você tem que saber interpretar as palavras.. "a chata mais legal" quer dizer q a pessoa é enjoadinha ou você cisma de dizer que ela é chata mais que na verdade acha ela legal.. (aqui onde eu moro se usa muito esse termo, chata mais legal u.u)
Não cara, se eu acho a pessoa chata ela é chata, se eu acho legal é legal '-' kk tipo quando eu chamo alguém de chato é simplesmente pra implicar pois eu acho legal, quem eu acho chato eu nem falo. .-.