さまよいくらげ
Latest answers

最近行った豪華な建物は?

広隆寺。国宝第一号があります。

View more

今日はアースアワーの日。暗闇の中で1時間過ごすなら何をする?

ろうそくに火をつけます。

View more

自分をすごく幸せな気分にしてくれるものは何?

おもしろい本

View more

愛と憎しみ、どちらが強いと思う?

愛と言わせたいんだろうけど憎しみ。

View more

女性がしてはいけないと思うことは?

人間がしてはいけないことと同じ。

View more

「生きろ」をネガティブに表現すると?

四苦八苦せよ

View more

「外見で中身は判断できない」-そうだと思う?

はい。悪党然とした悪党なんていないでしょう?みんな普段は善人ですしね。

View more

もし誰か観光客に自分の町をみせるなら、まずどこを最初に案内しますか?

見せる所ないなあ。なんにもないです。京都でしたら四条河原町あたりで買い物をするか、お寺なら東寺にしようかな。

View more

理不尽だと思う暗黙のルールはありますか?

暗黙のルールってだいたい誰かにとって理不尽じゃない?

View more

日本語で一番変だなと思う言葉は?

変の意味によるけど。語感だったら「しっちゃかめっちゃか」がいいかな。

View more

ほんやくコンニャク、知ってる?

知ってるよ。ほしいね。

View more

あなたは洋服を買いに出掛けました。この中で自分に似合わないなと思う色は? A.ド派手なレッド B.落ち着いたブルー C.清々しいパステル D.渋めのグリーン

レッド。

View more

一番賢い勝ち方は?

恨まれずにぱぱっと短期間で勝つ。

View more

岩井俊二『リップヴァンウィンクルの花嫁』のワンシーンみたいな話ですが、もし貴方が教師か家庭教師で、生徒に「学校で勉強していること(数学とか)ってなんの役に立つの?」と訊かれたらなんて答えますか(あるいは答えませんか)?

踊る猫

「なんの役に立つかを、いま決めているのだ」と答えます。

View more

一番リラックスできる方法は?

寝る

View more

「教祖」になりたいと思ったことはありますか?

踊る猫

ない。面倒くさい。自分のことは自分で救うからいい。

View more

不躾な質問ですが、自らの内に「異性らしさ」を感じられたことはありますか? あるとしたらそれはどういうところでしょうか?

踊る猫

なくはない。が、それも異性のステレオタイプに過ぎないと言われればそうかもしれない。あるとしたら決断力の強さです。

View more

スマホは貴方の生活をどんな風に変えましたか?

踊る猫

地図を見るのが便利になりました。前はあらかじめ印刷して持ち歩かなくちゃいけなかった。今でも時々持ち歩いてますが。

View more

あなたが一番きらいなものはなんですか?

中身のない銀行口座です。

View more

貴方にとってネットは自己表現の場ですか? それとも気晴らしの場ですか? 答えにくい質問かと思いますがどちらかお選び下さい

踊る猫

じゃあ俺は、せっかくだから赤い扉を選ぶぜ!というのはともかく、自己表現が気晴らしになっているのです。

View more

今部屋にほしいものは?

姿見。

View more

例えば歌集の中に比喩としてゴジラを使った歌があって、その脚注として「2016年11月に首都圏を蹂躙した巨大不明生物。外見は爬虫類に近く、長い尾を持ち直立二足歩行を行う」みたいな、映画の“中の”説明を持ってくる修辞技法ってどう思いますか? 私としては、短歌の読者層って上の方が厚いようなので、本来メタ的な役割を持つ脚注にフィクションを混ぜることで、ゴジラを知らない読者の混乱を引き起こす(=妖怪よろしく化かす)ことは出来ないかと考えたのです。

カメヤマ マコト

混乱を引き起こすことができるか、と言われたらできるでしょう。ただそれが短歌としてよいものになっているかは別問題です。混乱してわけがわからなくなる恐れもあります。あるいは後世の理解を阻んで短歌の「賞味期限(この言葉が適切であるとすれば)」を短くしてしまう可能性もあります。そもそもそのような手法は、ゴジラを知っている人間に対してしか有効でないのでは?とも思います。でもやってみたら面白いのかもしれない。

View more

英詩を訳出するにあたって、押韻を五七で補うことは可能だと思いますか? 例えば、ドアーズ「The End」の一節“The end of nights we tried to die”を「我々が死を試みた幾夜の終わり」(拙訳)と577にすることで、直訳に比べてどの程度韻文としての性質を保ちうると思いますか?

カメヤマ マコト

「どの程度か」と言われると「ある程度」と答えざるを得ないのですが、可能だと思います。シェイクスピアの翻訳などでも試みられていますよね(いま例を挙げられなくて申し訳ない)。韻文としての性質を保っているのかどうかは日本語と英語に精通したひとでないと判別困難だと思いますが、すくなくとも新たな韻文としての可能性を拓くことはできるでしょう。

View more

生まれ変わりがあるとしたら、次は何に生まれ変わりたいですか

生まれ変わりたくない。

View more

くらやみの速さはどれくらい?

速さはない。停止しているからこそ好ましい。

View more

Loading…

Ask @samayoikurage:

About さまよいくらげ:

まじめな相談から冗談まで、なんでも承ります。

海中