Is there any particular reason Food Wars (possibly other shows) doesn't seem to have any of the on-screen Japanese text translated (at least when watching the dub)? It kinda bugs me. Maybe it's different on the blu rays but that's at least how it is on HiDive.
Try it now. You should see the on-screen Japanese text on HIDIVE now. If you don't, please report the issue to HIDIVE.