I'm unsure about the translation here, but I do find it annoying when people crack their knuckles. It's like nails on a chalkboard for me. I know it technically does no damage to their fingers or knuckles, but the sound is still annoying as hell.