Ask @immune114:

또, 트레티노인으로 각질을 불리고 AHA BHA로 제거하는거라고 하셨는데, 그렇다면 효과는 덜하더라도 트레티노인을 스킵하고 바로 각질제거로 가도 될까요? 곧 학기가 시작되어 가쓰오부시를 감당할 수 없어서요ㅜㅜ 그리고 최근 몇 달간 세수 후 일정 시간(3~4시간)이 지나면 얼굴이 가려운데, 베개 커버 주기적으로 교체/주변 소독 외에 할 수 있는 것이 무엇이 있을지 궁금합니다. 기생충학 실습시간에 제 피부에서 유난히 모낭충이 많이 나왔는데, 약국에서 사람 모낭충약은 없다고 하시더라구요ㅜㅜ

앗 학기가 시작되신다면 젤타입 기초 추천드릴게요 DCL 알파베타 젤토너로 AHA/BHA 들어있어요
http://bit.ly/2xJ5ZAr
세수 후 일정 시간이 지나면 얼굴이 가려운 문제는 정확히 모르겠습니다 많이 신경쓰이시면 피부과를 가세용... 제가 가는 피부과는 이수역 방배고운세상피부과의원입니다

안녕하세요 트레티노인, AHA BHA 입문하려고 임윤님 블로그 읽다가 질문이 생겨서 찾아왔습니다. 제 피부 고민은 나비존 모공, 코 옆 패인 곳 & 턱 화이트헤드, 코 옆 붉은끼, 팔자주름, 칙칙한 피부톤 등입니다. 여드름, 블랙헤드는 없어요. 생리 주기에 따라 이마라인에 여드름이 한 두개 올라오는 정도 입니다. 많은 분들이 여드름 박멸에 위 약품들을 사용하시는 것 같던데, 그렇다면 저는 얼굴 전체 도포가 아닌 스팟에만 사용하면 되나요?

트레티노인과 AHA BHA는 말씀하신 모든 증상을 조금씩 개선해 줍니다. 한두개 나는 여드름은 벤조일퍼록사이드를 스팟으로 바르시는걸 추천드려용 https://www.iherb.com/pr/Neutrogena-Rapid-Clear-Stubborn-Acne-Daily-Leave-On-Mask-2-oz-56-g/66903?rcode=VDB720

뉴트로지나 벤조일 10% 아이허브 후기를 보니 피부가 타들어가는 것 같은(?) 부작용이 있을 수도 있나본데 임윤님은 괜찮으신가요? 2.5% 쓰다가 품절이라 기다리는데 꽤 오래 안들어오네오. 그냥 10%를 살까 싶다가도 후기를 보니 무서워서 못사겠어요😭😭

2.5%에 비해 10%가 더 따갑지만 효과도 좋습니다 전 그냥 참습니다

임윤밈~~ 일이나 공부를 해야 할 시간에 특정인에 대한 미움과 분노때문에 집중하지 못해 제 때 끝내지 못하거나 아예 끝내지도 못하는 경우가 있어요 ㅠㅠ 기분에 상관없이 매일 똑같이 일을 하신다는 것이 생각나서 임윤님 의견 여쭙습니다 저는 저런 기분이 들 때 가장 먼저 뭘 해야/어떤 생각을 해야할까요 ㅠㅠ

저는 그럴 때면 오빠(조용필) 노래를 듣습니다
추천곡은 고추잠자리
가사를 음미하면서 들어보세요

뮨님처럼 밖에 나가기 싫어하는 사람입니다. 한 번 사면 몇 년간 다 쓰지를 못해 파데와 쿠션이 걸러도 몇 개씩 되는데요, 뮨님은 다 못 쓴 파데들 어떻게 처리하시나요? 혹시 집에서도 화장을 즐겨하셔서 다 비우시는 건가요? 코덕분들의 화장품 사후처리.. 궁금해요.

저 요즘 방송한다고 화장떡칠해서 광속으로 비우고 있습니다

임윤 님 근데 이런 무시무시한 취업빙하기 시대에 번역가를 양성하시면 일감이 줄어들지 않나요? 한 달에 몇십명만 양성해도 파이가 확 줄지 않으십니까

번역시장은 크고 분야가 많습니다.(이에 관해서는 '어쩌다보니 번역가'를 참조해 주세요 http://blog.yes24.com/lib/adon/View.aspx?blogid=745262&goodsno=71985689&idx=27008&ADON_TYPE=B&regs=b) 저는 그중에서도 비교적 작은 부분인 화장품/관광 등을 번역하고요. 기계나 화학 전공하신 분이라면 분야가 겹치지 않겠지요?

