Ask @ScandinavianDream:

можешь объяснить пикчу с цифрами? 97 где. непонятно как они такое читают? это число чтобы одно сказать у них столько ..ээм.. вычислений?спасибо

Одно радует, что конечно же датчане не настолько ненормальные, что считают в уме, прежде чем выдать число каждый раз:-)
Картинка отражает конечно же словообразование, тут все правильно, про английский и говорить нечего, там вообще все просто.
Кстати, я и французский не люблю за эти самые числительные - у меня мозг клинит от них. Никак не могла их запомнить никогда. Quatre-vingt-dix-sept - 97 по-французски (4 раза по 20, 10 и 7).
Тут хоть логика есть, правильно?
97 по-датски - syvoghalvfems.
В общем-то, казалось бы, никакого подвоха. Все как в немецком. Семь и 90.
Но 90 - само слово - произошло от слова halvfemsindstyve (которое уже не употребляется), что в свою очередь произошло от сочетания слов halvfemte (4 1/2), sinde (раз) и tyve (20), то есть как бы 4 1/2 раз по 20. 4 и 1/2, Карл!
Ну в общем, объясненная шутка перестает быть шуткой

View more

2часть: Сложный ли вообще датский язык и с чего нужно начинать учить его? Какие языки знаете вы? Где вы родились и живете сейчас? Благодарю за ответы заранее💗

На самом деле, я существую здесь только благодаря таким людям как ты - ты двигаешь меня вперед, и только благодаря тебе мне хочется иногда вернуться сюда и задать пару-тройку маловажных вопросов:-) Спасибо конкретно тебе и всем тем, кто следит за моими крайне невразумительными и редкими заметками.
Вообще, если я скажу, что датский сложный - это будет неправда. Сложный - это, например, финский, мне так до конца его не постичь.
А датский нужно, как и все языки, возьму на себя такую смелость и объединю всё, учить с произношения. И потом каждое слово учить так, будто и нет 70 страниц подробных правил произношения сочетаний тех или иных гласных и согласных звуков. Сначала обязательно нужен человек, который поставит тебе произношение или хотя бы познакомит с ним. А дальше - дальше грамматика и вокабуляр. И будет тебе счастье.
А родилась и живу в славном депрессивном городе Санкт-Петербург. Будете проездом - милости просим:-)
PS: я и сейчас НЕНАВИЖУ числительные!

View more

Добрый день! расскажите, пожалуйста, что-нибудь об Исландии.

У меня накопилось несколько вопросов про Исландию. Я честно скажу, я не была там, так что я передам их моей подруге, пусть она отдувается за эту страну!

View more

Я не могу не сказать

Scandinavian Dream
Спасибо вам большое за ваши откровенные и интересные ответы, но давайте честно. Люди, которые не понимают, как могут сформировать песни или музыка твоё отношение к жизни и сделать тебя цельным - люди, вы с какой планеты?
Через музыку я познакомилась с удивительнейшими людьми. Они стали моими друзьями.
Я побывала там, куда бы вряд ли поехала, потому что "это же рядом и неинтересно. Да и дорого, ёлки-палки. Давайте лучше махнем туда, где море".
Я выучила языки и открыла для себя целый удивительный мир Скандинавии. Я не настаиваю, что это так уж волшебно, ведь у каждого из нас есть дримлэнд, но Скандинавия аутентична, и это правда.
Музыка всегда давала мне вдохновение. Я могу ослепнуть, но оглохнуть для меня - это смерть.
С музыкой меня связывает гораздо большее, чем просто наушники. Музыка подарила мне жизнь, которую я выбрала сама. Это мой выбор. Только задумайтесь, что может быть важнее и прекраснее, чем осознание, что только ты несёшь за ответственность за свою жизнь и свой выбор?

View more

Берген. Как можно описать этот город?

