@Son_Goku0

Son_Goku

Ask @Son_Goku0

Sort by:

LatestTop

اي نصائح لشخص يبغى يدخل مجال لترجمة؟

- لا تورط نفسك بمشاريع كثيرة ولا تطمع، اختر مشروعًا تحبه منذ البداية واعزم على إكماله قبل البدء بأي مشروع آخر.
- لا تختر عملًا لشهرته رغم عدم إعجابك به.
- احرص على الاستفادة من الفرق والمترجمين الجيدين بمتابعة أعمالهم.
- إن كنت ترى مستواك جيدًا فلا تتردد أبدًا في طلب الانضمام إلى أحد فرق مسومس، ففيها سيتطور مستواك كثيرًا وتتعلم كثيرًا من الأمور في المجال لن تتعلمها خارجه من دون أي مبالغة.
هذا ما خطر ببالي أثناء الكتابة، بالتوفيق

هل صحيح ما يقولون أنك لست مؤسس دسمس ولماذا أخذت الفريق لنفسك اذا كان المؤسس غيرك؟ وايضا لماذا تركت مستري وذهبت لتأسيس فريقك؟

- من قال هذا؟
كان كايتو صاحب الفكرة، وكنت رافضًا لها لأنه كان مترجمًا سيئ المستوى "آنذاك" وأنا كنت جاهلًا في مهام الفانسب بشكل عام كما أني قليل خبرة في أهم مهمتين فطلبت تأجيل تطبيقها إلى أن نتحسن..
لكننا قررنا افتتاح الفريق بعد إصراره الشديد، وهذا موضوع الافتتاح (تدحض مقدمته ذلك الادعاء)
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=187572
وبأي حال، يمكنك سؤال كايتو.
- لم آخذه لنفسي، خرج كايتو من الفريق بعد ترجمة حلقة واحدة كما أذكر.. أي حتى قبل طرح أول إصدار بعد الافتتاح.
- أُسس فريق دسمس قبل انطلاقة مستري المنشقين، فكيف تركتهم وأسست الفريق؟
انضممت إلى مستري المنشقين فترةً أثناء إشرافي على دسمس (في البدايات) فدققت 3 أو 4 حلقات وترجمت واحدة كما أذكر لأن هدفي في دسمس -آنذاك- كان تقديم إصدار سريع وجيد يغني فانز كونان عن ترجمات المواقع المباشرة.. فلم يكن قد مضى على دخولي هذا المجال -آنذاك- سوى 3-4 أشهر.
وحين خُيّرت بين البقاء في مستري وإبقاء دسمس اخترت الخيار الثاني بما أن الطرف الأول قبِل بي في البداية رغم إشرافي على دسمس حين كان متأخرًا عن الركب وحين لحق بالركب اشترط علي إنهاء أو ترك فريقي.
ولكن بفضل الله تمكنت مع الوقت من تغيير كادر الفريق بالكامل واستقطاب عدد من المبدعين حتى وصلنا إلى هذا المستوى.

View more

كيف أمضيت عيد الأضحى المبارك؟ عيد سعيد بالمناسبة

عيد مبارك.
في أول يوم، كنت في إجازة.. فذهبت إلى المسجد والتقيت هناك ببعض أقربائي..
ثم ذهبنا لزيارة خالي..
جلسنا عنده حتى الظهر وذهبنا إلى مدينة ملاهي مفتوحة بمناسبة العيد..
ركبت على ما يسمى عندنا في سوريا بـ "المقص".. لكن هذه النسخة أكثر رعبًا وصعوبة.. هذا فيديو صورته لجزء من الدورة
https://drive.google.com/open?id=0B_MLJX3kdz66eHYwRTU2ZlJ2Wkk
ثم ذهبنا للإفطار في مطعم.. لكن مهمة إيجاد مطعم إسلامي جيد وشاغر كانت صعبة جدًا بسبب عددنا الكبير ض1 فانتظرنا إلى أن فرغت بعض المقاعد..
تناولنا الغداء وعدنا للمنزل.. أما باقي الأيام فكانت عادية

People you may like

ahmedhamdy20182019’s Profile Photo Ahmed Hamdy
also likes
Want to make more friends? Try this: Tell us what you like and find people with the same interests. Try this: + add more interests + add your interests

