Ask @nagado:

Alexandre Nagado
Latest answers

Ae, vc tinha algum envolvimento com aquelas picaretagens dos anos 90 de ligar para os personagens que apareciam nos comerciais da Manchete como se estivesse "dentro de uma aventura" que na verdade era só umas radionovelas gravados pelos dubladores das séries? Nossa que vergolha alheia daquilo!!!

Sinto muito, mas eu tive sim. Quando a Tikara Filmes entrou em contato, eles queriam que eu fizesse roteiros para essas áudio-aventuras. As primeiras locuções eram apresentações de personagem e depois escrevi algumas aventuras. Tinha que encaixar uma trama super básica para que o dublador narrasse.

Não fiquei satisfeito com o resultado e fiz somente os primeiros, mas era um trabalho, como qualquer outro. Eu estava sendo pago para escrever aquilo e entreguei o que o cliente pediu. Depois surgiram questões éticas, pois mesmo que fosse avisado que havia uma taxa, qualquer pessoa que recorresse podia se livrar de pagar, alegando que foi uma criança que não sabia ler que havia usado o serviço. Logo esses serviços foram sumindo. Tinha até da Turma da Mônica e outros personagens. Pensando bem, foi bom não ter continuado. Nem tudo sai como a gente quer...

View more

Você tende a acumular coisas ou se desfaz do que não está usando?

Algumas coisas eu guardo, outras não. Eu não sou nem consumista e nem colecionador do tipo persistente. Inclusive, muitas e muitas revistas com trabalhos meus publicados eu nem tenho mais.

No fundo, sou materialmente bem desapegado, mas é claro que tenho também coisas de grande valor sentimental que guardo com cuidado. CDs, livros, graphic novels e action figures são coisas que preservo, por exemplo.

View more

Boa parte da população pobre do Brasil tem acesso a musica, filme, animação... graças a camelôs que vendem pirataria. Você aprova situação?? pq o preço original impediria estes pobres a terem acesso

Não posso dizer que aprovo, pois dou valor à propriedade intelectual. Se algo deu trabalho de fazer, deve ser pago. No entanto, há muitas variáveis. O excesso de impostos no Brasil torna tudo mais caro e infelizmente esse dinheiro é mal aproveitado ou desviado para corruptos. Claro que isso não é desculpa para a pirataria, e sim para lutar por transparência no uso dos recursos provenientes de impostos. Mas eu conheço muita gente que tem MUITO dinheiro pra pagar pelo que consome, mas que acha ridículo pagar quando se pode piratear.

No caso de produções japonesas, há outro problema adicional: Muitos empresários não querem exportar suas obras e dificultam até mesmo a divulgação fora do Japão. Nesses casos, não vejo problema em recorrer a meios não-oficiais. Veja, Osamu Tezuka, Shotaro Ishinomori e Leiji Matsumoto assistiam animações que compravam de vendedores clandestinos nos anos 50, 60. Isso está documentado e, no caso deles, era para estudo mesmo. Então, é difícil julgar. Leis não devem ser relativizadas, mas vivemos numa realidade complexa e com vários aspectos a abordar.

View more

Como é tratado a cultura pop japonesa nas universidades japonesas ?

Não sei muito bem o cenário atual, mas há pesquisas sérias no âmbito acadêmico por lá. A primeira iniciativa de se fazer um estudo a sério sobre o assunto foi na Todai, a prestigiada Universidade de Tokyo. O professor Toshio Okada, o "Otaking" lecionou sobre cultura otaku entre 1994 e 1997, mas depois parou, desapontado com as atitudes de seus alunos, muito mais consumidores do que críticos. Foi a iniciativa pioneira no Japão, mas no Brasil a professora Sonia Luyten já havia publicado seu estudo acadêmico já em 1991.

View more

Você assistia muito filme de Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan, Van Damme, Seagal, Norris etc etc ?

Gosto mais do Jackie Chan e Bruce Lee. Do Lee vi todos os filmes. E do Jackie Chan eu vi um monte. Meus favoritos são Dragons Forever e o primeiro Hora do Rush, mas no geral me divirto com todos. Dos outros que citou vi bem menos filmes, exceto do Van Damme, do qual assisti vários nos anos 90.

View more

Qual sua opinião sobre a cultura pop mexicana?

Não tenho opinião pois sou ignorante no assunto. Só conheço Chaves e Chapolim, fora umas novelas mexicanas. E sei que lá a luta - livre é popular e cheia de personagens, com mocinhos e vilões. E só.

View more

Não. Eu ainda não li um único manhua. Uma hora, preciso dar uma olhada. Geralmente eu não procuro aventuras épicas como a que esse título descreve. Mas, sugestão anotada.

View more

Você chegou a entrevistar o falecido dublador Ionei Silva, que fez a voz do Hideki Goh em O Regresso de Ultraman?

