Ask @WizmoShi:

อยากเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ ช่วยแนะนำหนังสือหรือวิธีฝึกให้เก่งๆ ได้ไหมคะ?

หนังสือที่กระทรวงศึกษาอนุญาตให้สอนตามระบบมีสองตัวนะคะ คือชุด akiko to tomodachi กับ minna no nihongo เราเรียนอากิโกะตอนม.ปลาย และมินนะตอนมหาลัย เนื้อหาคล้ายกันค่ะ แต่ถ้าให้แนะนำminna no nihongoจะอธิบายดีกว่า ชุดนึงมีสามเล่ม เรียนหมดทั้งสามเล่มก็ได้เบื้องต้นเบสิคๆล่ะ
แล้วก็ ถ้าอยากเรียนจริงๆก็ต้องซื้อดิคชันนารีไว้เปิดหาศัพท์นะคะ
เอาญี่ปุ่น-ไทยก่อน เล่มสีแดงๆเทาๆสี่หมื่นคำของสสท ดีมากนะคะ สอยมาเลย
วิธีฝึกภาษาทุกภาษาคือความตั้งใจค่ะ ในกรณีภาษาญี่ปุ่นเราก็หาเพลงฟัง ดูการ์ตูน ดูหนัง ฟังเสียง จับคำ พูดตามบ้างไรบ้าง ฝึกแปลเพลงบ้าง เพลงรักง่อยๆจะแปลง่ายเหมาะกับการเริ่มต้น ไม่ก็หาฟิคเอนซีมาแปลค่ะ ศัพท์มันไม่ยาก ซ้ำๆกัน ง่ายสุด ถถถถ
สำหรับภาษาญี่ปุ่น ที่ยากที่สุดในความคิดเราคือคันจิค่ะ แรกๆเรากลัวแกรมม่ามาก แต่เรียนไปเรียนมาแกรมม่ามีรูปแบบตายตัว จำพื้นฐานได้แม่นก็เดาขั้นสูงได้ แต่คันจิต้องจำตัวต่อตัว ฝึกจำไปเรื่อยๆค่ะ วันละห้าหกตัวก็ได้ จำในที่นี้คือต้องเขียนด้วยมือนะคะ ตามลำดับเส้น ซ้ำไปซ้ำมาตัวละสิบคัด จนกว่าเราจะจำได้แม่น ทั้งเสียงอ่านหนึ่งตัวที่มีสองแบบ
หนังสือคันจิของminna no nihongoก็มีนะคะ เป็นชุดของมัน รู้สึกจะมีสองเล่มหรือเปล่านะ เราได้ซีรอกซ์มาจากอาจารย์แบบไม่มีหน้าปกน่ะค่ะ ขอโทษด้วยนะคะที่ตอบละเอียดไม่ได้ หนังสือก็ไม่อยู่กับตัวตอนนี้5555 แต่หนังสือคันจิพื้นฐานมีเยอะมากกกกนะคะ ไปดูได้ที่ร้านคิโนะสาขาCTW
จำได้สักสี่ร้อยตัวก็โอเคสำหรับเบสิคพื้นฐานพอโต้ตอบได้แล้วล่ะค่ะ :)
คันจิสำคัญมากนะคะ ยังไงก็ปฏิเสธมันไม่ได้เลย

View more

ถ้าให้แนะนำหนังสือที่ชอบที่สุดให้คนอื่นได้อ่าน จะแนะนำเล่มไหนคะ?

โหยย ...ตอบลำบากนะคะ 555 ไม่มีชอบที่สุดในทั้งหมดมีแต่ชอบในแนวนั้นๆมากกว่า อืม แต่must readทุกเพศทุกวัยต้อง โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่างนะคะ อาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นคนแรกในชีวิตเราเป็นคนแปลด้วยล่ะ>_< 

View more