Ask @gongbyul:

People you may like

Want to make more friends? Try this: Tell us what you like and find people with the same interests. Try this: + add more interests + add your interests

would you mind to translate this? https://www.instagram.com/p/BGyOuVHvI43/

SORRY FOR THE LATE REPLY (especially if you already found someone to translate;;):
#TodaysSearchStarwhy
In the century of the #songsongcouple pictures that calls for #likes, another has been created. Oh my goddess #SongHyeGyo who has the overflowing loyalty as much as her beauty has came to the site of #SongJoongKi's fanmeeting in China! They personally uploaded a nice two-shot like this.🐇💕🐇 -Editor YJS
#CoupleoftheSun #thedramahasendedbutitdoesntfeellikeithas #desirablevisuals #desirableheightdifference #lookathismannerhand #oppasmell #thefinalbossguests #repost @kyo1122 #songsongcouple #instylekorea

View more

do you still have friends from when you started translating dramas? i bet a lot of people knows you from the streaming site

There have been quite a few who (thankfully) recognized my name which has been gongbyul. I started off as nonono btw x) LOL
Yea I still have some friends from when I translated School 2015.
It was the most popular at the time so that's where most of my friends now came from x)

View more

can you fully introduce yourself

Okay :)
--
[[Except for my name, age, and general education and area of where I live, my information is not out there haha]]
--
My name is YeEun, but people call me Yenny or Gongbyul. I haven't revealed my surname or the exact place I live in Korea except for the fact that I live in a province called Gyeonggi-do. It's a big province haha.
I'm a female Korean, and I translate dramas on Exitoostore TV.
I was born in 1998, and I'm currently 18 years old (internationally), but in Korea and since I live here, I'm 19.
I used to live in California for 9 years until I moved here, and after attending a Korean school for a little while, I transferred to an international school.
So far, I've translated 6 dramas. For one, I translated only a few episodes. I've also translated for one variety show for a little while, but not anymore.
I first started translating completely anonymously, and I didn't even have an official chatango account to translate at the site. I called myself "no", and people called me that for a while in the chat (LOL). However, once I started officially translating for School 2015: Who Are You, I decided to make an actual account and start translating for the new friends I met on there. I officially translated that drama, and after that, I started translating dramas upon request as long as it didn't interfere with my personal schedule. I also created a twitter account to continue to keep in contact with the new friends I made while translating (link in bio). I change the username/name of the account following the drama I'm into, and while it was for School 2015 last year, this time it is for Descendants of the Sun.
--
Is there anything else you'd like to know?

View more

why do koreans have two ages? i mean the international and the korean one?

They don't necessarily have 2 ages, but they just say both ages.
The international one is the one where you start counting a year after you're born, but the Korean one is the one where you count the year you're in the womb.
So for example, I was born in 1998, so my international age is 18 while my Korean one is 19.

View more

Next