…その、魔物娘には人間女性のような『女の子の日(オブラート)』は存在するのですか? 私の周りの女性陣は『毎回腹痛が酷い』そうなので、出来ればなしで子作りできると両方幸せだと思うのですが。

周期的にそういう日はありますが、出血や痛みは無いですね。むしろいつもより敏感(性的な意味で)な可能性すらありますね。