Infelizmente, não. Eu o vi pessoalmente em um evento que participei, a Ultracon, mas não me lembro o ano. Acho que foi em 2000. Lá ele contou várias coisas legais, inclusive que ele também foi o diretor de dublagem na série. E fez a voz do Mestre dos Magos ao vivo, o que foi sensacional pra quem estava presente.

View more

Como é que o cinema, HQ, animação etc. japoneses conseguiram se firmar apesar da hegemonia de Hollywood no globo ?

Além de suas qualidades técnicas e artísticas, as mídias pop japonesas devem muito ao fato de terem conquistado primeiro os EUA. Godzilla nasceu como Gojira em 1954, mas só ganhou o mundo ao ser adaptado nos EUA em 1956. Speed Racer nasceu como Mach Go Go Go!, mas só virou ícone mundial depois de ser adaptado nos EUA e de lá exportado a muitos outros países. Muitos outros títulos seguiram o mesmo caminho, como Pokémon, por exemplo.

Depois, cada país foi segmentando seu público de maneiras particulares, mas quase todos os grandes movimentos globais de produções japonesas começaram nos EUA.

View more

Você conhece alguma gibiteca em SP??

Sim, tem a Gibiteca Henfil, que funciona dentro do Centro Cultural São Paulo, na rua Vergueiro, 1000, no Paraíso.

Durante boa parte da década de 1990, eu ia praticamente todo domingo na Gibiteca Henfil, mas ela funcionava em outro lugar, dentro da Biblioteca Viriato Correa, na Vila Mariana. Eu participava do grupo ORCADE (Org. Cultural de Animação e Desenho), uma turma de doidos por animação japonesa. Outros grupos apareceram por lá também, como o Neo-Animation. Hoje não sei como está, pois faz muito tempo que não visito o local.

Página da Gibiteca Henfil:
http://www.centrocultural.sp.gov.br/Biblioteca_Gibiteca_Henfil.html

View more

https://pt.wikipedia.org/wiki/Batalhas_de_Khalkhin_Gol Já ouviu falar desse confronto ??

Não que eu me lembre.

View more

Nagado, você gostou do tema de abertura do Ultraman Geed (Get over, now! Get over, pain! Get over, mind! Jump Geed!! 覚悟決めるぜ!! Here we go!!) ????

Achei a música muito legal desde a primeira vez que ouvi. É o tipo de canção que gruda nos meus ouvidos. A composição é muito boa e é outra grande gravação da Voyager, desta vez com o jovem astro Tatsuomi Hamada.

View more

Quais são as cidades japonesas que foram importantes pro crescimento do mangá, além de Tokyo?

Não sei. Todos os aspirantes iam para Tokyo. Tudo se concentrava e acontecia lá.

View more

É verdade que o anime e mangá conquistaram os asiáticos antes dos ocidentais ?

Não sei, nunca pesquisei o assunto.

View more

Você assistiu o ultimo filme de Spiderman ?? Gostou?

Vi e gostei muito! O filme me conquistou já no começo, quando tocou a versão orquestrada do tema do antigo desenho. A direção e o elenco estão ótimos. A tia May versão "coroa enxuta" é ótima, Tom Holland é um excelente Peter Parker e o clima da história é bem divertido.

Eu gosto muito da trilogia do Sam Raimi, mas esse novo filme realmente me encantou. A ligação de Peter com Tony Stark é um dos pontos altos do roteiro e gostei de ver o universo do Homem de Ferro no filme, com as participações (ainda que pequenas) do Happy e da Pepper. E Michael Keaton é um ator excepcional, sendo que eu ainda acho que ele foi um Batman injustiçado pelos fãs hardcore. Enfim, essa produção veio enriquecer mais ainda o Universo Marvel no cinema.

View more

Você curte Bon Odori ?? Você vai anualmente ?

Eu gosto sim, mas não tenho frequentado ultimamente. Fui em algumas dessas festas na região onde moro. Mas faz algum tempo que não vou.

View more

Você curte Akira e Ghost in the Shell?

Gosto sim. Ambos eu tive a chance de ver no cinema e depois rever em vídeo, ainda nos anos 90. São trabalhos primorosos e causaram bastante impacto em mim. O mangá de Akira eu acompanhei quando saiu pela Ed. Globo, mas não vi tudo. Já o Ghost in The Shell eu li alguns da versão em inglês. Não pretendo comprar a versão luxuosa da JBC. Sem dúvida alguma vale o preço que é cobrado, mas tenho outras prioridades.

View more

Qual a diferença entre os termos "Nihon" e "Nipon"? E qual deles vc usa?

Tanto "Nihon" quanto "Nippon" são formas igualmente aceitas para se chamar o Japão. Nippon é mais formal, mais usado em cerimônias, eventos, etc... Nihon é mais usado no dia-a-dia. Em kanji, a forma é a mesma: 日本

Quanto a mim, não costumo usar nem um nem outro, preferindo falar "Japão" mesmo.

View more

Quais dicas você daria para quem pesquisa ou quem deseja pesquisar sobre tokusatsu?

