А как разграничить украинский и русский в голове? чтобы было "2 личности с разными языками"? Потому что когда общаюсь мне часто тыкают что я плохо говорю изза суржика+хочу тренинги чистым языком вести
Ну, видимо, надо осознанно создавать отдельно русскоязычную роль / личность, отдельно украинскую. И осознанно их включать и выключать, и тренировать соответственно.