There was clearly a PUBG Radar hack that implemented a VPN and using the packets sent from your pc through another computer. Throughout that the 2nd computer was able to receive the packets of the game and generate a map with the locations of all of the players.