Вы бы хотели видеть приложение в виде неограниченного ничем редактора персонажей и местностей, в котором бы потребовались минимальные навыки рисования и моделирования?
Насчёт моделирования не подскажу, а по поводу рисовария Если на мобилки, то IbisPaintX, Autodesk Sketchbook, MediBang Paint (хотя последний мне не очень зашёл) к Вашим услугами Если на ПК, то Photoshop, SAI paint tool и MediBang Paint