как же матери понять, если эмоции/симптомы у ребенка?

Понять что? Это эмоции и симптомы на ЕЕ ситуации, простой перенос через эмоциональное слияние, тут "понимать" ничего не надо, надо прорабатывать и исследовать.

нашла у вас, что есть слияние стало понятно. а какой случай прорабатывать и исследовать? все эпизоды слияния за период до первых симптомов/обострений у ребенка? или в целом слияние убирать - но это ваще бывают семьи без слияния?))

Работают с травматическими эпизодами. Слияние - это не эпизод, это состояние эмоциональной незрелости, оно у ребенка по умолчанию присутствует.
Про слияние писал хорошо Девид Шнарх, правда, в другом контексте - в супружестве.
http://store.omlinemegaom.ru/ru/118-devid-shnarkh
А исходно это тема из Боуэна, был такой американец.

понять что прорабатывать.

Травмы, матушка, травмы и разрывы. СВОИ.

где читнуть про эмо слияние?

У Шнарха. Или Боуэна погуглить еще.

благодарю! а как вытащить этот эпизод? например, у ребенка тик- как я как мать могу понять эпизод для проработки? время первого проявления условно очень год назад. (сорри если это не первый вариант этого вопроса от меня - аск еще в новинку ;)

Методов есть много, но этому надо учиться, на самом деле.
Если вы мама, надо вспоминать, датировать, искать ...
Там дальше будет вопрос "И что дальше?", и на него тоже есть 100500 ответов.
Если бы все было однозначно, смысл терапии бы утратился - взял, нашел, отпустил, выздоровел. И это работало бы в 100%.

Я поняла. Благодарю ! :)

Всегда пожалуйста.