Берген. Город несбывшихся надежд, с солёным привкусом Северного моря и посредственными пирожными. Город, на который интересно смотреть сверху и куда хочется вернуться. Город, где везде слышна английская речь и можно преследовать мальчика-продавца до подъезда без страха быть пойманным. Город, где стоит ваза Фурухольмена и самые дорогие отели в Норвегии. Город, который снится спустя несколько лет и где самые розовые закаты в Скандинавии. Город, где запах рыбы въедается в тебя и где обязательно стоит жить в номере с окном в потолке. Город со старинной набережной и надеждами на будущее. Город, без которого знакомство с Норвегией никогда не будет полным.

View more

Летнее Солнцестояние. Космический Корабль Планета Земля несёт нас сейчас в том месте орбиты, где Земля наиболее повёрнута к Солнцу Северным полушарием: на широтах Петербурга, Стокгольма и Магадана — Белые ночи, за Северным полярным кругом (Мурманск,Норильск) круглые сутки — день. Приятного полёта )

789_

Вместо июньского плейлиста

Scandinavian Dream
Первая и последняя создают настроение
Mew – Comforting Sounds
Jonathan Johansson – Blommorna
A-ha – Stay on these roads
Bel Canto – Paradise
Mando Diao – Losing My Mind
Mellemblond – Smertensbarn
Juncker – Det Sorthvide Hotel
Nephew – Fem Rum
Kashmir – Rocket Brothers
Kent – Stoppa Mig Juni (Lilla Ego)

View more

Зная скандинавские языки, вы понимаете эстонский? Были в Эстонии? Если да - расскажите, пожалуйста, как там. Очень люблю Эстонию, но "заочно", мечтаю поехать посмотреть...

Здравствуй.
У меня от твоего вопроса вынесло мозг!
Не потому что я не знаю, что ответить, а потому что я ушла в интернет, чтобы убедиться, что мыслю правильно. И вот только вернулась.
Итак, эстонский язык вообще относится к другой семье языков - уральской, нежели шведский, датский и норвежский, относящиеся к индоевропейской семье и германской ветви. И поэтому то что я хоть немного и разбираюсь в них, не означает, что я автоматически понимаю, что говорят эстонцы. Другое дело, что на заре своей юности я учила финский, и вот он уже вместе с эстонским относится к прибалтийско-финской группе языков в финно-угорской ветви. Боже, лингвисты и филологи, поправьте меня, если что:-)
Короче - дело к ночи, раньше, приезжая в Финляндию я читала спокойно на финском составы продуктов и прочую там ерунду, теперь же читаю исключительно на шведском. То есть, если раньше я и могла понять письменный эстонский, то теперь для меня всё абракадабра, которой я не пользуюсь. Чёёёёёрт, да, мне очень жаль, что я забросила финский, это правда.
В Эстонии я была один раз проездом из Латвии в Финляндию. Провела где-то полдня, гуляя по Старому Городу в Таллине и делая селфи на свой ныне украденный фотоаппарат. Знаешь, это было достаточно давно, в 2009 году, поэтому я больше помню, как я замерзла до жутиков и отогревалась фирменным гороховым супом и вана таллином, чем что-то конкретное из моей прогулки. А нет, помню, что из Старого открывались фантастические виды, и все эти башни с красными крышами и оштукатуренные домики манили меня своими огоньками. Было прохладно, и на улицах было немного народу, в основном были финны, которые ждали со мной паром, и немцы, коих везде тьма:-)
Мечты на то нам и даны, чтобы их воплощать, так что дерзай! Путешествия - это жизнь!

View more

если бы тебе предложили слетать на выходные в любую точку земного шара • то куда бы ты отправилась и почему?

