もうすぐカブトムシモチーフのキャラクターとクワガタムシモチーフのキャラクターのゲームが出るので気になったのですが仮にカブトムシクワガタムシがモチーフの魔物娘が出るとしたら雄の特徴である大顎や角は彼女たちにはあるのでしょうか

あります。魔物娘はオスひっくるめて魔物娘化しているので、リザードマンもリザード”マン”だったりするので、種族の特徴たるそういう要素は、元がオスの特徴であっても魔物娘にもあります。