Ask @cheshire_sonyan:

Sonyan de Cheshire
Latest answers

Ahah, c'était moi le joyeux anniversaire, j'ai oublié de décocher... XD

Akuma Cursed

J'en conclus que tu ne m'as peut-être pas blacklisté pour mon silence radio... T_T
Je te remercie d'autant plus é_è

View more

Salut je sais pas si les questions ont déjà été posé, mais je me lance =3: - Ton premier voyage/arrivé au Japon tu l'as fait à quel âge? Vis tu au Japon, et quel travail fais tu? Mon rêve serais d'au moins visité le Japon une fois dans ma vie, mais je ne sais pas pas quels sont LES endroits à voir..

Désolée pour le délai de réponse (je n'ai pas internet depuis 6 mois).
Je suis venue la premiere fois au Japon à 19 ans en tant que touriste. En ce moment je ne suis plus au Japon, je fais un working holidays en Australie, mais j'ai habité 5 ans au Japon. 2 ans en tant qu'étudiante, 3 ans en tant qu'employée. J'ai travaillé dans l'événementiel et puis une autre boite qui fait des jeux pour smartphone.
Les endroits à voir... Ca dépend de ce qui t'intéresse ! Mais pour une premiere fois, le Kanto ou le Kansai ? :)

View more

Aargh tu m'as obligée à m'inscrire à Ask pourquoi tant de cruauté (;_;) Bref, je voulais te demander quelle est ta taille (pas taille 38,40 et compagnie hein, ta hauteur) ? Je suis juste curieuse (o・ω・o)

J'oblige les gens à s'inscrire à Ask.fm et je vois pas leur question... C'est plus de la cruauté, c'est du sadisme !
Je fais 1m75 :)

View more

Bonjour ! J'aurais voulu te demander si tu déclarais les cours de français particuliers que tu donnais quand tu étais au Japon, merci !

Les cours de français que je donnais par moi-même dans les cafés, non, car c'était payé en cash mains dans la main. Mais je n'ai pas fait ça longtemps.
Après j'ai donné des cours pendant 3 ans en école, et là oui bien sûr c'était déclaré. Mes travaux de traduction freelance aussi.

View more

C'est juste pour lâcher un coucou, parce que tu semble être quelqu'un de bien et que ton site me fait souvent exploser de rire :D J'espére que tout se passe bien pour toi o/

otak

Je vois ce message 5 mois plus tard... pardon! Mais merciiiiiii !!! C'est adorable :)

View more

Joyeux anniversaire ~ <3

Merciiiii mystérieux(se) inconnu(e) !!! <3

View more

Bonjouuur ! Voilà, je voudrais réaliser un article pour le journal de mon lycée à propos du système scolaire japonais, et je me demandais si tu aurais le temps de répondre à deux ou trois questions ? Rien de bien long, bien sûr. ^^ Merci !

Akuma Cursed

Pardon je suis désolée, tu as posé cette question il y a deux semaines -___-
Si c'est toujours d'actualité, oui bien sûr. Bon par contre je ne suis pas sûre d'avoir réponse à tout mais je t'aiderai dans la mesure du possible. Ecrit moi sur l'adresse email du blog postmaster (a) sonyan.fr !

View more

Ah oui coup de chance ! Et c'était quoi le nom de cette entreprise si c'est pas indiscret ? xD

D'habitude je ne donne pas le nom des entreprises où j'ai bossé/je bosse actuellement, mais comme je n'ai jamais blogué dessus et que je ne peux en dire que du bien (je les aime d'amour), voici le lien de l'entreprise : http://www.primots.com/

View more

Hello :) Je me demandais comment tu avais trouvé ton petit job de traductrice en free lance au Japon ? Tu travaillais pour une agence ou tu avais posté une annonce ?

Alors pour le coup c'était pas une histoire de galère, c'était de la chance ! (oui ça m'arrive parfois d'avoir de la chance, ha ha).
Un des traducteurs de l'entreprise lisait mon blog et suivait mon twitter et savait que je cherchais à travailler dans la traduction. Il m'a envoyé un message en privé, m'a proposé de me faire passer un entretien, et j'ai également passé un test de traduction et ils m'ont prise. :)

View more

Est-ce qu'il est possible de chercher un emploi via le 新卒 en n'étant plus étudiant ? J'imagine que non mais comment font les japonais qui ont fait un working holiday ou autre après leurs études ?