саша каквсегда
Хо-хо, мое альтерэго в данный момент радостно бы потирало ручки и неслось бронировать билеты в Стокгольм. Ибо это же Стокгольм, красивейший город, где ты чувствуешь прилив энергии. Например, по сравнению с Копенгагеном или Осло, где я чувствую безумную опустошённость. В Копене, каким бы родным он ни был, меня как будто выжимают в стиральной машине, все пути ведут через Raadhuspladsen. И это жутко утомляет. Как-то так.
Но я, если честно, откинула бы свое альтерэго куда подальше. Рукой, ногой, взглядом, наконец. И приобрела бы билеты туда, где я никогда не была. Так как это всего лишь выходные, то далеко летать бы я не стала, а отправилась бы в Барселону. 3-4 года назад я бы плевалась от Испании, ведь это так обычно. Буднично что ли. Но пару лет назад я прониклась творчеством Карлоса Руиса Сафона и его циклом "Кладбище забытых книг". В нем он так сочно, волшебно, терпко и волнующе описывает город, что невозможно остаться равнодушным, даже если и изначально ты был настроен крайне скептично

View more

Привет👋🏼 Какие качества, которые дают в школе, пригодились в жизни? Кто/что даёт Вам бесценный опыт и знания?

Кхм, качества... дайте-ка подумать. Школа была пол моей жизни назад, и, закончив ее, я в полной осознала, насколько я свободный и счастливый человек. В своем классе я была человеком, к которому относились настороженно. То есть вроде бы я была не с другой планеты, не ходила на трех ногах, пила спиртное (но предпочитала вино ядерным алкогольным баночкам, популярным в начале 2000-х), делала/не делала уроки, гуляла после школы, но общих точек пересечения с этими людьми не наблюдалось. Что я могу сказать, однажды в школе одна из учительниц английского языка одной фразой суммировала мое будущее понимание взрослой жизни:"Сначала ты работаешь на имидж, а потом он работает на тебя". Я создала в школе имидж, но те кто знал меня в реальной жизни знали совсем другого человека. Школа обучает умению мимикрировать, умению обходить острые углы, играть с людьми и заставлять их видеть только то, что им можно видеть. И то, что ты хочешь им показать. Школа тренирует навыки работы в коллективе, способности уживаться совершенно разных людей рядом без фатальных для них последствий. Она учит толерантности и умению защитить себя способами, отличными от физического воздействия, что крайне важно. Жизнь - то, что дает бесценный опыт, опыт набивания шишек и поиска. Вечного поиска счастья, такого, каким ты видишь его для себя

View more

Здравствуй) Есть к тебе вопрос, который я задаю многим любителям Скандинавии, чисто из любопытства) Ты любишь все Скандинавские страны одинаково, или есть конкретная страна, которую ты можешь отдельно выделить, как любимую? Заранее спасибо за ответ)

Hei!
Итак, если бы вы меня спросили об этом года 2 назад, я бы сказала, что конечно для меня есть Дания, а дальше есть все остальные страны, на которые я обращаю внимание только тому, что они рядом. Максимализм - не самая приятная черта моего характера, но, увы, отрицать её я не могу.
6 лет назад я пошла учить датский, и как и большинство решений, оно было только моим. И оно было продиктовано исключительно внутренней потребностью быть счастливой. Вообще, всё, что я делаю, основано на этом. По-другому, я не умею.
Не уверена, что я стала счастливее, положа руку на сердце, но я стала свободнее, это точно. Для каждого из нас свобода значит что-то своё - для меня это знание. Знание - это свобода.
Но я ушла от темы - сейчас я абсолютно беспощадно люблю все три скандинавские страны, прекрасно различая их для себя. Это как если бы если меня спросили, кого из трех своих детей я люблю больше всего....Норвегию, с её сказочным Бергеном, Данию с ее жестоким Копенгагеном или Швецию со свободным Стокгольмом...Заметьте, я игнорирую Осло.
Всё началось со Швеции, ею кстати сейчас всё и замкнулось, ибо я безумно скучаю по Стокгольму.
Как много букв и всё ни о чём. Простите. Мне очень жаль. У меня не получается писать слаженные ответы, как у людей, которым нравятся мои вопросы. Но наверно это правильно.

View more

Помнишь ли ты свою первую аудиокассету или музыкальный компакт-диск?

