojawienia sie rozdzialu?

późno

View more

jejku nie widziałam ich :( tylko podałaś dwa linki do drugiej części :)

tak? ojej no to po prostu na tym profilu jest pierwsza część jak jest chaotic to psychotic też musi być ;) x

View more

.

sama sobie zadaje pytanie xd
Do osoby co mnie pytała o wattpada podałam ci link do tłumaczenia DRUGIEJ części tu jest do pierwszej! http://www.wattpad.com/story/29855576-chaotic-t%C5%82umaczenie-polskie

View more

Przetłumaczysz? 1. It makes me all bulshy knowing she's got my back. 2. We're there for each other, laughing for hours, and killing it at work, and we're pretty much all here 'cause of her.

Nie znam za bardzo kontekstu, ale wydaje mi się, że
1. Wiedząc, że ona mnie chroni, (w sensie, że wspiera) byłem podekscytowany (szczęśliwy). Nie za bardzo wiem co znaczy bulshy bo w internetach piszą, że znaczenie jest inne niż mi się wydaje jakie tu powinno być. Nie bardzo wiem co zrobić z tym zdaniem. :/
2. Jesteśmy tu dla siebie, śmiejemy się godzinami, świetnie nam idzie w pracy i jesteśmy w sumie tutaj, przez (dla) nią (niej).
Mam nadzieję, że choć trochę pomogłam. :) x

View more

Jak zniosłyście odejście Zayna z 1D?

bardzo źle.~A.

View more

Hej, dopiero wczoraj znalazłam to fanficton i bardzo mi się spodobało, niestety nie mam jak czytać ich na blogspocie i tutaj mam pytanie: mogłabym skopiować rozdziały i opublikować na wattpadzie, ja lub ty, chodzi o to, że inaczej nie mam jak czytać, byłabym wdzięczna za odpowiedź x

wyrobicie sie na jutro ? :)

raczej tak :) jest krótki więc powinno być ok :D x

View more

Lepiej przeniescie termin rozdziałów na weekend, jak nie wyrabiacie się w ciągu tygodnia:) js

teraz sie złożyło że jest mega dużo rzeczy się dzieje na raz i faktycznie nie wyrabiamy, ale w końcu się wszystko uspokoi to wszystko powinno wrócić do normy :) spoko wiemy co robimy x

View more

ups skonczyl sie i nie ma

ups

View more

no i nie ma nowego rozdziału :/

bo jeszcze się dzień nie skończył :D

View more

Już nie możemy się 8 doczekać ;)

ja też xd

View more

a bo czytam też After a tam autorka juz skończyła pisać i jest 295 rozdziałów więc chciałam po prostu wiedzieć =)

after ma 3 części i teraz autorka pisze Before co prawda rzadko dodaje rozdziały, bo wydała książki, ale jeszcze nie skończyła pisać ;)

View more

czyli autorka jeszcze nie skończyła pisać chaotic?

oczywiście że nie ;) skąd taki pomysł? :) x

View more

ile jest normalnie w orygialnale rozdzialow Chaotic i czy jest jeszcze jakaś inna część?

wczoraj autorka dodała 15 rozdział :) i nie, nie ma innej części jest tylko chaotic x

View more

Rozdział 48 jest ostatnim? ;( nie bedzie żadnych innych części?

nie rozumiem pytania xd jeśli czytasz na blogu to jest taki post mówiący o tym że jest kolejna część która się nazywa chaotic......

View more

Loading…

About Psychotic:

Oficjalny ask dla polskiego tłumaczenia Psychotic prowadzony przez tłumaczki aka @StupidMaggie @bigdirectionerr @ann_ladybird !

Wickendale