Disons qu'à la base le shinsotsu se fait avant de terminer les études, mais personnellement moi à ta place je le ferais quand même. Il n'y a rien à perdre à aller traîner dans les forums et séminaires laisser son cv et parler aux entreprises ! Et si ton profil intéresse vraiment, ils seraient quand même cons de pas te prendre pour ça.

View more

Hello Sonyan ! J'aurais une petite question, ayant besoin d'infos. Je pense partir au Japon l'année prochaine pour une durée de six mois, et ayant pas masse d'argent, j'aimerais savoir : est-il difficile de trouver un baitô là-bas, en tant que française qui ne parle pas parfaitement bien japonais ?

Ce sera peut-être pas forcément évident, mais ce n'est pas impossible. Essaie de te faire un maximum de connaissances (se faire présenter par des amis marche toujours), et surtout ne désespère pas, écris et donne le maximum de CV que tu peux, ça finira par payer.
Mais si tu tapes aux bonnes portes, il n'y a pas de raison que tu ne trouves pas, j'en connais qui ont trouvé sans parler japonais du tout alors...
Si ça peut t'aider, la première partie de ce post parle de la recherche d'un baito : http://www.sonyan.fr/pays-des-sushi-volants/je-baitote-tu-baitotes-il/

View more

Hello Sonyan ^3^ Voilà maintenant pas mal de temps que je suis ton blog en mode stalkeuse psycopathe *creepy smile* et c'est seulement la premier fois que je prends le temps de t'écrire un message (shame on me) Juste pour te dire que t'es une blogueuse génialisme. Longue vie à WTFland éwè

Noone

Ce message est adorable, merci beaucoup ! Il me touche d'autant plus que l'actualité du blog est franchement au point mort... Je manque pourtant pas de choses à dire et j'ai des articles à moitié écrits par ci par là qui traînent sur mon disque dur mais qui n'aboutissent pas faute de temps ou de "writing mood".
Donc vraiment merci beaucoup, ça me donne un peu de boost pour poster !

View more

Et les jours de congés tu les prenais tous/quand tu voulais ou c'était ton entreprise qui décidait ?

Je n'en avais que 10 par an, je les prenais quand je voulais mais prévenais des mois à l'avance et généralement je les utilisais tous d'un coup pour pouvoir rentrer en France... Et après je restais sans congés le reste de l'année.

View more

Dans la lignée du commentaire que je t'ai laissé, j'espérais pouvoir discuter un peu (beaucoup...?) avec toi du Japon et de la vie là-bas. Serait-ce possible d'échanger par mail, par exemple ?

Bonjour! Merci pour ton intérêt et commentaires ! Pour m'écrire en privé, c'est par ici : postmaster (a) sonyan.fr :)

View more

importantes pour les bonnes relations avec les collègues patrons, mais y participer une ou deux fois par mois ça ne devrait pas suffire ? Ce qu'il me dit c'est totale bullshit ou bien c'est la vérité ? Quelle a été ton expérience ?

Je ne pense pas qu'il se foute de ta gueule concernant les nomikai. En fait ça dépend des entreprises, il y a des entreprises qui en organisent qu'une fois tous les mois ou même deux trois mois (genre mon entreprise actuelle), et d'autres où c'est vraiment hebdomadaire.
Surtout si il est dans une branche genre commerciale, où il doit entretenir les relations avec les clients, ça se fait souvent en nomikai ou sur une partie de golf : donc pendant son temps libre.
Toutes les entreprises ne demandent pas autant de temps à leurs employés, mais ce n'est pas rare... Donc c'est tout à fait possible que ce soit son cas, je ne sais pas si c'est rassurant, mais tu es loin d'être la première à souffrir de ce genre de situation.
Si vraiment il est dans ce genre de boite encore très "traditionnelle" ou l'employé est l'esclave de son travail, alors oui ne plus aller aux nomikais et se barrer avant tout le monde du boulot sans faire d'heure sup va complètement le marginaliser et nuire à ses relations au travail.
Dans ce genre de cas, à part si tu le fais changer de job pour une boite plus cool OU une boite étrangère, y'a pas grand chose à faire si ce n'est ronger son frein et maudire la culture d'entreprise japonaise...
Pardon, je suis pas très positive, mais généralement les Japonais n'ont pas trop l'audace d'essayer de se dresser contre ce système et se laissent juste complètement bouffer. J'espère que vous trouverez une solution pour qu'il se laisse moins envahir par sa vie professionnelle.

