꧁༺ ☠Van Darkholme ☠ ༻꧂

Понравилась эта песня (ниже есть ответ с видео этой песни)
The Sound of Silence* (оригинал Disturbed)
Привет, темнота, мой старый друг,
I've come to talk with you again,
Я снова пришёл поговорить с тобой,
Because a vision softly creeping,
Потому что осторожно подкрадывающееся видение
Left its seeds while I was sleeping,
Бросило свои семена в моём сне,
And the vision that was planted in my brain
И видение, взращённое в моём мозгу,
Still remains within the sound of silence.
Остаётся в звуке тишины.

---

In restless dreams I walked alone
В беспокойном сне я шёл один
Narrow streets of cobblestone
По узким булыжным улицам
'Neath the halo of a street lamp,
Под нимбом уличного фонаря,
I turned my collar to the cold and damp.
Замёрзнув и промокнув, я поднял воротник.

---

When my eyes were stabbed
Когда по моим глазам
By the flash of a neon light
Резанул неоновый свет,
That split the night,
Рассёкший ночь
And touched the sound of silence.
И прикоснувшийся к звуку тишины.

---

And in the naked light I saw
И в открытом свете я увидел
Ten thousand people, maybe more,
Десять тысяч людей, а, может, и больше,
People talking without speaking,
Людей, беседовавших, не разговаривая,
People hearing without listening.
Людей, слышавших, не слушая.

---

People writing songs
Людей, пишущих песни,
That voices never share,
Которые никогда не подхватят голоса,
And no one dare
И никто не осмелится
Disturb the sound of silence.
Нарушить звук тишины.

---

"Fools", said I, "you do not know
"Глупцы! — сказал я. — Вы не знаете,
Silence like a cancer grows,
Что тишина разрастается, как раковая опухоль,
Hear my words that I might teach you,
Услышьте мои слова, которыми я мог бы научить вас,
Take my arms that I might reach to you."
Возьмите меня за руки, тогда я мог бы достучаться до вас".
But my words like silent raindrops fell
Но мои слова упали как беззвучные капли дождя
And echoed in the wells of silence.
И разошлись эхом в колодцах тишины.

---

And the people bowed and prayed
И люди склонились и помолились
To the neon God they made,
Неоновому богу, которого сами и сотворили,
And the sign flashed out, it's warning,
Вывеска замерцала, это предупреждение,
And the words that it was forming,
И на ней возникали слова.

---

And the sign said:
Там говорилось:
"The words of the prophets
"Слова пророков
Are written on the subway walls,
Начертаны на стенах подземки
And tenement halls,
И в холлах доходных домов,
And whispered in the sound of silence.”
Их шепчут среди звука тишины".

View more