А что именно здесь не соответствует современным правилам?
Постановка двоеточия, запятая в обороте "вероятно второпях".
+1 answer in: “-Доктор, эти господа, вероятно, второпях, забыли положить пулю в мой пистолет: прошу вас зарядить его снова - и хорошенько!
Правильно ли расставлены знаки препинания?”