Ask @sungheesubs:

Uwaga, uwaga! Plany i małe info:

Sunghee
1. Przygarniam najnowszy Weekly Idol z Infinite który ma wyjść jakoś 21 września;
2. EP2 Infinite Showtime mam w połowie przetłumaczony, pytanie do was czy brać się za czasówkę i wrzucić 20 minut, a za jakiś czas kolejne czy wolicie poczekać na pełny odcinek? Dajcie mi znać ;)
3. Ruszyłyśmy też z tłumaczeniem AHL EP7 i to ostatni odcinek z tej serii u nas na kanale, EP8 pojawi się na kanale Bangtan Poland. Sklejka z Unreleased Cuts z AHL różnież się pojawi, tak jak obiecałam, ale biorę się za to po wydaniu 7 odcinka.
4. Najbliższy Got2Day z GOT7: Jackson&Yugyeom(prawie gotowy, dodam w przyszłym tygodniu), a później Jackson&BamBam. Macie jakieś preferencje który chcecie następny? :)
Ok, to chyba wszystko ^^ Nie zapomnijcie dać mi znać co myślicie (ask, mail, komentarzu na yb)
pozdrawiam,
~Sunghee

View more

Zajmujecie się tłumaczeniem weekly idol albo rozważacie to? Jeśli tak to bardzo bym prosiła o Block B i Vixx, bo nigdzie ich nie ma, a wasze tłumaczenia wydają mi się najlepsze ;v

Jak to nigdzie nie ma? ^^ Już podsyłam linki.
VIXX https://www.youtube.com/watch?v=OwBO_VeLJBY
Block B http://www.dailymotion.com/video/x3ftxw3
Dziewczyny z Ssanti mają również w planach najnowszy odcinek Weekly Idol z VIXX, więc zapraszam do śledzenia postępów na ich kanale.
Bardzo nam miło, że przypadły Ci do gustu nasze tłumaczenia, ale póki co, nie bierzemy nowych projektów, bo nawet na te obecne brakuje czasu :)
pozdrawiam ciepło,
~Sunghee

View more

Kiedy AHL?

Najpierw pojawi się ep1 Infinite Showtime, dopiero jak to wydam będziemy się brać za tłumaczenie ep7 AHL. Także proszę, uzbrójcie się w cierpliwość.
Odsyłam też do notki na blogu:
https://callmeyournoona.wordpress.com/2016/01/21/co-nowego-tlumaczenia-pogadanka/
Mam nadzieję, że wszystko wyjaśniłam, nie chciałabym więcej odpowiadać na to samo pytanie.
pozdrawiam,
~Sunghee

View more

Baka chyba jeszcze nie zaczęli tłumaczyć tego programu, więc może da radę jakoś się dogadać ^u^ I szczerze też się zdziwiłam, bo byłam pewna, że ich grupa zajmuje się tylko dramami. D: Tak więc trzymam kciuki za to, że uda się to pozytywnie rozstrzygnąć! ^u^

Ssanti Subs
Odezwę się do nich ^^
Dziękuję, że się zainteresowałaś i dałaś znać ~♡ Napiszę później, już bardziej prywatnie czy doszłam do jakiegoś konsensusu :)
~ściskam, Sunghee

View more

Jak wrażenia po debiucie Hoyi? Podoba wam się? Przetłumaczycie coś z jego albumu?

All eyes on me jest lepsze niż Angel, ale tak jak już gdzieś się wypowiadałam na ten temat, wokalnie absolutnie do mnie przemawia. Widzę, że eksperymentuje. Może w końcu trafi w coś co będzie takie hmm.. jego.
Na chwilę obecną nie mamy w planach tłumaczeń jego piosenek. Jakby coś się zmieniło, dam znać ;)
~Sunghee

View more

Czy mogę użyć waszego tłumaczenia do Save Me, aby zinterpretować tę piosenkę na wtt? W przyszłości mogą to być również inne piosenki, oczywiście podpiszę kto wykonał to tłumaczenie

Jasne :) Zaznacz tylko proszę, że pochodzi ono od nas i kto tłumaczył. Pozdrawiam i chętnie poczytam co tam stworzysz, więc daj znać jak będzie gotowe! :)
~Sunghee

View more

Znalazłem na yt filmik, w którym mowa, że Doni odstąpił od prowadzenia Weekly Idola z powodów problemów z psychiką https://youtu.be/1y9ImEYbk8o . W sumie to możliwe . Jak myślisz.?

