crushonyou

• WAŻNE! •

crushonyou

September 09, 2015

Założyłam własną stronę na Facebooku.
Od teraz wszystkie aktualizacje, wpisy, dzienne wypuszczki, komunikaty, które chcę wam przekazać, będę publikowała WYŁĄCZNIE TAM. Chcę uporządkować trochę aska (chodzi mi szczególnie o to, że jak chcę was o czymś poinformować to muszę sobie "sama zadawać pytanie")

---

Uważam też, że niektórym na Facebooku jest łatwiej śledzić moją aktywność/wstawiane tłumaczenia niż tutaj na asku, gdzie jest prawdziwy spam. Nie jestem tego na 100% pewna, ale może komuś idę w ten sposób na rękę :)

---

ZAPRASZAM DO POLUBIENIA, JEŚLI CHCECIE BYĆ NA BIEŻĄCO
(jeśli podobają wam się moje tłumaczenia, to też zapraszam :>)

---

○ STRONA: http://on.fb.me/1Mc8MVN ○

6

0

Liked by: Martusia kirrsche ♦ Kira ♦

kiedy 3 odc webdramy?

September 09, 2015

Z tego co wyczytałam na międzynarodowym blogu ASTRO to zespół tłumaczy jest na końcówce tłumaczeń, ale mają problem z usłyszeniem/zrozumieniem niektórych zdań i w związku z tym nie mogą wydać pełnego odcinka. Obecnie sprawa stoi na tym, że szukają w trybie natychmiastowym tłumaczy z koreańskiego. Więc... moja odpowiedź brzmi: nie wiem.

4

0

Liked by: ♦ Kira ♦ kirrsche

Jak się czułaś tłumacząc/oglądając BTS - 화양연화 On Stage - Prologue? c:

#kp Shai-chan ◕ ‿ ◕

September 09, 2015

Łzy w oczach, szok - głównie przez to, jak teraz MV do I Need U nabrało jeszcze większego sensu, wywołuje jeszcze większe emocje.

---

Identycznie z Hold Me Tight. Cała piosenka teraz nabrała nowego znaczenia - przynajmniej dla mnie.
Nowa piosenka "Butterfly" w połączeniu z historią zawartą w prologu... wiem, że znowu będę ryczeć przy samym odsłuchu i czytaniu tłumaczenia. Love Is Not Over też ma swój udział w prologu. Dążę do tego, że zaskoczył mnie fakt, że nie tylko I Need U (jako piosenka i MV) łączy się z tym prologiem, ale również inne piosenki na płycie wpisują się w całą historię. Niesamowite. Smutne i piękne - porównanie do motyla, wykorzystanie jego symboliki = mistrzostwo. O grze aktorskiej nie wspomnę, bo to też wyżyny w świecie k-idoli.

---

Jestem pewna, że nie dostrzegam jeszcze wielu rzeczy, czy to w I Need U, czy w słowach piosenek z The Most Beautiful Moment in Life pt.1. Jest pewnie jeszcze więcej powiązań i symbolika jest o wiele szersza. Ile ludzi, tyle interpretacji :) I druga część albumu zapowiada się równie mocno - w końcu dostaliśmy tylko prolog. Wstęp. A co dopiero całość. Szczerze mówiąc...takie rzeczy mogę próbować interpretować na lekcjach, przysięgam. Czerpałabym z tego ogromną przyjemność.

View more

8

0

Liked by: 侘寂 夢幸 † Narumii † 生愛 Vicky Martusia • Roxanna • #kp Shai-chan ◕ ‿ ◕ kirrsche

People you may like

Pani z dziekanatu

also likes

• #kpop

#kp †ѕυρєяиαтυяαℓ†

also likes

• #bts

The lost girl.

also likes

• #kpop

Katusha

also likes

• #bts

Kaluui

also likes

• #kpop

Zozolka

also likes

• #bts

Klaudia

also likes

• #kpop

Bagiaty

also likes

• #bts

PAULA_BTS_ARMY_VIP_BIGBANG

also likes

• #kpop

кυмɑ ◕ᴥ◕

also likes

• #bts

私が死んだ

also likes

• #kpop

мαʀɢαʀєт к.

also likes

• #bts

∆.samiec.omega.∆

also likes

• #kpop

女王

also likes

• #bts

maja

also likes

• #kpop

❧ Lalisa Manoban ☙

also likes

• #kpop

Winniee

also likes

• #kpop

madzia

also likes

• #kpop

twinkle.kitty154189

also likes

• #kpop

Want to make more friends? Try this: Tell us what you like and find people with the same interests. Try this:

#art #anime #shopping #football #selfie #indie #music #hiphop #pop #comics

+ add more interests + add your interests

https://instagram.com/p/7aRewYP3ms/ z czego to?