View more

Bonsoir ! J'ai chopé un copain japonais qui me dit que les nomikai avec ses collègues il ne peut pas les refuser sous peine d'être ostracisé et que les サービス残業 sont normales et qu'il ne peut s'y opposer (il me semble pourtant avoir lu quelque part que c'était illégal ?). Je sais que les nomikai sont

Les サービス残業 sont à la base illégales... mais largement pratiquées, moi même j'en ai plusieurs centaines à mon compteur où je n'ai jamais vu la couleur d'un yen.
Légalement il pourrait s'y opposer, mais c'est un peu la loi du mouton qui règle dans ce genre d'entreprise, puisque personne ne dit rien, eh bien lui non plus. Je suppose que c'est plutôt la mentalité générale de l'entreprise qui l'empêche de refuser que le droit lui-même. C'est agaçant, souvent incompréhensible pour nous autres occidentaux, mais malheureusement très japonais. Ce fatalisme est culturel. Autant je partage ta frustration, autant lui demander de lutter contre ça, c'est un peu lui demander de se rebeller contre son éducation et la culture d'entreprise japonaise... Soit pas une mince à faire.
Je réponds au reste de ta question dans l'autre partie.

View more

A quoi ressemble la vie d'une fille guérie ? A-t-elle confiance en elle et comment se traduit-il dans la vie de tous les jours ?

Je ne sais pas trop ce qu'est la vie d'une fille guérie puisque je ne le suis pas encore totalement... Mais la vie d'une fille sur la bonne voie de la guérison, ça veut dire plus d'angoisses avant de sortir avec des amis et l'idée potentielle de devoir manger, ça veut dire ne plus se peser tous les jours (dans mon cas, je ne le fais plus qu'une fois tous les 2-3 mois), ça veut dire dans mon cas être toujours très complexée et ne pas accepter son corps MAIS ne plus faire n'importe quoi pour perdre un gramme. Plus de régimes, plus de restrictions. Ca veut dire avoir beaucoup moins de pulsions bizarres avec la nourriture et avoir même parfois des périodes fastes où tout redevient normal pendant plusieurs jours : on mange sans culpabiliser, on a pas envie de se goinfrer et donc de se faire vomir.
Non je n'ai pas confiance en moi, mais j'essaie de ne plus me laisser atteindre par ce qu'on peut penser de moi, j'emmerde les gens et je n'ai plus envie de me détruire pour ça.
Non je ne me trouve pas belle, et je n'aime pas mon corps, mais je ne me punis plus pour ça. Je cherche quand même à m'habiller comme j'aime, à prendre soin de moi et à "m'accepter" jusqu'à ce que mon corps retrouve un équilibre et peut être s'affine de nouveau un peu.
Non je ne m'assume pas et ai honte de mon gras et mes bourlets, mais je me fais violence. Je ne m'empêche plus de me mettre en maillot de bain et compagnie, après tout je n'ai pas besoin dans ma vie de personnes qui me jugeraient mal pour ma silhouette. Ce problème ne regarde plus que moi, les autres vont se faire voir.
Non je n'ai pas un rapport normal à la bouffe, ça me stresse de faire trop de repas copieux dans la même semaine, je n'aime pas faire deux "vrais" repas dans la journée, je serais plutôt un bon repas le midi et une salade le soir, je n'aime pas manger après 19h car je ne me sens pas bien quand je me couche avec l'impression de ventre plein et j'en passe... MAIS, malgré ces petites "règles" pour créer mon équilibre, je ne vis plus dans l'angoisse du repas, je ne vomis pas systématiquement tout ce que je mange, je ne vais plus au supermarché acheter des sacs de bouffe sur une pulsion ou un coup de blues.
Ce n'est pas parfait, mais c'est déjà tellement mieux que je ne m'empêche plus de vivre et je me sens nettement plus heureuse.
D'ailleurs non, je ne me "sens" pas. Je SUIS heureuse.
Et ça fait toute la différence. Et j'ose croire qu'un jour je serai enfin débarrassée de tout ça et pourrai répondre à ta question initiale "la vie d'une fille complètement guérie".

