Ask @entershikariczsk:

Víš co to chce? Přeložit alespoň ty nejznámější songy. Tím nemyslím zkopčit překlad ale vysvětlit co tím chce básník říci.... čemu se v té tvorbě věnuje, co tím asi myslel. Spousta toho je na http://www.songmeanings.net/artist/view/songs/137438968706/ (stačí přeložit)

To je určitě dobrý nápad :), ale to je docela velké sousto, protože každý to může pochopit jinak, každý v tom vidí to, co chce, to, co je mu z těch stěžejních témat nejblíže (politika, filosofie, společenské vztahy), nicméně neříkám, že se o to nepokusím.

View more

Nechci být rejpal, ale byla jsi vůbec někdy na koncertu Enter Shikari? Na tvém blogu totiž nevidím žádný recenze koncertů a nebo tvé fotky. Přijde mi to divný, když do Česka jezdí docela často. I když ti fandim, přijde mi zbytečný psát web když se stejný věci dočtu jinde, ale jsem rád že je máš ráda

Ne, nebyla, což mě docela mrzí...Ale i kdybych byla, určitě bych nezveřejňovala fotky, kde jsem s nimi atp. (možná jednu, dvě fotky), nebo bych celý koncert nefotila, protože na to nemám dostatečnou výbavu a kdo si bude celý koncert fotit? Jde přece o zážitek, ne? Blog je o nich, a s hudbou s nimi spojenou i nespojenou s něčím navíc. A taky funguje jako jediný na Slovensku i v Česku.

View more

Chtěl bych se zeptat jestli bude překlad The paddington frisk a popřípadě nějaké vysvětlení co je vedlo k tomu udělat takovej klip :)

Překlad klidně bude, jen musíme počkat, až se objeví celý text. Vysvětlení se pokusím najít, ale myslím si, že Paddington Frisk leží Britům dost v žaludku, proto toto téma. No a klip je takové vtipné podání toho všeho...

View more

Super web! .. ale chce to víc aktivit... Gify, fotky, překlady tweetu od všech členů. Není to asi jednoduché ale když ses ujala takového úkolu je to třeba...je to velká zodpovědnost! :D

:D Jasně, právě proto se rozhoduji o webu, články nesmí být o hovně (např. právě že by to byl jen ten překlad jednoho tweetu), dělám to proto, že mě to baví a hlavně kvůli nim samotným.

View more