crushonyou

wysłane ^^

Sandra

February 09, 2016

Nie dam rady ci wgrać dzisiaj tego pliku. Ewentualnie jutro. Jest strasznie duży, a jeszcze muszę go ściągnąć.

1

0

Czeesść :) Kiedy przetłumaczycie BTS w My Pet Clinic ? I czy w ogóle przetłumaczycie ? :)

February 09, 2016

Projekt jest teraz pod opieką sugary suga, więc jeśli ma się pojawić tego tłumaczenie, to u niej na kanale~
- Kasia

4

0

a łącząc je z yt musiałaś robić weryfikacje ?

Sandra

February 09, 2016

Nie łączyłam żadnych kont. A na Youtube zawsze najpierw weryfikuję kanał ^^

1

0

People you may like

Pani z dziekanatu

also likes

• #kpop

#kp †ѕυρєяиαтυяαℓ†

also likes

• #bts

The lost girl.

also likes

• #kpop

Zozolka

also likes

• #bts

Kaluui

also likes

• #kpop

кυмɑ ◕ᴥ◕

also likes

• #bts

Klaudia

also likes

• #kpop

мαʀɢαʀєт к.

also likes

• #bts

PAULA_BTS_ARMY_VIP_BIGBANG

also likes

• #kpop

女王

also likes

• #bts

私が死んだ

also likes

• #kpop

∆.samiec.omega.∆

also likes

• #kpop

maja

also likes

• #kpop

❧ Lalisa Manoban ☙

also likes

• #kpop

Winniee

also likes

• #kpop

madzia

also likes

• #kpop

twinkle.kitty154189

also likes

• #kpop

Want to make more friends? Try this: Tell us what you like and find people with the same interests. Try this:

#sport #basketball #art #rock #fun #student #hiphop #dance #football #movies

+ add more interests + add your interests

Chwilke to potrwa bo plik jest za duzy i musi być przesłany przez dysk google -.- miałaś kiedyś problem z przesłaniem na daily?

Sandra

February 09, 2016

Nie, z przesyłaniem na daily nigdy nie miałam problemów. Nawet od jakiegoś czasu filmy o wiele szybciej mi się na tamte serwery przesyłają niż na yt

2

0

a youtube ma jakies ograniczenia dotyczace ilosci lub dlugosci filmikow? ^^

February 09, 2016

Co do ilości to nie jestem pewna, nigdy się z tym nie spotkałam, z limitem czasowym też nie - na youtube krążą filmiki, które trwają po 48 godzin, więc... nawet jeśli takowy limit jest, to nie da się go niezamierzenie osiągnąć. Sprawa ma się inaczej, gdy ma się ostrzeżenie na kanale. Wtedy do daty wygaśnięcia ostrzeżenia nie można dodawać filmików dłuższych niż 15 minut.
- Kasia

2

0

aa dzieki ^^ a masz juz przetlumaczone, prawda? teraz tylko dodajesz? ^^

February 09, 2016

Nie wszystkie mam jeszcze przetłumaczone. Ale z tych gotowych mam do dodania jeszcze ok. 10 filmików ^^
- Kasia

1

0

ukladasz bts episodes od poczatku? (tzn, w playliscie pierwszy bts episode to ten pierwszy chronologicznie xD )

February 09, 2016

Jeszcze nie są ułożone chronologicznie, dopiero będę je układała ^^ Playlistę będę układać od najnowszego Episode do najstarszego.
- Kasia

1

0

będziecie tłumaczyć "the boss is watching"? :D

February 08, 2016

Odsyłam do tej odpowiedzi ^^
http://ask.fm/crushonbts/answer/134682136103
- Kasia

1

0

a przecież w kilku wywiadach(nie pamiętam jakich) były pytania do Hobiego typu że "skoro on jako jedyny ma siostrę, to z kim z BTS by ją zapoznał" czy coś w tym stylu więc jak to jest z siostrą RM i V?

February 07, 2016

EDIT: https://www.youtube.com/watch?v=M-7JnGKo7jU
13:27
"You're the one with older sister". Gdyby było napisane "You're the only one with older sister" to wtedy by znaczyło, że jako jedyny ma starszą siostrę. W tej sytuacji przyszła kolej na rozmowę z Hobim i Ryeowook po prostu zaznaczył, że Hobi ma starszą siostrę. po prostu ^^
- Kasia

2

0

Kto z BTS ma rodzeństwo? Czy chłopcy wstawiali kiedyś zdjęcia ze swoim rodzeństwem? (wiem tylko, że Hobi to zrobił :) )

February 07, 2016

Każdy z BTS ma rodzeństwo ^^
Jin: starszy brat
Suga: starszy brat
J-Hope: starsza siostra
Rap Monster: młodsza siostra
Jimin: młodszy brat
V: młodszy brat i młodsza siostra
Jungkook: starszy brat (narysował kiedyś BTS jako Simpsonów: http://i2.wp.com/www.koreaboo.com/wp-content/uploads/2016/01/9dae711880a5996b3923c3a9bad082f5.png?w=750)

---

Tutaj można znaleźć jakieś zdjęcie siostry Namjoona (pamiętam przypadek, że jakaś laska na FB się podszywała pod jego siostrę) i brata Taehyunga, ale nie jest to nic potwierdzonego, więc nie brałabym nic za pewnik oprócz zdjęć siostry Hobiego ^^
http://btsplusarmy.blogspot.com/2015/08/bts-siblings.html
- Kasia

3

0

Jaki jest oficjalny kolor fanklubu BTS? :)

February 07, 2016

Fanklub BTS nie ma oficjalnie przypisanego koloru, ale lightsticki (zwane Bangtan Bomb) dają białe światło (czasem kolor określa się jako srebrny). Na górze takiej Bangtan Bomb jest też mała czerwona dioda led, ale raczej widać je dopiero z bliska, na odległość nie dają bardzo widocznego efektu.
- Kasia