Procure se informar sobre bastidores, especialmente de material antigo. Tente não se prender muito a franquias específicas, procurando uma visão geral de cada uma. Leia sobre os grandes pioneiros, como Eiji Tsuburaya, Ishiro Honda, Tomoyuki Tanaka, Tetsuo Kinjô, Toru Hirayama, Shozo Uehara...

É importante também conhecer outras áreas da cultura pop japonesa, não só tokusatsu. Ficar restrito demais a só ler e ver tokusatsu não permite que se tenha uma visão abrangente. O mangá, o animê e a música são mídias importantes no contexto geral.

De blogs, além do Sushi POP, indico o Casa do Boneco Mecânico e o Anexo, do Usys222. De estrangeiros, recomendo o blog do August Ragone e o site Scifi Japan.

E pra facilitar, passo uma lista com alguns textos de referência obrigatória:

SUSHI POP

- Eiji Tsuburaya - O mestre do tokusatsu:
http://nagado.blogspot.com.br/2013/08/eiji-tsuburaya-o-mestre-do-tokusatsu.html

- Sobre sucesso, audiência e lucratividade dos heróis japoneses:
http://nagado.blogspot.com.br/2014/06/sobre-sucesso-audiencia-e-lucratividade.html

- Tetsuo Kinjô - O escritor de Ultraseven:
http://nagado.blogspot.com.br/2013/10/tetsuo-kinjo-escritor-de-ultraseven.html

- Sobre dificuldades e incoerências em nomes de heróis japoneses:
http://nagado.blogspot.com.br/2016/11/nomes-de-herois.html

- Tokuson - Canções de coragem e bravura:
http://nagado.blogspot.com.br/2016/09/tokuson.html

- Toru Hirayama: Gestor de super-heróis:
http://nagado.blogspot.com.br/2014/02/toru-hirayama-gestor-de-super-herois.html

- Redman e a Era dos Gigantes Matadores de Monstros:
http://nagado.blogspot.com.br/2016/07/redman-e-era-dos-matadores-de-monstros.html

- Quem decide os rumos de uma série?
http://nagado.blogspot.com.br/2015/08/bate-papo-quem-decide-os-rumos-de-uma.html

CASA DO BONECO MECÂNICO - ANEXO

- Como fazer um programa de super-heróis de tokusatsu:
https://usys222anexo.blogspot.com.br/2016/01/como-fazer-um-programa-de-super-herois.html

Shozo Uehara e os Metal Heroes:
https://usys222anexo.blogspot.com.br/2015/07/sensei-shozo-uehara-e-os-metal-heroes.html

O testamento de um produtor chorão (Toru Hirayama):
https://usys222anexo.blogspot.com.br/2014/10/o-testamento-de-um-produtor-chorao.html

Ultraman está chorando:
https://usys222anexo.blogspot.com.br/2014/05/ultraman-esta-chorando_10.html

View more

O que você acha sobre a popularidade de Ultraman no Brasil atualmente? Você acredita que dia a franquia pode chegar aos pés por aqui como acontece nos EUA?

Não sei se está realmente popular ou é restrito a nichos de mercado. Mas sem dúvida, é ótimo ter vários DVDs disponíveis e ter séries completas e atuais oficialmente licenciadas no portal Crunchyroll em português. A segunda parte da pergunta eu não entendi direito. Ultraman é conhecido nos EUA, mas não tem muita força por lá.

View more

A música "Cosmos Adventure" foi feita para o anime Ultraman Kids? Vc já assistiu isso? Ps.: só conheci essa música graças à versão cover da Katokutai.

Sim, foi feita para o Ultraman Kids, que é um animê bem infantil e fofinho. E eu ouvi a versão da Katokutai, que é mais J-pop. Aliás, o álbum Ultraman The Rocks é muito bom e vai ganhar resenha no Sushi POP assim que retornar às postagens.

View more

Vc manda bem na cozinha?

Não tenho um repertório muito variado, mas me viro bem, sim.

View more

Ainda não. Boa dica, obrigado.

View more

Vamp e Pantanal, sim. Do Pantanal tenho a suíte sinfônica da trilha sonora, que é muito bonita.

View more

Sabemos que existem duas versões para os nomes dos vilões de Street Fighter (Balrog, Vega e Bison): a japonesa e a americana. Qual te agrada mais?

A essa altura da vida, não me importo com a questão. Na época dos quadrinhos, começamos com os nomes originais, mas logo a Capcom pediu que usássemos a orientação americana dos nomes.

View more

Loading…

About Alexandre Nagado:

Desenhista, redator e quadrinhista. 46 anos de idade, 29 de carreira. Veterano na divulgação e estudo da cultura pop japonesa no Brasil.

Ilha Solteira/ SP

#tokusatsu #Ultraman #Manga #Anime #quadrinhos #jpop #anisong #tokuson #Chage #Aska #JAMProject #TheAlfee #TheBeatles #TheMonkees #Música🎶