Nothing's over .
Hmm.. jak wiemy poprzednia przerwa w prowadzeniu programu przez Doniego była spowodowana jego problemami zdrowotnymi na tle psychiki, więc bardzo możliwe że było tak i tym razem. Równie dobrze może być już zmęczony WI i po prostu potrzebować zmian. Trzymam kciuki za obu panów i życzę im wszystkiego co najlepsze. Mam też nadzieję, że nie znikną całkowicie z ekranu.
~Sunghee

View more

Jak wrażenia po comebacku Sunggyu?

Album jest cudeńkiem. Wrócił w swoim stylu - bez przepychu, rozwalając wokalnie 👌 Czyli wszystko za co cenię go najbardziej. Nie umiem wybrać jednej ulubionej piosenki, więc pozostaje mi kochać wszystkie po równo. Jako fan, jestem w pełni zadowolona (a album już w drodze ^^).
ps. Nie da się ukryć, że wygląda też przepięknie 😊
~Sunghee

View more

Nie chce być niemiła, ale dlaczego inne rzeczy tłumaczycie, ale weekly idol z got7 nie chcecie przetłumaczyć? :/

Bo nie mam na to teraz ani czasu, ani ochoty. Mam inne programy, których się podjęłam i które chcę skończyć. Taki jeden 50 minutowy odcinek miło i szybko się ogląda, ale pochłania masę pracy. Tłumaczenie to jedno ale przygotowanie do takiego programu czasówki to drugie, tym bardziej uciążliwe gdy jest pełno wyskakujących napisów, których nie da się dopasować słuchowo.
Póki co w większości jestem sama na polu bitwy (Yurin, nie ma możliwości pomocy przy czasówce, a Shinrae rzadko znajduje jakąkolwiek wolną chwilę).
Dla jednej osoby to naprawdę dużo pracy (dla przykładu, dzisiejszy wolny dzień w całości poświęciłam na Weekly Idol z Infinite i robiąc sobie przerwy jedynie na jedzenie udało mi się zrobić 20 minut - co i tak jest niezłym wynikiem).
Ponadto studiuję, pracuję i mam swoje życie osobiste. Kanał jest dodatkiem, z którego nie mam żadnych profitów, więc proszę uszanuj moją pracę i czas, który i tak w niego wkładam. Nie jestem w stanie dogodzić każdemu. Jeśli odmawiam, tzn. że owa prośba jest dla mnie w tym momencie po prostu niewykonalna. I nie należy mieć o to żalów.
Nie miałam zamiaru tak obszernie odpowiadać, ale pomyślałam, że powinnaś być pewnych rzeczy świadoma. I nie tyczy się to tylko mnie, ale wszystkich innych osób zajmujących się tłumaczeniami. Rozpisałam się, ale proszę wyciągnij wnioski~
Pozdrawiam,
~Sunghee

View more

jacy są Wasi ulubieńcy mimo szczerej miłości do wszystkich? ;p

U mnie będą to Infinite i EXO, szczerze, nie potrafię wybrać. Jakby ktoś mi rzucił bilety na oba koncerty i kazał wybrać jeden to chyba bym usiadła i płakała ;_;
Jeśli chodzi o Shinrae i Yurin to na pierwszym jest EXO, ale zaraz za nimi Bigbang.
Przy każdym comebacku EXO, spotykamy się, czekamy aż wyjdzie i odpalamy. Możecie sobie wyobrazić co się wtedy dzieje... ( ͡° ͜ʖ ͡°) tak, mimo że mamy po 22-3-4 lata...
Także jak kiedyś myślałyście, że z tego się wyrasta... to czas przestać się łudzić ^^
I już wiecie na jakim koncercie na 100% nas spotkacie :>
pozdrawiam,
~Sunghee

View more

Next