Моей первой кассетой стала запись Elton John'a на одной стороне и Santana на другой. Мы с мамой поделили кассету по умолчанию. К Santana я до сих пор отношусь никак. Ну, в общем, совсем никак. Со знаком минус, увы.
А первыми дисками стали Aqua и их альбом Aquarium и первый альбом Backstreet Boys. Эти два диска были подарком от датчан, коллег моего отца, кстати, они подарили еще и классный cd-плеер, который мы подключали к усилителю и слушали музыку всей семьей. Хорошее было время — лихие 90-е. Мы извращались как могли.
А вообще я выросла на пластинках Pink Floyd и классике

View more

Друзья!

Scandinavian Dream
Тут такая ситуация. Вместо переклички.
Всегда думала, что опросники, пишущие "Алло, у нас перекличка" просто издеваются. Или как минимум, выпендриваются. Но на фоне плохо работающего аска я даже сегодня не смогла задать вопрос всем, кому планировала.
Поэтому убедительная просьба, поставьте лайк под этой записью, и отныне я буду задавать вопросы только тем, кто поддержит мои вопросы здесь. Предыдущую запись буду считать отныне недействительной.
А всё остальное осталось у нас с вами по-прежнему.
Всем peace.
Всем хорошего дня!
Scandinavian Dream

View more

Доброго времени суток ScandinavianDream. Хотел бы узнать как относитесь к скандинавской музыке и хотели бы поучаствовать в такого рода проекте?

IGR
Добрый день!
Учитывая, что я веду проекты датской и шведской музыки в ВК, я думаю, ты понимаешь, какое у меня к ним отношение. Теплое и родное. Знаю и люблю многих. И даже некоторых знаю лично, но, кажется, я уже когда-то этим хвасталась. Здесь я не участвую в проектах, но на своей личной странице http://ask.fm/Victoria_Bergman с удовольствием бы поучаствовала.
Всем peace

View more

Дорогие друзья!

Scandinavian Dream
Спасибо вам за преданность проекту.
Наша совместная работа была интересна и, надеюсь, плодотворна.
Я пыталась привнести новые знания о северных странах и заинтересовать вас. Хотелось бы верить, что хоть отчасти мне это удалось.
И на этой бодрой ноте я замораживаю проект.
Возможно, до новых встреч в будущем, а пока - пока.
Засим откланиваюсь.
Forever not yours (c)
Scandinavian Dream

View more

привет:) я относительно давно в твоём опроснике прекрасном и хотела бы спросить: с чего началась твоя любовь к Скандинавии?

саша каквсегда
Привет!
Твой вопрос заставил меня задуматься - многое в моей жизни начиналось с музыки. И любовь к странам тоже - возможно, именно поэтому, у меня не вышло взаимной любви с финским, а уже как он меня любил, как любил. Но я ни одной песни на финском или хотя бы финского исполнителя не смогла оценить по достоинству.
Так что любовь к Скандинавии началась у меня с Army of Lovers, Ace of Base и Yaki-Da. Да, я дитя начала 90-х, отрывалась под Sexual Revolution, понимая уже смысл и собственно, на слух записывала тексты песен Army of Lovers на английском. Весёлое было времечко! Где-то в это время замаячила было Дания, но это был мышиный писк на фоне шведских музыкальных гигантов.
А вот в начале 2000-х уже были A-ha, Bel Canto, Норвегия и норвежский язык.
https://www.youtube.com/watch?v=QG0vIiwWGGo

View more

Здравствуйте) Есть ли у Вас любимые скандинавские произведения/писатели? Что для Вас неприемлемо в литературе?

