Ask @rinsyna:

【如何翻譯I love you】夏目漱石有一次問他的學生如何翻譯I love you,有學生翻譯成我愛你。夏目說:日本人怎麼可能講這樣的話?“今夜月色很好”就足夠了。張愛玲有次問朋友如何翻譯I love you,朋友翻譯成我愛你。張愛玲说:文人怎麼能講這樣的話?“原來你也在這裡”就足夠了。那麼你的翻譯是_____?

我會翻譯成「我愛你」。(1s
人怎麼可以排斥說愛,最為簡單、最直接,就是要讓我愛的人知道我愛他。

View more

大學時代會常翹課嗎?(認真

我大一的時候還滿常的、想體會一種大學生的感覺吧(?)
不過等到大二的時候就覺得翹課本身是一種滿廢的事,畢竟為翹課而翹課實在沒有意義......
所以大二之後就很乖的都去上課、幾乎啦←
直到大四才又比較......嗯......雖然可能可以說是藉口,不過因為所讀科系特性的關係,大四時需要畢製這種超花時間的作品......所以才又ry
不過整體來說我覺得除了大一那個蠢蠢的年紀之外,應該還算不常翹課啦、應該。

View more

[群發] 偶然聽到的問題,希望沒有冒犯到。不想回就刪掉當沒這題出現過,如果願意回希望是真心的答案。 在有選擇的前提下,"各方面條件都相當"的兩個人,兩個都讓你心動讓你眷念,你會選擇有錢的那一個還是沒錢的那一個?

貓肉球
前提是各方面都相當,只是差在有沒有錢的話,我會選擇有錢的那個。
理由很簡單,不是因為喜歡錢,而是因為社會上有太多現實都會需要用錢來處理,這不是理想中說可以逃避或是不去在意的部份,只要是會面臨到現實的問題,能不能活下去一定是第一個考量。
當然這樣的判斷是把品性價值觀都放在相當的位置,如果沒有錢確相對積極,我就會選擇沒有錢這個選項。
重要的是能不能繼續活下去(因為覺得很重要所以再說一次ry),所以在選擇上我會以生存最大機率為最重要的考量。

View more

喜歡什麼樣的甜食呢?請推薦一家下午茶店,當然更多更好///

最喜歡的甜食還是蛋糕類了吧,不過不喜歡奶油,所以最喜歡的甜食是沒有奶油的提拉米蘇或是乳酪系列的蛋糕,基本上不要奶油的話就很喜歡(因為很重要所以要獎兩次ry)
然後下午茶店的話,因為我個人的忠誠度滿高的,只要讓我找到一家我喜歡的店我通常就不會換了,所以就、以下:
http://www.wretch.cc/blog/samovar
《莎慕瓦典藏茶館》
然後用力推推愛爾蘭奶酒紅茶,那是我最喜歡的茶類。
而他們下午茶的麵包都很好吃也用力推推,如果怕吃不飽的話也可以點他們的餐點這樣XD
不過他們的蛋糕我就沒吃過了......以蛋糕來說的話,目前偏愛幾分甜的提拉米蘇蛋糕,不過85度C的也滿好吃、提拉米蘇的提拉米蘇也很好吃、L'amour也很好吃!
L'amour連結:http://www.lamour.com.tw/web/index

View more

您的生活经历给您带来什么改变?

以前曾經跟別人說過,就、價值觀完全翻轉。
人說20歲是一個界限,我也這麼認為,自從跨過那條線之後我原本以為的東西就通通推翻,然後變成現在這個樣子。 如果說以前比較會抱怨東抱怨西的話,現在是希望能以比較積極正向的角度去面對問題吧,只是嘴巴依然很壞我無法管住我的嘴賤(不忍說)......
這樣說起來,不管那邊的今年運勢都叫我少開口呢......

View more

Next