شكرا على الاجابة (قريته اكثر من مرة ^^ ) الحين انا قاعد اتابعهه الموسم الاول واتابع كمان sen & moon وبصراحهه اشوف ان عالم sen & moon يختلف بشكل كبير هل هو . له قصة ثاني تختلف عن القصص الي تعودنا عليه من بوكيمون !؟

Asm_Kun’s Profile PhotoKirito So
العفو ^^
عمومًا كل موسم يختلف في إقليمه عن الآخر ..
قد تساعدك هذه الصورة في فهم تسلسل الأقاليم
http://i.imgur.com/Leg3Jfh.png
أما القصص، فتقريبًا لا تختلف كثيرًا، والاختلاف بين المواسم يكون عادة في الشخصيات التي ترافق "آش - ساتوشي" بالإضافة إلى ظهور بوكيمونات جديدة، والترحال في إقليم جديد ..
بالمناسبة، ترجمت أول 5 حلقات من Pokemon Sun and Moon فقط

النسخه انهائيه متى بيكون يوم إصدارها تقريبا اذا كانت الاوليه كل الاحد؟

لا يمكنني التعميم على بقية الحلقات، ولكن في هذه الحلقة فقد تتأخر إلى نهاية الأسبوع لأن الفريق الإنجليزي سيطرح نسخة المنقحة من ترجمة أمازون يوم الأربعاء أو الخميس، وسأراجع الحلقة منها.
أما مبدئيًا، فسأطرح نسخة ثانية مدققة وبتوقيت متقدم كما وضحت هنا
https://twitter.com/Son_GokuSubs/status/1155594151506956288

انا شخص من متابعين ترجمتك اتمنا لنا ولك التوفيق اسلوبك فالكلام يعجبني ، سؤالي هو هل الترجمة هواية .؟ ام الترجمة لسعي للمال .؟ بشكل عام .

هذا من ذوقك، شكرًا لك.
نعم هواية، وأي مال تقصد يا رجل؟ :D
أنا أدفع تكاليف السيد بوكس الذي أدعم فيه أعمالي وأعمال فريق دسمس منذ عامين تقريبًا من جيبي، وأدفع تكاليف سرفر الإنتاج منذ شهرين من جيبي أيضًا.
تغيبت وتأخرت عن العمل أكثر من مرة لأسباب لها علاقة بالترجمة مع الأسف -وندمت لاحقًا- وخسرت أجار الساعات التي غبتها بسببها.
فضلًا عن أغلب وقت فراغي الذي أقضيه في الترجمة وتوابعها، والذي كان بوسعي استغلاله في مجال آخر (قد يحقق لي الربح فعلًا)
عمومًا، المرة الوحيدة التي كسبت فيها مالًا كانت ترجمتي لفلم دراغون بول الرابع عشر، والذي قضيت في محاكاة شعاره فحسب 10 ساعات (قضيت أضعاف هذا في الترجمة والتوقيت)، وفي النهاية كم تحسب المبلغ المدفوع؟ أجار أقل من ساعتين في عملي الواقعي!
أخيرًا، مشروع "فينلاند" الذي ترعاه "شبكة الترجمة العربية" مدفوع كذلك، لكن الأجر زهيد جدًا مقارنة بعملي الحقيقي.. وسأستغله لتغطية تكاليف السرفر والسيد بوكس لا أكثر.

View more

Liked by: Hamza

متابع لكرة القدم ؟ وأي فريق تشجع ؟

كنت متابعًا مهووسًا بين ال2005 وال2012 تقريبًا، وكنت أشجع من المنتخبات إيطاليا ومن الأندية إسي ميلان، وفي البطولات الأوروبية والعالمية أشجع أي فريق إيطالي يتأهل بعد خروج الميلان..
وعلى الصعيد المحلي كنت أشجع حطين.
أما الآن، فلم أبدّل الفرق التي أشجعها لكني ما عدت متابعًا، ولا أشاهد إلا المباريات الاستثنائية "أحيانًا" في الدوري الإيطالي والإسباني والإنجليزي.. وأظنني صرت ميالًا، أو ربما مشجعًا، للفربول.

نصيحة لمن يريد أن يصل لعُشر مستواك ؟

هههه ترددت في قبول السؤال حتى لا يُظَنَّ أني أمتدح نفسي.. لكن لا بأس.
لا داعي للمجاملة المبالغ بها أخي، فلا تحسب أنها تبهج المُمتَدَح خصوصًا إن كانت ثقيلة العيار كهذه xD
بعيدًا عن المقارنة، كلنا بحاجة للاحتكاك مع من يفوقنا مستوى وخبرة لنطوّر مستوانا، وأرى أنها الطريقة المثلى.. فالممارسة وحدها لا تكفي.
بالتوفيق
Liked by: Alv!n ghaith mas

أتمنى أن لا تغير سياسة الحجب مستقبلا وتثبت عليها.