September 09, 2015

Milej już nie można zapytać? Kultury trochę...

---

V app, GAYO Track 3 https://www.youtube.com/watch?v=s02OkI5y7Ng

3

0

Liked by: Vicky Martusia kirrsche

Tu znowu Poland Korea. Na wspomnianym blogu (polandkorea.blogspot.com) po lewej stronie są już pierwsze linki. :) Dziękuję za Twoją ciężką pracę <3 Subuję kanał, by być na bieżąco :D

September 09, 2015

Jeszcze raz dziękuję ślicznie! ♥ Jeśli Wasza ekipa będzie potrzebowała promocji/rozgłosu lub po prostu wzmianki o jakiejś akcji, to piszcie śmiało - chętnie pomogę (czy to w formie wpisu tutaj, czy w formie filmiku promocyjnego/ogłoszenia, bo w końcu jestem aktywna na kanale YT i tam mam więcej odbiorców ^^)

4

0

Liked by: 夢幸 † Narumii † 生愛 Vicky Martusia kirrsche

:) + bonus

crushonyou

September 09, 2015

Dodałam tłumaczenie krótkiego wywiadu BTS, który miał miejsce przed koncertem w Hongkongu
https://www.youtube.com/watch?v=ktydg4qhtS0

---

+ Ogólnie znalazłam takie fajne zdjęcie/zagadkę od News Ade:
http://www.miz.co.kr/momboard/files/201509/1509087130628843.jpg
Potraficie odgadnąć do kogo należy jaka część ciała? ^^

2

0

Liked by: 侘寂 kirrsche

Cześć! Administrator Poland Korea się kłania. Mam małe pytanie. Czy mogę udostępnić na blogu polandkorea.blogspot.com linki do waszej działalności? Chcę stworzyć listę dla fanów kpop'u ze stronami, kanałami i blogami, które warto odwiedzać. Piszecie się na to?

September 09, 2015

Witam :) Jasne, że się na to piszę! ^^ (Btw. kanał 'crushonyou' prowadzę sama) Będzie mi niezwykle miło. Mogłabym prosić o jakiś link, gdy powstanie owa lista? Chętnie bym ją przejrzała ^^ Oczywiście, jeśli nie stanowi to problemu. Dziękuję i pozdrawiam! :)

4

0

Liked by: ♦ Kira ♦ kirrsche

O i wczoraj wyszedł kolejny krótki vlog z RapMon'em :)

September 09, 2015

Wiem, wiem, widziałam już wczoraj ^^ Dzisiaj po 16 się pojawi na kanale ^^

---

EDIT: Albo już wstawiłam.... :D
https://youtu.be/ErHXr1OJpsM

2

0

Liked by: kirrsche

Tak taka odpowiedź mi wystarcza :d ^^

September 09, 2015

No to się cieszę :>

4

0

Liked by: Kakaź ♦ Kira ♦ kirrsche

Naprawde podziwiam Cię za te wszystkie tłumaczenia ^^ Jesteś najlepsza :D Życze Ci wszystkiego dobrego w dalszej pracy i dziękuje naprawde mi pomagasz ( tej który angielski nie jest na najwyzszym poziomie :p) <3

September 08, 2015

Dziękuję ślicznie ♥ Jesteś kochana! :>

---

____

---

Skorzystam z okazji, że odpowiadam. Miałam dzisiaj dodać jeszcze jeden nowy filmik z Bangtan Bomb (Jak Jhope pokazuje karcianą sztuczkę Jiminowi, ale mu coś nie pykło), ale się nie wyrobiłam :< Dobra wiadomość jest taka, że jak przeżyję jutrzejszy dzień to przeżyję wszystko, lol. Druga dobra wiadomość jest taka, że tak sobie zredukowałam lekcje w czwartek, że do domu od teraz wracam po 5 godzinach - to znaczy, że już po 12 będę w domu - i w ten czwartek planuję w końcu wydać coś z kolejki, a nie Bangtan Bomb. Ostatnio jakoś ciężko było mi się zabrać za coś dłuższego.. :<

6

0

Liked by: 侘寂 Kakaź ♦ Kira ♦ kirrsche

Należysz do grupy tłumaczeniowej na Viki i czy tylko tłumaczysz program A song for you?