Привет
https://ask.fm/ScandinavianDream/answers/133822181587
Чуть ниже я уже перечисляла книги, скандинавских авторов, которые меня заворожили. Удивительно, но перечисляя тогда я совсем забыла своего наилюбимейшего Хёга (маша-растеряша), так что начнём сначала ещё раз, если позволите, я напишу о моих любимых авторах и их наиболее ценных произведениях для меня.
1. Питер Хёг. De måske egnede или Условно пригодные.
Эта книга завораживает, такое ощущение что действие происходит не во второй половине 20 века, время остановилось. Да и вообще, что такое время? Почему оно идет, иногда бежит, а порой вовсе останавливается?
2. Юстейн Гордер
Его книги - это праздник. Appelsinpiken или Апельсиновая девушка - светлый и чистый роман о самом главном в жизни - о любви. Даже если ты не любишь слащавые книги и фильмы об этом чувстве ( я, кстати, их не жалую), эта книга заставит прочувствовать весь окружающий мир по-новому.
3. Шведы. Вот знаете, не могу выбрать кого-то одного. У них как раз очень много детективов-триллеров высшего сорта. Поэтому они просто для меня все "некие шведы". Не могу даже выбрать кого-то особенного. Но из последнего, например, я вчера закончила "Звездочку", Юна Линдквиста. Неплохое такое чтиво, жуткий психологический триллер.
Насчёт неприемлемого в литературе, могу сказать, что я потребляю очень много разного, и спокойно принимаю беспощадность и жестокость, если она логична и придает сюжету остроту и жизнь.
Не могу сейчас даже привести пример неприемлемого, единственное, лично мне надоедает читать постоянный мат в произведении, даже если он уместен и оправдан социальной прослойкой, о которой идет повествование. Именно постоянный мат, поэтому вся гениальность, например, Ирвина Уэлша, мной не понята. Но это совсем другая история, ведь он не скандинав.

View more

А можно и для меня пару песен, пожалуйста? :3

இ۞இ
Привет!
Лично для тебя? Ну лови тогда:-)
Пришлось даже залезть на свой last.fm, на котором меня уже нет сотню лет
Немного минорной получилась подборка
Ane Brun – Big in Japan
The William Blakes – Alien
Folkeklubben – Dora Maar
Juncker – Kun i form i uniform
Karin Park — Out Of The Cage

View more

Спасибо. Кажется, благодаря вам я нашла музыку для этой весны. Вы чудесная :)

От таких сообщений мне хочется улыбаться. Спасибо тебе!
И еще парочка песен, которые, возможно не смогут оставить кого-то равнодушным. Хорошего дня!
I Got You on Tape – Somersault - одна из тех песен, которую можно поставить на repeat, и она всё равно не надоест. Трогательная и навевает приятные воспоминания.
Darkness Falls – The Void - пожалуй, одна из самых известных их вещей. Немного трагизма, нежности и пронизывающего голоса Джо.
The Olympics – Bollywood - попсовая вещь, несёт в себе звук 80-х, но при этом была написана не так давно. Без мелонхолии - нет Скандинавии. Жаль, что группа уже распалась.
Kwamie Liv – Lost In The Girl - этой песне уже пара лет, а она до сих пор мне отчетливо напоминает Chinawoman по стилистике.
Sebastian Lind – Bring Back The Beat - прекрасное завершение моего небольшого плейлиста.
Плейлист из серии "Знакомство с датской музыкой":-)

View more

А можно вопросы каждый день?

В самом начале нашего общего пути так и было.
Но потом наступило пресыщение - слишком частые вопросы делают всех ленивыми, многие начинают их пропускать, отвечать лишь бы только что-то ответить и т.д. В результате в инбоксе у вас накапливается несчетное количество вопросов, на которые нет желания отвечать просто из-за их количества. И теряется вся приятность аска - получать интересные вопросы и отвечать на них под настроение.
Я же хочу, чтобы у вас было время подумать: некоторые вопросы требуют обдумывания и размышлений, поэтому опытным путем мы пришли к тому, что я задаю один вопрос в два, иногда три, дня. Как мне кажется, это оптимальный вариант. Вы от меня не устаете, а у меня в уведомлениях не горят сумасшедшие числа:-)
Хорошего дня,
Scandinavian Dream

View more

Next