2

0

bedziecie tłumaczyc idol championship 2016 r ? :))

February 07, 2016

Nie, jest to za duży projekt, bym mogła go sama przyjąć
- Kasia

2

0

http://youtu.be/9etK5KzYQRk przetłumaczysz to? ^^

February 07, 2016

Tłumaczeniem tego odcinka zajmie się sugary suga ^^
- Kasia

2

0

hej znasz może kanał na którym są tłumaczone filmiki z Block B szczególnie chodzi mi o Block B - 5 Mins Before Chaos. Byłabym wdzięczna

February 07, 2016

Jest kanał Block B Poland (https://www.youtube.com/channel/UC4ERJptrviiNra_XvkGdVhA) ale z tego, co widzę, to od dłuższego czasu nie są dodawane tłumaczenia, a jedynie filmiki z instagramów chłopaków.

---

Znalazłam tez jakąś playlistę z tłumaczeniami 5 Mins Before Chaos, ale są to same zapowiedzi. (https://www.youtube.com/watch?v=eWEQbiCnJ7g&list=PL5qmIdInEXHk_l85FvKHny-Xf2DW9rqYP)

---

Oprócz tego to nic nie znam. Widziałam jedynie, że na kanale Ssanti Subs Show (https://www.youtube.com/channel/UCDUdq4YantZDaoFpCBA2eUQ) są tłumaczenia do Block B BASTARZ Enchanted
.

2

0

Liked by: fiszu

Hej, bedziecie tlumaczyc nowy log Jimina? ;_;

February 07, 2016

Już przetłumaczyłam i wstawiłam na kanał ^^
https://www.youtube.com/watch?v=crrYYY01fCM
- Kasia

2

0

Jakiego programu/programów używasz do tłumaczenia, czasówki filmów? Pracujesz tylko na jednym czy na paru?

February 06, 2016

Używam dwóch programów.

---

Bezpośrednie tłumaczenie, czasówka, korekta, ustawianie i kolorowanie nagłówków: Aegisub
Hardsuby (wtapianie napisów): MeGUI
- Kasia

1

0

Przetłumaczyłabyś coś o 24K, czy tylko BTS tłumaczysz?

February 06, 2016

Teoretycznie nie tłumaczę tylko BTS, okazjonalnie trafi się coś z innymi zespołami, ale od pewnego czasu bardzo rzadko. Obecnie nie jestem w stanie przyjąć projektów z innymi zespołami, ponieważ mam już zaplanowane tłumaczenia na najbliższe miesiące :c
- Kasia

1

0

https://ask.fm/crushonbts/answers/134701795879 jeżeli ktoś ma wobec nas jakieś zastrzeżenia lub pytania, proszę kierować je do nas, a nie spamować innym grupom. orz

Ssanti Subs

February 06, 2016

^

2

0

Liked by: Sandra

Kasiu gdybyś szukałaś napisów, właśnie zostały dodane ^^ https://www.youtube.com/watch?v=J-bYyzkNVHc

Sandra

February 06, 2016

Dziękuję! :D
- Kasia

2

0

No właśnie wiem ale ostatnio nie zauważam u nich filmów z tego 😐

February 06, 2016

Ekipa ma dużo projektów na głowie, trzeba cierpliwie czekać, ponieważ tłumaczenie długich programów jest bardzo czasochłonne ^^
- Kasia

2

0

Zamierzasz tłumaczyć Rookie King? 😉

February 06, 2016

Tłumaczeniem Rookie King zajmują się dziewczyny z Ssanti Subs ^^
- Kasia

2

0

bts wrzucili dzisiaj log Jimina. Będzie szansa ze go przetłumaczysz?

February 06, 2016

Będzie i to nawet 100% szansa ^^ Czekam na angielskie napisy ^^
- Kasia

1

0

No i The Boss Is Watching przeciągnął sie aż do 2 godzin :(

February 06, 2016

To było wiadome. Speciale na Nowy Rok tak mają ^^ Ale to chyba dobrze, że program jest aż tak długi, bo było co oglądać? ^^
- Kasia

2

0

Błagam przetłumacz filmik V i Jimina z V app ? :*

February 06, 2016

Tłumaczenie się pojawi, spokojnie ^^ Nie wiem tylko dokładnie kiedy, bo nie wiem, w co mam ręce włożyć, tyle mam pracy z przywracaniem tłumaczeń z pierwszego kanału. Do tego jeszcze narastają mi bieżące rzeczy do tłumaczenia. Tłumaczenie pojawi się najpóźniej po 15 lutego, bo zaczynają mi się wtedy ferie, ale przyszły tydzień luźno mi się zapowiada, więc może uda mi się wcześniej coś wykombinować. Proszę o troszkę cierpliwości i wyrozumiałości :>
EDIT: Udało mi się wczoraj znaleźć czas i już przetłumaczyłam ten live ^^
Proszę bardzo:
http://dai.ly/x3qsk3d

---

- Kasia

2

0

Mieliście przetłumaczyć weekly idol...

February 06, 2016

Klaudia przygarnęła tłumaczenie Weekly Idol, ale niestety byłam zmuszona podziękować jej za współpracę przy tłumaczeniach. Jestem wymagająca, a niestety nie dostałam od niej przez długi czas żadnego tłumaczenia, ani żadnej wiadomości. Tłumaczenie się pojawi, ale w nieokreślonym czasie. Mam w tej chwili za dużo spraw na głowie i zwyczajnie się nie rozdwoję. Jak ktoś jest bardzo zniecierpliwiony, to zawsze może obejrzeć tłumaczenie wykonane przez Bangtan Poland
- Kasia

1

0