想いを寄せているひとにどうしても素直になれないところがあります……。

それは困りましたね。世の中のひとは往々にして、想いを寄せている側が期待するほどには察しがよくないですから。
もしかしたらお相手は、あなたに嫌われているとさえ思っているかもしれませんよ。
 
でも、素直になれる/なれない、と考えることができるのであれば、あなたはそのひととある程度近くにいらっしゃるのでしょうね。それはとても、とてもしあわせなことです。
そのしあわせと、どうぞ向き合って差し上げてください。どうすればいいのか、僕の立場からは一概には言えませんが、おのずとあなたの目にはそれがわかるはずです。