림 윤 씨 남자친구 있나요? 혼기가 차셨는데 임자가 없다면 왜 그런지요? 혹시 하자가 있는지 ? 저는 어떠신지요? 제가 사실 일찍이 프러포즈를 하고싶었는데 성이 같은 림(임)씨라 본적을 여쫍고자 합니다. 그런 부분은 대단한 정보통신사회라도 합이 맞아야 딱 떨어지니까요. 앱도 어렵게 깔아서 문자 보냈는데 꼭 답장을 해주시길 바랍니다.

전 남자는 딱 두가지만 봅니다 잘생기고 실할 것
조건에 맞으시면 블로그 트위터 등등 여러가지 채널이 있으니 도전해보세요

안녕하세요, 임윤님. 제가 현재 방통대에 재학중입니다. 일반 4년제 대학이 아닌 방통대, 사이버대와 같은 곳을 졸업해도 산업번역가로서 활동하는데 아무 지장이 없을까요? 번역가로 활동하려면 일반 4년제 대학을 나와야 할까요?

일부 에이전시에서 ISO 표준 획득을 위해 대학졸업장을 요구하기는 합니다. 하지만 아예 대학졸업장을 요구하지 않는 경우도 많고, 방통대/사이버대는 안 된다고 명시한 곳을 본 적은 없습니다.

View more

안녕하세요? 임윤님 활동하시는것 관심있게 보고있는 현직번역사인데요, 국내 단가가 이젠 버틸수준이 못되서, 프로즈에 도전해보려는데, 일단 유료회원전환은했고요, 이력서는 프로즈의 이멜 링크로 보냇긴한데 일반적으로 제 프로필을 보는 번역회사의 hit수가 하루에 거의 없네요, 이력서를 더뿌리고 기다리는 수밖에 없나요ㅜㅜ?

이력서가 문제가 있을 수도 있습니다. 해외 번역 에이전시에서 일반적으로 통용되는 이력서와 국내용 이력서 양식이 달라요. 한국에 돌아다니는 이력서 양식은 성별이나 혈액형도 들어가고 학교도 초등학교부터 작성하도록 되어 있는데,해외 에이전시는 정말로 직무 능력과 관련된 것만 포함할 것을 요구하는 경향이 있습니다.
이력서를 얼마나 뿌리셨는지도 중요합니다.

View more

임윤 님께 감명받아 산업번역에 뛰어들고 싶은 사람 중 1인인데, 잘 알려지지 않은 분야다 보니 평생 할 수 있는 일인지 모르겠습니다. 보통 회사를 다니면 업무 변동의 기회도 있고 연차가 쌓이면 승진을 하고 관리자가 되고 그러면서 다양한 경험을 하고 거기에 필요한 능력도 길러지는데, 프리랜서는 그럴 일이 없잖아요. 크리에이터라면 여러 채널을 개척할 수 있겠지만 번역가는 그런 덴 해당이 없고... 그냥 에이전시 영업해서 일감 받고 이런 초창기 방식으로 30년을 일할 수 있을까요? 임윤 님은 왜 컨설팅 사업을 시작하셨는지도 궁금해요.

이제 평균수명 100세 얘기도 나오는 만큼 수명이 짧지 않은 시대지요. 이런 시대에 평생직업이 가능할 것이라는 말씀은 쉽게 못 드리겠습니다. 번역가가 아니라 어떤 직업이든지 마찬가지예요. 현재의 영업 방식 역시 현재에 유효한 방법이에요. 얼마든지 바뀔 수 있습니다. 다만 번역가는 정해진 시간이 매여 있는 직장인에 비해 시간 활용을 자유롭게 할 수 있어 여러 가지를 시도해 볼 수 있다고 생각합니다.
제가 컨설팅 사업을 시작한 이유는 다른 분들도 번역을 통해 궁극적으로 원하는 일을 하시기를 바라기 때문입니다.

View more

임윤님 마그네슘이나 히알루론산 드시나요? 드신다면 어떤걸 드시나요? 영양제를 많이먹으면 간에 좋지못하다는데 간장약도 따로 드시나요?

마그네슘은 종비에 들어있는 것+우유 마시는 것 정도면 괜찮을거 같아서 따로 안 먹어요. 히알루론산도 먹지 않고요. 간장약은 밀크시슬 먹습니당.

