For?

.

Hope? is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all !
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm !
I've heard it in the chilliest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.

---

ُ الأمل؟شيء بأجنحة يطير،
وعلى الروح يحط،
لحنه من غير ألفاظ تدور..
وهو لا يصمت قط!
لحنه يأتي برغم الريح عذبا،
وهي ريح تحمل الموت، غضوب..
إن أخافت طائرا يحمل حبا.
وهو دفء تتمناه القلوب!
في اشتداد البرد يطرق سمعنا..
وكذا في لجة البحر البعيد،
دون أن يطلب شيئا ثمنا
رغم ما يلقاه من عسر شديد.

---

(Emily Dickinson)