Олег, спасибо за наводку на Arrival, - отлично показано, что такое гипотеза Сепира-Уорфа и как всё должно работать, если она верна. Но в реальности проверять её очень сложно, мне известны лишь исследования восприятия цвета носителями разных языков, 100% доказано, что различение оттенков зависимо.
Есть еще вот такой вот замечательный автор в ютюбе
https://www.youtube.com/watch?v=0KUaTCwb2ec
В реальности, имхо, проверять гипотезу - было бы на чем. Примеров различия менталитета довольно много, просто они не такие уж критические - все-таки мир-то один, да и смешение приличное было за последние пару сотен лет между народами / языками. Современный русский довольно сильно уехал от того же русского 30-летней давности, например.
https://www.youtube.com/watch?v=0KUaTCwb2ec
В реальности, имхо, проверять гипотезу - было бы на чем. Примеров различия менталитета довольно много, просто они не такие уж критические - все-таки мир-то один, да и смешение приличное было за последние пару сотен лет между народами / языками. Современный русский довольно сильно уехал от того же русского 30-летней давности, например.
Liked by:
Людмила Юшкевич
Sergey P.