September 08, 2015

Na viki nie należę do żadnej (obecnie; żadnej aktywnej) grupy tak naprawdę, tłumaczę to, co chcę. Jeśli chodzi o A Song For You, to jestem dodana do subberów, tzn. mogę pracować nad tłumaczeniami do programu (zarówno sezon 4 i sezon 3). Taka jest polityka Viki. Teraz, żeby było można tłumaczyć, to trzeba się zgłosić do moderatora programu/dramy, żeby zostać dodanym do grupy i mieć dostęp do edytora. Na Viki tłumaczyłam kilka lat, mam dużo zakończonych projektów, przetłumaczyłam sporo dram i filmów, przy niektórych jestem moderatorem - więc... należę do wielu grup tłumaczeniowych, ale takich, które zakończyły pracę nad tłumaczonymi projektami (najczęściej). Odpowiedziałam na twoje pytanie? ^^ Bo ogólnie Viki rządzi się swoimi prawami i pewne pojęcia mają tam całkowicie inne znaczenie ^^

6

0

Liked by: Kakaź ♦ Kira ♦ kirrsche Karolina Karou

dziękuję bardzo <33

September 08, 2015

Cała przyjemność po mojej stronie ♥

2

0

Liked by: kirrsche

A to nie Jin zaproponował wyjazd na wycieczkę?

kirrsche

September 08, 2015

Masz rację. Zapędziłam się i odruchowo wpisałam "Jimin". Poprawione

19

0

Liked by: Taeś （＾ω＾） TAElewizor #♫ KDW Wjgknm Vicky Heheszki !♥Lena♥! kirrsche Motywacja do działania♡ #♕#MB # KP кѕιężиι¢zкα ❤ ✌ Modowe Inspiracje

Nowe piosenki Bangtanów zapowiadają sie swietnie ^^ Co sadzisz o ich comeback'u? Uważasz ze powinni odpocząć?

kirrsche

September 08, 2015

Wszystko zaczyna układać się w spójną, logiczną całość - jeśli chodzi o comeback. Myślę, że nowe piosenki wyjaśnią jeszcze więcej niejasności z I Need U i tego prologu. Ogólnie ten prolog pokazał jakimi są świetnymi aktorami - nagroda dla Taehyunga w tej chwili ode mnie leci. Myslę też, że to może im otworzyć drogę do kariery aktorskiej, mogą posypać się jakieś propozycje (tylko błagam, żeby nie były to mdłe dramy/romansidła, bo nie zdzierżę). Co do odpoczynku... nie wiem, jak oni to wytrzymują. Non stop zapracowani. Tzn.. prolog nakręcili już dawno, ale i tak cała ich aktywność mnie zaczyna przerażać. Nie chcę krakać, ale boję się (tfutfu) że może spotkać ich to co BAP. Nie dokładnie to samo, ale... momentami myślę, że wytwórnia próbuje wycisnąć z nich jak najwięcej w jak najkrótszym czasie, bo są już cholernie popularni = kasa dla wytwórni, dla chłopaków też, ale jakim kosztem. I mam nadzieję, że to tylko moje chore myśli i że nie jest tak naprawdę. Przydałyby się im wakacje. I to dość długie za tą całą ciężką pracę.

View more

4

0

Liked by: Aya菲 kirrsche

Dzisiaj na jednej grupie z k-popu na fb jakas dziewczyna dodala zdj bigbang i napisala "kto jest smutny jak ja z powodu wojska? :( " O.O oni ida do wojska???

September 08, 2015

Nie wiem, nie ogarniam nowości/wiadomości z kpopu odkąd zaczął się rok szkolny, ani nie śledzę szczegółowo Big Bang :)

2

0

Liked by: kirrsche

Miałabym prośbę, przetłumaczyłabyś tę interpretację Prologu http://2-gehl.tumblr.com/post/128582784966/bts-most-beautiful-moment-in-life-prologue-%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8 będę bardzo wdzięczna :)

September 08, 2015

Proszę :)
https://docs.google.com/document/d/1b7I7u4ba6AtEELo1dMowgMaBhRTUs7qaGQzDYP3wpOc/edit?usp=sharing

1

0

Liked by: kirrsche

Dużo sie uczysz? Długo siedzisz nad ksiazkami? Czy raczej zapamiętujesz większość z lekcji?

kirrsche

September 08, 2015

Więcej czasu spędzam nad tworzeniem/opracowywaniem notatek z polskiego niż nad uczeniem się. Robię w brudnopisie notatki na bieżąco na lekcji i już wtedy się uczę, dodatkowo coś tam pamiętam, słuchając na lekcji. W domu znowu się uczę automatycznie, gdy notatki robię na czysto. Więc nie uczę się za dużo w sensie, że nie siedzę z książką/zeszytem i wkuwam na pamięć. Z matmy to... muszę ćwiczyć, rozwiązywać zadania, czasem mi zajmuje wiele czasu, zanim ogarnę algorytm i tak dalej. Co do historii... no, tutaj to w większości pamięciówka i godzinka nad tematem to za mało, tym bardziej, że na lekcji nie słucham wykładów, tylko odrabiam inne lekcje. Z angielskiego większość lekcji odrabiam jeszcze w szkole, w domu się nie uczę ^^