لن أفعل بإذن الله، فأنا أحجب لأن قناعتي ومبادئي تحتم علي ذلك لا سياسة المنتدى.
Liked by: Hamza ghaith mas

ما هي أفضل طريقة لتمييز همزة القطع عن همزة الوصل؟

جميع الأسماء والأحرف (أي ما يُكتَب سوى الأفعال) همزته همزة قطع باستثناء الأسماء العشرة، وما يفيدك منها (ابن - ابنة - اثنان - امرأة).. طبعًا إضافة لـ ال التعريف.
احفظ تلك القاعدة وستصبح نصف همزاتك صحيحة على الأقل.
بخصوص الأفعال..
اختصارًا للوقت بحثت عن صورة مناسببة تلخص الحالات بطريقة سلسلة جدًا
اقرأها بتمعن "مع الأمثلة" وفي غضون فترة ستجد نفسك تتقن الهمزات دون التفكير بقواعدها حتى إن شاء الله
http://2.bp.blogspot.com/_kt7TuyyU5FU/S7ZUzEqhp6I/AAAAAAAAAIc/_34RkIIDzsk/w1200-h630-p-k-no-nu/asd.png

أيضا كل من حرض, حرض وهو في بيته ينعم بالامان والرفاهيه بينما من تحمل العواقب هم الشعب السوري على سبيل المثال العرعور عندما سئل لماذا لاتذهب انت او ابنائك وتجاهدون قال نحن نقوم بامور ادارية ايضا سلمان العودة عندما خرج ابنه ليذهب سوريا للجهاد كلم وزارة الداخليه عندنا لكي يمسكون به(يحرض ويمنع اهله)

مع أني لست معجبًا بالعرعور، ولا أذكر أني أعجبت به يومًا.. إلا لكره النظام له..
لكنه -حسب علمي- كان بالفعل يدعم بعض الجماعات التي خرجت في بداية الثورة.. وكلامه سليم؛ إذ إن الثورة لا تقتصر على الخروج والتظاهر.. إنما هي بحاجة لمن يدعمها ماديًا وإداريًا و و و و و...
لكنه ممن يؤذون الثورة الآن بنظري.. فهو يدعم جماعات بسيااسة معينة قذرة..
أما الشيخ سلمان العودة، فمن المعروف اعتداله المبالغ فيه ولم أستغرب ما فعله..
ومع ذلك، فالله أعلم بظروفه والسبب الذي دفعه لفعل ذلك..
لكن في العموم، لا يمكنكِ مقارنة خروج ابن البلد لحمل السلاح بالمهاجر..
فكم من مهاجر أحسن النيّة وخرج ليدافع عن إخوانه المسلمين ليجد نفسه بين الدواعش يكفّر المسلمين ويستحل دماءهم ودماء إخوانه المجاهدين الذين نفر لنُصرتهم.
لذلك لا مجال للمقارنة.
Liked by: ghaith mas Zeyad

ادعوا الله لي بالهداية فأنا قد ظللت ظاالا مبيناً بالله عليك لا تنساني ادعو الله لي من قلبك

أسأل الله أن يهديك ويهديني والمسلمين أجمعين
Liked by: ghaith mas Ihsan

اخي بكل صراحة من ترى ترجمته افضل فريق DCMS-Fansub او Mystery-Fansub في ترجمة كونان

سأكذب عليك لو قلت DCMS، فلم يسبق لي أن قارنت بين ترجمتنا وترجمتهم..
لكن ما أنا واثق منه أن مترجمي دسمس على أعلى مستوى.. وثقتي بهم كبيرة جدًا، وأراهم أفضل من مترجمي مستري الحاليين..
أسأل الله أن يوفّق الجميع.