View more

안녕하세요 뮨님! 수면팩 사용하시는지, 혹시 좋아하시는 제품이 있는지 여쭤보고 싶네요 제일 마지막에 뚜껍게 올리고 자는 편한 팩이용 자기 전에 시트팩 시간 쟀다가 떼고 나머지 기초 촵촵 하는 게 세상에서 제일 귀찮아버려요,,

수면팩은 따로 안쓰고 엠브리올리스 크림 듬뿍 바릅니다 엠브리올리스 크림은 요기서 구입하심 돼요 -> https://www.iherb.com/pr/Embryolisse-Lait-Creme-Concentre-Multi-Function-Nourishing-Moisturizer-2-54-fl-oz-75-ml/89557?rcode=VDB720

View more

안녕하세요. 혹시 실례가 안된다면 국내 영한번역 최저단가를 여쭤봐도 될까요? 아직 실미도 가입할 여력이 안되어 혼자 애써보고 있는데ㅠ 이력서 보낸 업체에서 단가를 제시하라고 해서요 실례가 되는 질문이면 죄송합니다!

대략적인 분야나 작업형태를 몰라서 말씀드리기 어렵습니다.

View more

한 업체로부터 2년 정도 한 클라이언트의 작업을 맡아서 했습니다. 그런데 올해초부터 번역이 아니라 감수 작업만 맡기더라고요. PM은 별다른 얘기가 없는데, 혹시 좌천;;된 것일까요...? PM에게 물어보고 싶은데 굳이 하지 말아야 할 질문일지요.

좌천된 것이 아니고 업글된 것입니다 걱정마세용 일반적으로 경험 더 많은 사람을 감수로 업글해 줍니다

View more

임윤님 항상 올려주시는 포스팅 잘 보고 있습니다. 임윤님이 보시기에 향후 산업 또는 경제적인 부분에서 수요가 많을 듯한 언어는 영어 외에 뭐라고 생각하시는지 알 수 있을까요?

조심스럽게 중국어 밀어봅니다 성장하는 시장이고 고립어라서 기계번역 퀄리티가 좋지 않다는 점은 장점이겠습니다만... 워낙 인구가 많은 국가라 단가가 높아지기 어렵다는 단점도 있습니다

View more

이뮨님 강녕하신지요 저는 만성여드름성피부로 곶통받는 닝겐입니다. 트레티노인을 쓰고 있는데 이것이 3주가 지나도록 아프지도 않고 얼굴이 벌겋지도 않네요‥ 매일 새끼 한 손마디만큼 수분크림에 섞어서 바릅니다. 그전에 시카도 바르고 토너도찹찹 마지막에 벤작까지 ‥ 이거슨 땡잡은걸까요? 아프지않다니‥3달후를 기다리면 되는것일까요?

너무 많이 쓰시는데요 콩알만큼만 쓰셔도 됩니다

View more

안녕하세요 임윤님. 우연히 임윤님의 책을 접하게 되고, 그동안 물어볼 곳이 없어 속으로만 앓고 있던 질문을 임윤님께 여쭤보고 싶습니다. 제가 대학교 1학년 때, 학교를 자퇴했는데 대졸 학력이 없으면 번역가 일을 할 수 없나요? 아니면 하기 어렵나요? 조금의 가능성이라도있으면 도전하고 싶습니다. 제가 건강이 좋지 않아 집에서만 머무르지만, 꼭 돈을 벌어야 하거든요. 읽어주셔서 감사합니다.

일부 업체에서는 대졸 학력을 요구하기도 하지만 학력을 보지 않는 업체도 꽤 있습니다. 대졸 학력을 요구하는 곳은 대부분 단가가 조금 높고 경력직을 요구하기 때문에, 번역 경력이 3년 정도 쌓이면 대졸학력이 필요한 순간이 옵니다.

View more

안녕하세요 임윤님!! 블로그 잘 보고 있어요. 등+팔+엉드름 자국 흔적 완화를 위해 BHA 20% 짜리를 구매했는데 얼마나 희석해야할지를 모르겠어 여쭤봅니다. 물1 바하1 이면 괜찮을까요? 항상 좋은 제품 추천 감사해요 적게 일하고 많이 버시길

실제 피부를 본 적 없어 말씀드리기는 어렵지만 해당 농도로 희석해 쓰셔도 되고 20%라면 팔꿈치에 1분 미만으로 발라보면서 적절한 시간을 찾으시면 될 것 같습니다

View more

Next