---

A reszta to z lekcji pamiętam tyle, ile potrzeba na 4, czasem na 3. Nad książkami siadam wtedy tylko przed sprawdzianem ^^

View more

1

0

Liked by: kirrsche

Jak najcześciej wykorzystujesz swój czy wolny?

kirrsche

September 08, 2015

Rowery jak jest ciepło/ogólnie we wakacje. Z racji tego, że mieszkam poza miastem, to w roku szkolnym tzn. w tygodniu nawet nie mam czasu za bardzo na spotkania ze znajomymi (kilometry wszędzie... nie chce mi się jeździć rowerem, nie mam tak, że "ej, wyjdź przed blok, to pogadamy" a szkoda :<) to sobie to rekompensuje wypadami na miasto po szkole od razu. Najczęściej jakieś chińskie żarcie, pizzeria, kawiarnia ze znajomymi. Raz czy dwa w tygodniu ^^ Jak siedzę w domu, a mam wolny czas to przeważnie rysuję, a wieczorami czytam książki/oglądam seriale ^^

2

0

Liked by: kirrsche

Planowane tłumaczenia na dzisiaj:

crushonyou

September 08, 2015

- 5 Bangtan Bomb (starszych); możliwe, że więcej, zależy jak się wyrobię ze wszystkim
- 2 Bangtan Bomb (nowe z 3 i 6 września)

2

0

Liked by: kirrsche

화양연화 on stage : prologue

crushonyou

September 08, 2015

Już się filmik (w sumie nie można nazwać tego byle jakim filmikiem, tylko porządnym mini dziełem sztuki) renderuje. Przed 18 pojawi się na kanale - zależy jak szybko dzisiaj będzie chciał pracować mój komputer i sygnał wifi ;; Nie ma tam za wiele do tłumaczenia, wypowiadane kwestie raczej też nie wnoszą zbyt wiele do całej historii, ale dostałam prośbę, więc przetłumaczyłam ^^

---

Jak już go wstawię na kanał, to zrobię tutaj edita ^^

---

EDIT: Internet i komputer mnie dzisiaj kochają, szybko poszło haha ^^
Proszę, miłego oglądania ♥
https://www.youtube.com/watch?v=iCvZ3s-PBeg

3

0

Liked by: kirrsche

Bedziesz może tłumaczyc bts on stage proluge 2015?

September 08, 2015

EDIT: Angielskie napisy już wyszły, więc przetłumacze dzisiaj :D

7

0

Liked by: Vicky kirrsche Sralimuchy #Feto ♛ Gazowany Majonez Karolina Karou

W tej przedostatniej bombie na początku jest 'skokanie' zamiast 'skakanie' ^^'

September 08, 2015

Literówka, poprawię po 16 jak wrócę ze szkoły. Dzięki za zwrócenie uwagi :D

3

0

Liked by: Vicky kirrsche

Dzisiejsze wypuszczki! :D

crushonyou

September 07, 2015

(Jest poniedziałek, a trzymam klasę z ilością filmików - LOL)

---

Na playliście z przetłumaczonymi Bangtan Bomb jest już 50 filmików ^^ Wszystkich jest (na dzisiejszy dzień) 236. Wiele filmików do playlisty dojdzie z kanału Bangtan Poland, ale chcę najpierw uzupełnić starsze brakujące tłumaczenia, bo nie chce mi się playlisty ręcznie układać ;;;

---

https://www.youtube.com/watch?v=clPR1KU8oC4
https://www.youtube.com/watch?v=zEXzBfdHcc4
https://www.youtube.com/watch?v=R2J9ADv0jsM
https://www.youtube.com/watch?v=fzeAveczaXA
https://www.youtube.com/watch?v=D9GYhulnf0Q
https://www.youtube.com/watch?v=E7tE3ClSt2I

6

0

Liked by: Vicky Yehet •﹏• kirrsche

Często używasz słowników?

September 07, 2015

Bez słownika jak bez ręki! ^^

3

0

Liked by: Vicky kirrsche

Bardzo trzymasz się swoich postanowień?

September 07, 2015

To pewnie w nawiązaniu do mojej poprzedniej odpowiedzi? Jeśli o to chodzi to nie.. jestem okropna w trzymaniu się postanowień, ale znam swoje zachowanie na tyle, że jeśli chodzi o wszystkie comebacki, trailery, teasery, medley'e moich ulubionych grup/solistów to jak usiądę i zacznę takie oglądać/słuchać, to emocje wezmą górę i przez resztę dnia nie zrobię nic. Czy to obowiązki szkolne, domowe czy np. teraz tłumaczenia. Feelsy fangirla dają w kość ;;;;;

3

0

Liked by: Vicky kirrsche