السلام عليكم سؤال على السريع هل في رومنسية في انمي بوكيمون!؟ انا تابعت الموسم xy وبصراحهه عجبتني الرومانسية وقاعد اتابع الحين الانمي وصلت الحلقة 46 وبسالك هذا السؤال (هل في رومنسية في الانمي) وشكرا

Asm_Kun’s Profile PhotoKirito So
وعليكم السلام ورحمة الله
أظنك صاحب السؤال السابق.. وقد أجبت عليه في كل الأحوال ^^
بالتوفيق.. وأرجو لك مشاهدة ممتعة
Liked by: Aram Kirito So

أثبت على الحجب ولاتهتم، أجل لما يتنافسون في إظهار المقاطع الإباحية في كل موسم! غير أن الأشياء الإباحية والمخلة استحلوها الناس وظنوها شيء سهل لأنه أنمي ويقولوا مجرد أنمي،!! مع أنه لافرق!

هذا ما يحدث للأسف ..
كلما اعتادت أعينهم على ما هو أسوأ، صار ما دون ذلك عادي ولا يفترض حجبه
وأكثر ما يستفزني في هؤلاء من يقول: صرنا في ال2017 وأنتم ما زلتم تحجبون!!
وكأن العري صار تحضرًا!
ثابت إن شاء الله :)

سلام عليكم وين اقدر احصل جميع حلقات انمي دراقون بول سوبر باعلى جودة مترجمة

وعليكم السلام ورحمة الله، جرب سؤال فريق الإسبادا أو فريق أسك
Liked by: Hamza

ماذا لو اقترح عليك احدهم العمل مقابل اجر مادى ؟؟

أنا أعمل حاليًا على فينلاند بمقابل مادي (كنت لأترجمه بأي حال لأنه راق لي، فعرض ترجمته بمقابل جاءني بعد أسبوعين من إعلاني تسلّم المشروع).
لذا من حيث المبدأ لا بأس، لكن من حيث التفرغ فأنا مشغول جدًا هذه الفترة ومحال أن أتسلّم مشروعًا جديدًا قبل أن أنهي أحد مشاريعي المعلقة -على الأقل-
وإضافة لمعرفة موعد الترجمة المطلوب، فلا أقبل العمل على مشروع ما لم يرق لي حتّى لو بمقابل مادي.

شصار على النسخه النهائيه للحلقه الخامسه ننتظرها

المشكلة أني انشغلت جدًا الأسبوع الفائت ثم مرضت مع الأسف، وعليّ زيارة بعض الأقارب اليوم بعد الدوام.
سأحاول طرح النسخة النهائية للحلقتين ٥-٦ معًا غدًا أو بعد غد إن شاء الله.
Liked by: Ismail Bouserhane
+2 answers Read more

نسخة ال فل اتش دي تنصح فيها؟هل هي بأبعاد حقيقيه ولا ممده فقط

فكر في الأمر قليلًا، ما الذي يدفع الشركات التي تشتري حقوق بث وترجمة الأنميات ل"تمطيط" الجودة وتوفير الFHD؟ ما الذي يحملها على تكلّف هذا العناء (وهو أمر مجهد إن صح) ما دامت لا تجني أي فائدة من هذا بل العكس؟ ولم تفعل جميع الشركات هذا (يعني لم أر أي شركة بثت أنمي بجودة HD فحسب!
الجواب ببساطة أن شركات البث تحصل على الحلقات من الإستوديو FHD، لا تمططها كما يزعم البعض (بمقارنتهم إيّاها بالبث التلفزي).
مختصر القول، حمّل الFHD لو تيسر لك إنترنت جيد ولن تندم.. خصوصًا في هذا الأنمي.
+1 answer in: “الحين اخر موضوع رفعته لحلقات فينلاد ساقا تحتوي الاصدار النهايي مع اخر تعديل؟ ولا لازم احمل ملف الترجمه منفصل؟ (اقصد ملف الميجا اللي قلت انك عدلت عليه)”

سيرفرات الانتاج ما فهمت فكرتها اشوف بعض المترجمين يتكلمون عنها ومني فاهم الحين الانتاج موب يكون عادة في برامج الانتاج المعروفه السيرفرات هذي وش فكرتها؟

السرفر عبارة عن حاسوب بمواصفات عالية موجود بإحدى البلدان الأوروبية -مثلًا- وبتدخله عن طريق Remote Desktop Connection وبتنتج فيه أو بترفعه منه، والسبب إنه سرعة الرفع فيه خيالية ومواصفاته عالية أعلى من الحواسيب العادية فسرعة الإنتاج بتكون أعلى وبنفس الوقت ما بترهق جهازك
Liked by: Ihsan

Next

Language: English