Для меня кино и литература это нечто схожее, при этом абсолютно разное.

---

То, что снято по книге- уже не имеет никакого отношения к самой книге. Это новый рассказ,новые образы, новые сюжеты.

---

При создании фильмов по произведениям, сюжет проходит через призму видения режиссёра,костюмера, актеров. Редко когда автор книг присутствует на съёмочной площадке. Ну и кино-метр не всегда позволяет «уместить» все то,что было в книге.

---

Так что, я не могу сказать однозначно. Каждый способ передачи информации по-своему хорош.