嘿,我记得我回答过这个问题?=D ——是亚瑟送给我的200周年礼物之一,一份精美的《大宪章》,按照最古老的抄本复制,外加一个精雕细琢的金匣。
他还真的把1215年的原本送过来展、出、了、一、年!太慷慨了,我忍不住对着他唱了一晚上Land of Hope and Glory,哈哈哈哈~ *笑着抹掉眼泪*
——————————
[[ bot: 大概因为1976年处在二战后冷战中美英特殊关系火热期,200周年礼特别隆重——英国政府聘请艺术家Louis Osman制作了一份1215《大宪章》的复刻品,Magna Carta Replica;礼物于1976年6月日正式赠送给美国,现存于DC的国会大厦。Magna Carta Replica的主体部分是对1215《大宪章》拉丁文抄本及约翰王国玺的复刻,附有英文翻译和红白玫瑰、碧眼火龙等装饰。
《大宪章》是英国以及大部分英语国家的重要的法律基石,是《独立宣言》和美国宪法的主要参考;而且《大宪章》也是在一场对国王的反叛行为赢来的宝物,它是保护英格兰和美利坚“自由”的第一份法律文书。
——我相信亚瑟当时一定为阿尔弗雷德深感自豪,才会选择这样一份意义非凡的礼物。
-as for the liberty bell, well, it's just a joke through and through.
那口钟是当年还很富裕的费城市议会从伦敦购买的,残次品;修修补补勉强用,和全美千百口钟一起见证了《独立宣言》的诞生;用了不到100年就坏得彻底没法儿用了,得换下来——扔哪儿呢?
这时忽然冒出了很多关于它故事,没有一个被证明是靠谱的,但听起来都好棒;而且它身上还铸了'LIBERTY'这个词?——于是顺理成章地(?),这个东西摇身一变成了文物,成了宝物,成了费城的象征。很多人前来看它,源源不断,然后巡美展出,全球展出,现在更是专门为它建造了一间不小展厅,展出内容80%都是它被送到哪哪儿接受参观。
虽然名不副实,但毕竟有了人气,钟厂不顺水推舟送个新的还怎么好意思说自己是做生意的——但人家确实厉害,做好了是由女王做代表送过去的。
呵呵。
附上对以上两份礼物的简介:http://www.aoc.gov/capitol-hill/other/magna-carta-replica-and-display
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_Bell ]]
View more