Объясните, пожалуйста, при отсутствии зависимых слов "легкочитаемый" всегда можно писать слитно? Например, когда речь идет о тексте, книге, почерке и т. д. Или это какой-то ограниченный в употреблении термин, а в обычных контекстах это слово пишется раздельно?

Написание этого сочетания определяется контекстом. При намерении подчеркнуть цельность выражаемого признака (это возможно прежде всего в терминах) правильным будет слитное написание. В других случаях правильно раздельное написание как сочетания наречия с причастием или прилагательным-причастием.
Подробнее здесь: http://ruslang-oross.ru/paragraph/51
Источник: Грамота.ру
futurelooksgood’s Profile Photo
хикка ноу лайф@futurelooksgood