View more

Je me demandais quels métiers tu avais pu effectuer au Japon ! J'adore ton blog, gros bisouuuu n'arrêtes pas d'écrire ! J'ai hâte de découvrir ton aventure australienne <3 <3

Désolée pour le délai de réponse ! Alors au Japon dans les petits jobs, j'ai fais prof de français dans des café, prof d'anglais dans des maternelles et j'ai réparé des iphones...
Dans les vrais jobs, j'ai fais un an dans l'événementiel, puis après j'ai été responsable d'un site de vente en ligne d'inkan et dans la même boite (qui grâce à dieu a changé d'activité), j'ai commencé à travaillé dans les otome games pour smartphone, ce que je continue à faire à distance.
En freelance pour arrondir les fins de mois, j'ai continué à enseigner le français dans une école et faire de la traduction japonais/français.
Certaines des expériences (prof dans les café, réparation d'iphone et les inkans) sont racontées sur le blog :)

View more

Hello Sonyan ! Une petite question me travaille depuis quelques temps : le féminisme au Japon, ça se passe comment ? Je suis pas très documentée sur la condition de la femme là-bas, mais j'ai cru comprendre que c'était pas le must. Y'a t-il des mouvements particuliers qui ressortent, qqc comme ça ?

C'est une question très intéressante, mais j'ai peur de ne pas savoir très bien répondre sans dire de connerie, il faudrait que je me porte sur la question.
Moi de mon ressenti, je te dirais que le féminisme au japon c'est zéro, que c'est une société purement phallocratique et que la place de la femme est bien triste dans leur équilibre des choses...
Même si les choses tendent à bouger un peu avec les nouvelles générations, c'est encore très la femme doit être au foyer pour faire la bouffe et le ménage, si tu veux faire carrière, c'est souvent au prix de rester célibataire, les salaires largement en dessous de ceux des hommes et j'en passe et des meilleures.
C'est un sujet bien trop vaste avec énormément de choses à dire pour que je puisse y répondre correctement, mais en effet c'est loin d'être le must.
Et ce que je ressens de la part des femmes japonaises sur le sujet, c'est un certain fatalisme. Après il existe sûrement des mouvements féministes, mais je n'en ai jamais entendu parler, ce qui en dit long au final...

View more

Salut, désolée car déjà pleins de gens t'ont posé des questions pour le 就活 mais j 'aurai une besoin d'une petite précision : tu as fait le 新卒採用 ou tu es passé par une autre forme de recrutement réservé aux gaijin ? Je suppose que tu n'as pas fait le 中途採用?

Je suis passée par des formes de recrutement réservés aux gaijins (des organismes comme GL Navigation, les forums DISCO etc) et sinon le 新卒 normal. Si tu as toujours été étudiant, tu peux pas passer par autre chose, pour faire le 中途採用, il faut avoir déjà été employé (et souvent une expérience d'au moins deux ans est demandée). Le cv est beaucoup plus complexe à faire pour un 中途採用, car tu as deux pages réservées à la rédaction d'un résumé de tes activités sur tes anciens postes, tes tâches, les objectifs atteints etc, donc on peut pas trop s'incruster dans ce type de recrutement sans une véritable expérience.

View more

Quelle est ta Sailor préférée ?

