ماذا تقول في هذا: هل يُعتبر يسوع مُستوجب نار جهنم لأنَّه قال: "يا حمقى" في متى 5: 22, وقد قال فى إنجيل لوقا 11: 40 من قال لأخيه يا أحمق فهو مُستوجب نار جهنم؟ أم أن "أحمق" هُنا ليست بمعنى "حمقى" في اللغة اليونانية؟

النص في متى 5 / 22 يقول:
وأما أنا فأقول لكم: إن كل من يغضب على أخيه باطلا يكون مستوجب الحكم, ومن قال لأخيه: رقا يكون مستوجب المجمع, ومن قال: يا أحمق يكون مستوجب نار جهنم.
أولاً:
كلمة: "باطلاً" محذوفة من مُعظم الترجمات الأخرى
مُعظم عُلماء النقد النصي حكموا عليها بأنها إضافة لاحقة على النص الأصلي!
الفكرة التي تُريد توصيلها هي:
- إذا غضب يسوع على أخيه - بسبب أو بدون سبب - يكون مستوجب الحُكم
- وإذا قال يسوع لأحدٍ يا أحمق - أو أي كلمة مُسيئة أخرى - يكون مستوجب نار جهنم
مع مراجع التفاسير المسيحية المختلفة ستجد
المقصود من الجزء الثالث من النص ليس مُجرَّد تحريم شتم أخيك بكلمة "أحمق" تحديداً
ولكن المقصود هو عدم تلفُّظك بأي "كلمات جارحة" أو "كلمة ذم"
وأن من يفعل هذا فهو يستحق أعظم وأشدّ عقاب
راجع:
تفسير القمص تادرس يعقوب ملطي http://goo.gl/lasb2j
تفسير القس أنطونيوس فكري http://goo.gl/Edn8ef
في لوقا 11 / 40 نجد يسوع يقول: يا أغبياء
القضية هنا ليست مطابقة كلمة "أغبياء" بكلمة "أحمق" من ناحية اللغة اليونانية
فإن هذا ليس المقصود من نص متى 5 / 22 كما أشرنا سابقاً
ولكن القضية هي إثبات أن هُناك كلمات جارحة نطق بها المسيح (حسب الكتاب المقدس)
فهل يستحق نار جهنم كما هو منسوب له في متى 5 / 22؟!
خصوصاً أن هُناك من قال للمسيح في لوقا 11 / 45 «يا معلم حين تقول هذا تشتمنا نحن أيضا»
بالإضافة إلى: يا أغبياء (لوقا 11 / 40) المنسوبة للمسيح
هُناك قائمة طويلة من العبارات, أقل وصف لها أنها كلمات ذم, وأنها جارحة!
- أيها الجيل غير المؤمن الملتوي (متى 17 / 17 و لوقا 9 / 41)
- أيها الجيل غير المؤمن (مرقس 9 / 19)
- هذا الجيل الفاسق الخاطئ (مرقس 8 / 38)
- هذا الجيل شرير (لوقا 11 / 29)
- يا أولاد الأفاعي! (متى 12 / 34)
- أيها الحيات أولاد الأفاعي (متى 23 / 33)
- ويل لكم أيها الكتبة والفريسيون المراؤون
(متى 23 / 13 و 14 و 15 و 23 و 25 و 27 و 29)
- أيها القادة العميان (متى 23 / 16 و 24)
- أيها الجهال والعميان (متى 23 / 17 و 19)
في النهاية, الطرح مقبول عندي - وفقاً لنصوص الكتاب المقدس
ولكن أنصح بأن لا تجعل مثل هذه النقاط نقطة حوار رئيسية
راجع الرابط التالي:
الكتاب المقدس كتاب مملوء بالشتائم وبعبارات لا يقبلها السمع ولا الذوق http://wp.me/pmupG-3G
للمزيد من الأسئلة والأجوبة http://wp.me/PmupG-Ew
شكراً على سؤالك, ولا تنسني من صالح دعائك