@smilingserpent

серпент

милая серпент, а вы читали все книги цикла приключений о капитане и докторе? а то вики говорит, не все переведены. советуете к прочтению? как справлялись с трудностями с корабельным лексиконом?

не все, к сожалению) когда я начинала читать в 2012, мой английский был не на том уровне, и я читала только переведенные. сейчас я перечитываю в оригинале, пока перечитала первые две. с корабельным лексиконом два варианта: либо вы его игнорируете, но тогда будут целые куски и отрывки, которые просто пролетят мимо вас; либо делаете как я: ЧИТАЕТЕ АНГЛИЙСКУЮ МАТЧАСТЬ ;D только осторожно, это может перейти в серьезное увлечение.
алсо да, там язык той эпохи, но в целом разобраться можно. если можете, читайте все-таки в оригинале: перевод многое потерял (плюс всякие корабельные штуки переведены НЕПРАВИЛЬНО). удачи :з
Liked by: Seriously?
❤️ Likes
show all

Latest answers from серпент

Саша, а вам не кажется снобским ваше отношение ко всем остальным людям в историческом фандоме?

да я вообще ложка дегтя в фандомной бочке меда

Ой, я не увидела, что ты всё таки решила оставить. Тогда спасибо!

не за что)) не удалять проще чем удалять)

какими (о чем и о ком) вы бы хотели видеть сиквелы зв?

сиквелы? в смысле, вместо нынешних сиквелов с 7 по 9?
да я и не нуждаюсь особенно в сиквелах к зв... мне нравится оригинальная трилогия и приквелы к ней, то есть одна цельная история, дополняющие друг друга части. новых персонажей мне не хотелось.
если уж надо обязательно еще фильмов наплодить, я бы хотела спин-оффов, вроде rogue one. фильм про хана соло мне кстати неинтересен, я бы с куда бóльшим удовольствием посмотрела кино про асоку, оби-вана (скрестим пальцы чтобы про него реально дали фильм), БЮРОКРАТИЧЕСКУЮ ТРАГИКОМЕДИЮ ПРО АДМИРАЛА ПИЕТТА которую мы с колокольчиком придумали!

Серпент, извините, это не у вас в тви мелькало что-то прекрасное про Странные Места, где творится Непонятное? типа опустевших библиотек или подземных переходов, не помню точно... спосите, вдруг это было у вас, а я не могу вспомнить 0о

а вы не хотите создать аккаунт на curiouscat? там не бывает вопросов от ботов!

может и создам! но меня и на аске никто ни о чем не спрашивает, смысл менять шило на мыло

Знакомишься на улице? А с тобой? Расскажи историюю))

как видите, у меня все причины обоссать и сжечь этот сайт уже наконец

стоит!

оставлю тогда ) но я снесу приложение с телефона и вряд ли буду проверять аск дальше, так что предложение что-то спросить в последний момент все еще актуально

не хочешь как архив оставить?

а стоит ли? тут ничего интересного нет особенно

Language: English