Oh la la, la question piège !! :o
Je sais pas si je saurai répondre tiens... J'ai du mal à choisir entre 4. Au niveau de la tenue et des pouvoirs, je préfère Sailor Mars (le rouge, le feu) mais dans le dessin animé elle a quand même un caractère de poison donc bon xD
Sailor Pluton est celle que je trouvais la plus belle, et Sailor Saturne a trop la classe, elle me mettait la transe aussi. Elle réveillait mon côté dark et emo sur les bords, ha ha.
Mais mon âme d'enfant a toujours une tendance à penser Sailor Moon, d'autant qu'elle me fait vraiment énormément rire.

View more

Hello, en tant que grande fan de Sailor Moon, que penses-tu de l'actuel reboot ?

Bonjour ! Désolée, cette question est arrivée pile quand je partais en vacances et du coup j'ai mis du temps à y répondre !
Aloooors... avis mitigé en fait ! Je trouve le design des personnages pas mauvais (ou en tous cas plus fidèle à celui du manga) mais l'animation générale plutôt mauvaise (à part les scènes de transformations etc., ça reste quand même assez mal animé).
Je regarde avec plaisir car ça reste Sailor Moon, que cette version est plus proche de la version manga donc intéressante à regarder, et que certaines scènes sont très belles (j'aime beaucoup l'image qui annonce la pause par exemple, ou la transformation de mars), mais je reste très attaché au vieux dessin animé qui pour moi reste inégalable et irremplaçable...
Au delà de la nostalgie et de l'affection particulière que j'ai pour le vieux dessin animé, j'adore son côté décalé et je trouve beaucoup de scènes hilarantes (alors que dans le nouveau, je n'ai pas souri une fois, et dans le premier épisode j'ai trouvé Usagi horripilante à défaut d'être drôle).
Enfin le vieil animé est bourré de musiques SUPER CULTES, la BO est franchement terrible, perso je me suis remise à regarder des vieux épisodes pour comparer les deux animes, et vraiment, même aujourd'hui, les musiques me mettent en transe (ou hurler de rire, selon, xD)
A contrario, le nouveau dessin animé a peu de musique, et elles ne marquent pas trop les esprits... c'est pas bien folichon tout ça.
Bref, je regarde avec plaisir et curiosité cette nouvelle version, mais même s'il est vieux et moins fidèle au manga, la vieille version reste sacrée et inégalable pour moi.

View more

J'ai cru comprendre grâce à Ask que c'était ton Sonyanniversaire, alors joyeux (non-)anniversaire, ma chère~ ! (Oui, c'était juste pour ça !)

Akuma Cursed

Oooooooooooh, merci c'est adorable !!! Et merci pour le Sonyanniversaire <3 Je valide ce mot, et te le vole éhontément pour le réutiliser plus tard :P

View more

j'ai cru voior sur ton insta que tu viens de Besançon, est-ce vrai ? (youuupiiiii une compatriote franc-comtoise ^^)

Ouiiiiiiiiiiiiiiiii !!!! Cancoillotte powaaa~~~ \o/

View more

Coucou ! Je voulais savoir dans quelle école t'as fait ton LLCE ? L'Inalco ça te semble être une bonne école ou pas ? Désolée si tu l'as marqué dans ton blog je l'aime beaucoup mais j'ai pas le courage de tout lire !

Pas de soucis ! Alors j'ai fais mon LLCE à l'université Lyon III Jean Moulin :) Les choses ont peut-être changé car le temps passe et cela fait déjà 5 ans que j'ai terminé mon master, mais en terme de comparaison l'Inalco était réputé pour être une bien meilleure école de langue.
Après l'Inalco n'offrait qu'à un ou deux de ses élèves de partir en échange au Japon, alors que Lyon III qui est l'université de France qui a le plus de partenariats en envoie des dizaines...
Donc c'est pour ça que j'ai fais mon choix pour Lyon III, pour pouvoir partir. D'autant plus qu'on a peut-être un moins bon niveau comparé à l'Inalco la 1ere et 2eme année, mais une fois qu'on est parti au Japon, c'est kifkif...

View more

Loading…

About Sonyan de Cheshire:

Chat rose et fourbe qui joue de l'harmonica avec ses dents.

WTFLand