歌ってみ

Google翻訳とかだと直訳で意味は分かるのでは？もっとも雰囲気とかはぶち壊しですが…

がんばる。

ボケが

翻訳サービスを複数使ってその後は辞書見ながら手直しするしか…

①本気でCD さがす。
②ホンキで英語を聞き取って文にしてから自分で訳す。
③あきらめる。

和訳の歌詞を載せてるサイトと和訳字幕を動画につけてるやつがあるので、前者が見つからなかったなら後者を探してみてはどうでしょうか。どっちも見つからないならできるまで待つしかないですね。

グーグル翻訳とか使って何となくの意味を理解するのはだめだろうか

難しいかどうかは挑戦してみないとわかんないですよ。
DeepLやGoogle翻訳などの機械翻訳で素訳を得たら、辞書と用例集を片手に辻褄を合わせる。曲名で検索して翻訳が見つからなくても日本語での解説か紹介があればヒントになるはず。
ところで、何て曲なの。

翻訳うまい人に聞く。