Ask @sungheesubs:

Tak się zastanawiam... Czy jest jakiś powód dlaczego Infinite przebrali akurat Myungsoo i to akurat w gąsienicę? I o co w ogóle z tym chodziło? 😂😂

Szczerze mówiąc nie wiem, też się zastanawiałam :p Może przegrał jakiś zakład albo w papier kamień nożyce? ^^ Na występach zapowiadających top seed też co niektórzy wychodzili przebrani - Sunggyu za Minionka i Sunyeola za jakiegoś pingwina czy coś. Znając ich nie doszukiwałabym się w tym większego sensu a obstawiała coś zupełnie randomowego jak np. przegrana w grę :p
Jakbym się myliła daj mi znać ^^
~Sunghee

View more

Infinite często i gęsto goszczą w różnych programach i variety show, a z tego co mi wiadomo tylko ty tłumaczysz od nich nie tylko same piosenki. Co masz w obecnych planach do przetłumaczenia z nimi? Poza tym, jestem wdzięczna za wszystkie tłumaczenia dla Inspirits 😇😇 ( ˘ ³˘)❤

Oj, nie tylko. Dziewczyny z Ssantisubs coś wrzucały na 100% i widziałam gdzieś Weekly Idol po comebacku z Bad, ale fakt, przez to że są moim ubandem jest ich na kanale stosunkowo dużo :)
W Infinitowych planach jest oczywiście masa piosenek, a z programów na pewno Showtime i najnowszy Weekly Idol (180110). Po za tym jak mi coś ciekawego wpadnie w łapki to też przetłumaczę, ale to już raczej będzie dla mnie spontan a dla was niespodzianka ^-^ ~♡
~Sunghee

View more

Jak wrażenia po comebacku Infinite?

Cóż mogę powiedzieć.. jestem zachwycona ( ´ ∀ ` ) Ale czy oni kiedykolwiek zawiedli? Moje Inspiritowe oczekiwania zostały
w pełni wynagrodzone. Gdy Hoya odszedł trochę się o nich martwiłam, ale widzę że nie potrzebnie. Ten album jest zupełnie inny od poprzedniego. Mam wrażenie że każda piosenka jest w innym klimacie, więc każdy znajdzie coś dla siebie. Czego chcieć więcej? :>
~Sunghee

View more

Kojarzycie może, które zespoły z już kilkuletnim stażem, bo te nowe to oczywiste, mieszkają jeszcze razem normalnie w dormach? Tak między innymi i nie licząc tych mieszkających razem tylko w okresach promocji...?

Szczerze mówiąc nie mam pojęcia i nie chce strzelać. Wątpię żeby ktokolwiek znał na to pytanie odpowiedź, ponieważ życie prywatne idola jest jego prywatną sprawą. Nie należałoby również przekraczać tej granicy
~Sunghee

View more

Znasz jakaś dramę, gdzie bohaterzy na końcu mają dzieci? Mi przychodzi do głowy tylko "Secret Garden" a obejrzała bym sobie jakąś

Hmmm.. w Modern Farmer na końcu chyba były dzieci, ale oglądałam jak drama miała premierę (to będzie już jakieś 3 lata temu) i mogę się mylić :p
I Secret Garden to to nie jest, oj nie 😆
Nic więcej mi nie przychodzi do głowy. Może któraś z serii "Reply 19....." się tak skończyła, mam też podejrzenia co do "Tomorrow with you" ale jestem dopiero w połowie więc to tylko intuicja :p
~Sunghee

View more

Polecisz jakąś dramę? Najlepiej koreańską?

Ostatnio bardzo upodobałam sobie dramy typu "Fight for my way", "Weightlifting Fairy Kim Bok Joo", "The Lover" czy "Reply 1988".
Ale poleciłabym też "It's okay thats love", "Kill me heal me", "Goblin".
To pierwsze tytuły jakie wpadły mi do głowy, odsyłam do spisu obejrzanych przeze mnie dram na dramalist:
https://mydramalist.com/dramalist/sunghee
(można sobie zaznaczyć od najwyżej do najniżej ocenianych ^^)
~Sunghee

View more

Studia nie pozwalają wam tłumaczyć i dlatego macie takie długie przerwy?

Niekoniecznie, jest jeszcze praca i życie towarzyskie, rodzinne, masa różnych obowiązków.
Jestem już po obronie, ale specyfika mojej pracy jest bardzo związana z okresem świątecznym. Pracuję codziennie od rana do nocy. Dzisiaj udało mi się mieć wolne, ale poświęcam ten czas na przygotowania do świąt i odpoczynek.
Od kilku miesięcy chodzę również na kurs języka koreańskiego, co liczę zaowocuje w przyszłości także na kanale ^^
Wracam do Was z tłumaczeniem za każdym razem kiedy pozwala mi na to czas, więc mam nadzieję mimo wszystko nie macie nam za bardzo za złe tych długich przerw :)
~Sunghee

View more

Next