J'en conclus que tu ne m'as peut-être pas blacklisté pour mon silence radio... T_T
Je te remercie d'autant plus é_è
Désolée pour le délai de réponse (je n'ai pas internet depuis 6 mois).
Je suis venue la premiere fois au Japon à 19 ans en tant que touriste. En ce moment je ne suis plus au Japon, je fais un working holidays en Australie, mais j'ai habité 5 ans au Japon. 2 ans en tant qu'étudiante, 3 ans en tant qu'employée. J'ai travaillé dans l'événementiel et puis une autre boite qui fait des jeux pour smartphone.
Les endroits à voir... Ca dépend de ce qui t'intéresse ! Mais pour une premiere fois, le Kanto ou le Kansai ? :)
J'oblige les gens à s'inscrire à Ask.fm et je vois pas leur question... C'est plus de la cruauté, c'est du sadisme !
Je fais 1m75 :)
Les cours de français que je donnais par moi-même dans les cafés, non, car c'était payé en cash mains dans la main. Mais je n'ai pas fait ça longtemps.
Après j'ai donné des cours pendant 3 ans en école, et là oui bien sûr c'était déclaré. Mes travaux de traduction freelance aussi.
Merciiiii mystérieux(se) inconnu(e) !!! <3
Pardon je suis désolée, tu as posé cette question il y a deux semaines -___-
Si c'est toujours d'actualité, oui bien sûr. Bon par contre je ne suis pas sûre d'avoir réponse à tout mais je t'aiderai dans la mesure du possible. Ecrit moi sur l'adresse email du blog postmaster (a) sonyan.fr !
D'habitude je ne donne pas le nom des entreprises où j'ai bossé/je bosse actuellement, mais comme je n'ai jamais blogué dessus et que je ne peux en dire que du bien (je les aime d'amour), voici le lien de l'entreprise :
http://www.primots.com/Alors pour le coup c'était pas une histoire de galère, c'était de la chance ! (oui ça m'arrive parfois d'avoir de la chance, ha ha).
Un des traducteurs de l'entreprise lisait mon blog et suivait mon twitter et savait que je cherchais à travailler dans la traduction. Il m'a envoyé un message en privé, m'a proposé de me faire passer un entretien, et j'ai également passé un test de traduction et ils m'ont prise. :)
Disons qu'à la base le shinsotsu se fait avant de terminer les études, mais personnellement moi à ta place je le ferais quand même. Il n'y a rien à perdre à aller traîner dans les forums et séminaires laisser son cv et parler aux entreprises ! Et si ton profil intéresse vraiment, ils seraient quand même cons de pas te prendre pour ça.
Ce sera peut-être pas forcément évident, mais ce n'est pas impossible. Essaie de te faire un maximum de connaissances (se faire présenter par des amis marche toujours), et surtout ne désespère pas, écris et donne le maximum de CV que tu peux, ça finira par payer.
Mais si tu tapes aux bonnes portes, il n'y a pas de raison que tu ne trouves pas, j'en connais qui ont trouvé sans parler japonais du tout alors...
Si ça peut t'aider, la première partie de ce post parle de la recherche d'un baito :
http://www.sonyan.fr/pays-des-sushi-volants/je-baitote-tu-baitotes-il/
